Lille Herr Friedemann

Lille Herr Friedmann

Första upplagan, originalhäfte
Författare	Thomas Mann
Originaltitel	Der kleine Herr Friedemann
Land	Tyskland
Språk	tysk
Genre	Kort historia
Publicerad	1896
Sidor	33
ISBN	9780140033984

"Lille Herr Friedemann" ( tyska : Der kleine Herr Friedemann ) är en novell av Thomas Mann . Den dök ursprungligen upp 1896 i Die neue Rundschau , och dök senare upp 1898 i en antologi av Manns noveller med titeln kollektivt som Der kleine Herr Friedemann .

"Little Herr Friedemann" speglar en naturalistisk förkärlek för obehagliga teman. I verket finns författarens typiska parodistiska öppning där han använder sofistikerad avskildhet och underdrift för att få ett barns sorgliga öde i händerna på sin sjuksköterska att verka tragikomiskt. Närvarande är också hjältens offentliga bekännelse innan han gick ner i galenskapen.

Denna novell utforskar Ibsens idé om en livsuppehållande lögn . Här finns det i att Herr Friedemann försöker leva ett liv utan en romantisk relation, genom att njuta av konst och natur.

Handling och karaktärer

Sammanfattning av handlingen

Berättelsen börjar abrupt, då familjens alkoholiserade sjuksköterska tappar en månad gamla Johannes Friedemann från skötbordet medan mamman och tre döttrar är borta. Huvudpersonen är alltså en markerad man, en puckelrygg , inte en författare eller konstnär som i vissa andra verk av Thomas Mann. Han växer upp deformerad och puckelryggig. Han förälskar sig som ung i en flicka, bara för att hitta henne kyssa en annan bakom en häck. Han svär sedan bort kärlek och ägna sig åt självförbättring. Resultatet är en person med lugn resignation, som njuter av musik och litteratur.

Friedemann växer till en man med smak, intresserad av musik, kläder och litteratur. Han är framgångsrik i sin karriär och till synes nöjd. Snart är en militärbefälhavare med en personlig hustru stationerad i Herr Friedemanns stad. Frau kommendanten von Rinnlingen förstör herr Friedemanns skenbara belåtenhet. Han blir kär i henne vid första ögonkastet, trots hennes brist på, vad Mann beskriver som, klassisk skönhet.

Herr Friedemannn och Frau von Rinnglingen har en djup koppling, trots korta möten och samhällets begränsningar. Herr Friedemann erkänner för Frau von Rinnglingen att han efter att ha träffat henne har insett att hans liv hittills har varit en lögn; han föreställde sig bara lycka, men var inte lycklig. Frau von Rinnglingen säger till honom att detta var modigt och erkänner att hon kände till liknande sorg. Han bekänner sin kärlek till henne; hon gör en paus och bryter sig sedan ifrån honom i skratt. Friedemann dränker sig i en flod.

Vissa karaktärer och platser i berättelsen återkommer i ändrade sammanhang i Manns roman Buddenbrooks . Temat för berättelsen är omarbetat med en mycket annorlunda huvudkaraktär och en mindre dramatisk avslutning i Manns novell "Dilettanten".

Stora karaktärer

• Herr Johannes Friedemann – Den puckelryggiga huvudpersonen, delvis baserad på två karaktärer: den grekiska guden Hefaistos , som han delar ett fysiskt handikapp med, samt anknytning till färgen röd (Friedemanns strumpor). Hans puckelrygg kan ha inspirerats av den puckelryggiga apotekaren från Theodor Fontanes Effi Briest , som Mann respekterade mycket. Friedemann försöker leva ett liv av avskildhet från kärlek och av estetisk uppskattning.
• Frau Gerda von Rinnlingen – Överste kommendantens hustru, beskriven som kall, grym och likgiltig. Även om hon ofta beskrivs som en femme fatale , är hon inte en ständigt förförisk kvinna som förstör huvudpersonens vanliga liv. Trots hennes grymma handlingar mot honom i slutet av romanen, orsakas Friedemanns misslyckanden och död inte av henne, utan av honom själv.

Stora teman

Förväntningar på kärlek

Orsaken till deras ömsesidiga attraktion är dock inte densamma. Gerda söker psykisk och fysisk tillfredsställelse i romantisk bemärkelse, medan herr Friedemann på sätt och vis söker en mamma. Detta märks först på teatern, där de träffas för andra gången. Hon trycker ut sin underläpp och har en lätt dekolletage som helt visar hennes fulla barm. Dessutom tar hon av sig handsken på sin vänstra hand och håller den i sikte av Herr Friedemann under hela showen. Han reagerar på ett barnsligt sätt, genom att suga på ett finger och smeka hans bröst. Hennes försök är resultatet av överstens impotens enligt Dr Freud, vilket är anledningen till att hon står utan barn efter fyra års äktenskap. En dubbelmoral genom att be honom spela fiol i en duett med henne, men utan erfarenhet av kvinnor, vilket han avstod från som barn, rodnar han bara och tittar bort. Detta får henne att tro att han också är impotent och det är därför, precis när hon tittar förbi sin man när han går in i rummet, hon tittar på honom med uttryckslösa ögon, istället för att titta på honom med ett ondskefullt glitter ... och bestämt . Detta syns även i den sista scenen, efter hans kärleksbekännelse. Hon böjer sig inte framåt i en modern tröst, utan bakåt som svar på en upplevd sexuell framgång. Hon erkände hans handikapp tidigare, men skulle förbise det på grund av hans våldsamma iver. När han inte agerar vidare ser hon, precis som med sin man, rakt fram, över honom, i fjärran , vilket förnekar hans existens på grund av hans impotens.

Existentialism

Moderna tolkningar av berättelsen har också sett ett existentiellt tema i berättelsen. Vid fyra kritiska knutpunkter i novellen sätts Friedmann under Frau von Rinnlingens blick , vilket försätter honom i ett tillstånd av känslomässig nöd, eftersom det får Friedmann att bli intensivt medveten om sig själv. De fyra tillfällena då detta inträffar är: att se henne komma till stan i en vagn, träffa henne i hennes hus, se henne på operan och i berättelsens slutscene. Det är under Gerdas blick som Friedmann förlorar sitt kultiverade jag och gör en kärleksbekännelse i ett känslomässigt, osammanhängande och oartikulerat tillstånd. Blicken känns mest akut när den inte är närvarande, det vill säga när Gerda tittar förbi honom. Hans självmord verkar som sådant vara motiverat av att han ser sig själv med hennes egna ögon, eftersom han blir medveten om det rena stöket i all existens, såväl som om sin egen existens, vilket framkallar en känsla av illamående . Dessutom understryker det skratt som hörs i slutet av romanen, efter Friedmanns självmord, hur jaget är i ständig nåd av andras blick: utsatt för förlöjligande, skam och hån.

Kritik

Ethel Lorinda Peabody tycker att det är konstnärligt perfekt , särskilt de små naturbeskrivningarna som placeras vid viktiga ögonblick. Till exempel, efter natten i opera, vaknar herr Friedemann med en känsla av lugn och självförtroende som naturen stämmer in på, med fåglarna som kvittrar och himlen lyser blå. Återigen i ögonblicket för hans självmord slutar syrsorna att kvittra, men snart nog återupptas och det tysta skrattljudet kan höras. Hon tycker att historien inte är ovanlig, men tycker att stilen och det enkla språket sticker ut med livfullhet.

Engelska översättningar

• HT Lowe-Porter (1936)
• David Luke (1988)
• Joachim Neugroschel (1998)