Turrbal språk
| Turrbal | |
|---|---|
| Yagara | |
| Område | Queensland |
| Etnicitet | Turrbal |
| Utdöd | Nej |
Pama–Nyungan
|
|
| Dialekter |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | yxg |
| Glottolog |
yaga1256 Yagara-Jandai |
| AIATSIS |
E86 Turubul, E23 Jagara |
| ELP | Yagara |
Turrbal är ett aboriginiskt australiensiskt språk i Queensland . Det är språket för Turrbal -folket, som ofta erkänns som en av de traditionella ägarna och förmyndarna av Brisbane .
Turrbal Association använder Turrbal stavning och föredrar denna framför andra stavningar av Turrbal som Turubul, Turrubal, Turrabul, Toorbal och Tarabul.
De fyra dialekterna som listas i Dixon (2002) ses ibland som separata durubaliska språk , särskilt Jandai och Nunukul ; Yagara, Yugarabul och Turrbul är mer benägna att betraktas som dialekter.
Klassificering
Turrbal ( E86 ) har på olika sätt klassificerats som ett språk, en grupp av språk eller som en dialekt av ett annat språk.
FJ Watson klassificerar Turrbal ( E86 ) som en undergrupp till Yugarabul E66 , vilket med största sannolikhet är språket Yagara E23 .
Norman Tindale använder termen Turrbal ( E86 ) för att hänvisa till talare av språket Yagara E23 .
John Steele klassificerar Turrbal ( E86 ) som ett språk inom språkgruppen Yagara.
RMW Dixon klassificerar Turrbal som en dialekt av språket Yagera, i teknisk språklig mening där ömsesidigt begripliga dialekter anses tillhöra ett enda språk.
Inflytande på andra språk
Det australiska engelska ordet yakka , en informell term som hänvisar till vilket arbete som helst, särskilt av ansträngande slag, kommer från Yagara-ordet yaga , verbet för "arbete".
Den litterära tidskriften Meanjin har fått sitt namn från meanjin , ett Turrbal-ord som betyder "spik", som syftar på den mark som Brisbane senare byggdes på.
Ordförråd
Några ord från språket Turrbal / Yagara, som stavas och skrivs av Turrbal / Yagara-författare inkluderar:
- Bigi : sol
- Binung : öra
- Bugwal : Wallaby
- Buneen : echidna
- Bangil / bungil : gräs
- Buhn : knä
- Buyu : shin
- Kära : tänder
- Dhagun : land
- Dhambur : mun
- Dharang : ben
- Dhiggeri : mage/mage
- Dinna : fot
- Dyrrbin : ben
- Gahm : huvud
- Giga : axel
- Gurumba bigi : god dag
- Gujah / guttah : orm
- Gagarr / guyurr : fisk
- Juhrram : regn
- Juwahduwan / juwahnduwan / juwanbinl : fågel(ar)
- Killen : finger
- Kundul : kanot
- Marra : hand
- Dumbirrbi / marrambi : koala
- Mil : öga/ögon
- Guruman / murri : känguru
- Muru : näsa
- Nammul : barn
- Nggurrun : hals
- Ngumbi : hem / läger
- Tahbil : vatten (färskt)
- Towan : fisk
- Tullei : träd
- Waiyebba : arm
- Wunya : välkommen / hälsningar
- Yilam : pannan
Vidare läsning
- Indigenous Language Wordlists: Turubul Body Parts , publicerad av State Library of Queensland under CC-BY- licens , tillgänglig 14 juni 2022
- Indigenous Language Wordlists: Yugarabul Body Parts , publicerad av State Library of Queensland under CC-BY- licens , tillgänglig 14 juni 2022
- Indigenous Language Wordlists: Yugara Everyday Words , publicerad av State Library of Queensland under CC-BY- licens , tillgänglig 14 juni 2022