Vänd sidan (Bob Seger-låten)

"Turn the Page"
singel av Bob Seger & The Silver Bullet Band
från albumet Back in '72 , Live Bullet
B sidan	"Kom ut ur Denver"
Släppte	1973 (original) 1976 (liveversion)
Spelade in	1972 (original), september 1975 (liveversion) Cobo Hall , Detroit, Michigan
Genre	Sten själ
Längd	5:11 5:06 ) (live
Märka	Capitol
Låtskrivare	Bob Seger
Producent(er)	Slå Andrews Bob Seger

" Turn the Page " är en låt som ursprungligen spelades in av Bob Seger 1971 och släpptes på hans Back in '72 -album 1973. Den släpptes inte som singel förrän Segers liveversion av låten på Live Bullet- albumet 1976 släpptes i Tyskland och Storbritannien. Låten blev en stöttepelare för albumorienterade rockradiostationer , och får fortfarande betydande airplay på klassiska rockstationer .

Inspiration

"Turn the Page" handlar om de känslomässiga och sociala upp- och nedgångarna i en rockmusikers liv på vägen. Seger skrev den 1972 när han turnerade med Teegarden & Van Winkle . Trummisen David Teegarden (av Teegarden & Van Winkle och senare Silver Bullet Band) minns:

Vi hade spelat någonstans i Mellanvästern , eller de norra delarna, på väg till North eller South Dakota. [Gitarrist] Mike Bruce var med oss. Vi hade rest hela natten från Detroit-området för att göra den här spelningen, kört i denna bländande snöstorm. Klockan var nog 3 på morgonen. Mike bestämde sig för att det var dags att hämta gas. Han saktade ner farten för att lämna motorvägen och spanade in ett lastbilsstopp. Vi hade alla väldigt långt hår då – det var hippietiden – men Skip, Mike och Bob hade alla stoppat upp håret i sina hattar. Man var tvungen att vara försiktig ute på vägen sådär, för man skulle bli utfryst. När jag kom in fanns en handske av lastbilschaufförer som kommenterade – "Är det en tjej eller man?" Jag sjudade; de där killarna skrattade av sig, ett stort roligt skämt. Nästa kväll, efter att vi spelat vår spelning – jag tror det var Mitchell, SD – säger Seger, "Hej, jag har jobbat på den här låten ett tag, jag har den här nya raden för den. Han spelade den på akustisk gitarr, och det var den där raden: "Åh, samma gamla klichéer / 'Är det en kvinna eller en man?' " Det var "Vänd sidan."

Tom Weschler, då vägchef för Seger, minns samma incident:

"Turn the Page", Bobs fantastiska road-låt, kom 72, medan vi körde hem från en spelning. Jag tror att vi var i Dubuque, Iowa, på vintern och stannade till på en restaurang. Vi stack ut när vi gick in i en butik eller en bensinmack eller en restaurang i massor. På den här restaurangen var det särskilt ljust inuti, så det fanns inga mörka hörn att gömma sig i. Alla dessa lokala killar tittade på oss som: "Vad är de här killarna? Är det en kvinna eller en man?" – precis som i låten. ... Det var en incident, men det var så många andra på vägen som fick Seger att skriva den låten.

Seger sa om låten:

Jag trodde aldrig att den låten skulle hålla så länge som den har gjort. Det är en av låtarna vi måste spela annars blir folk väldigt upprörda. Om vi ​​inte spelar så är fansen definitivt besvikna.

Den låten fångade något. Jag skrev "Turn The Page" 1971. Det var det åtta eller nionde året av den där 10-årsperioden där jag inte gick fort någonstans. Vi hade blivit trakasserade vid ett lastbilsstopp i Wisconsin klockan två på natten av några försäljare som hela tiden kallade oss "tjejer" eftersom vi alla hade långt hår. Så vi gick för att vi inte ville hamna i bråk och bli någon polisanmälan. Nästa natt sitter jag där och sjunger: 'På en lång och ensam motorväg, öster om Omaha. Du kan lyssna på motorn som stönar ut, det är en låt med en ton... Nåväl, du går in på en restaurang helt utsträckt från vägen. Och du känner ögonen på dig när du skakar av dig kylan. Du låtsas att det inte stör dig men du vill bara explodera...'

Jag tänkte på hur dessa människor hatar dig på grund av hur du ser ut och hur orimligt det är. Det blev en del av det. Men det större, tror jag, var den verkliga tröttheten på vägen, och jag försökte fånga det. Jag tror att jag fångade det för lastbilschaufförer. Jag tror att jag fångade det för resande affärsmän. Och jag tror att jag bara fångade det för människor som måste resa mycket och helt enkelt saknar hemmet eller familjen eller båda.

Medan han var på turné i Milwaukee, Wisconsin , den 16 november 2006, för att marknadsföra sitt 16:e studioalbum Face the Promise , sa Seger att han skrev låten på ett hotellrum i Eau Claire, Wisconsin .

Instrumentation

Både Segers studio- och liveversioner av "Turn the Page" har en Mellotron- och en saxofonroll som spelas av grundaren av Silver Bullet-medlemmen Alto Reed . Tom Weschler påstås ha hjälpt till att inspirera Reed att skapa öppningsmelodin. Under inspelningen sa Weschler till Reed: "Alto, tänk på det så här: Du är i New York City , på Bowery . Klockan är 03.00. Du är under en gatlykta. Det är en lätt dimma som kommer ner. Du är allt förbi. dig själv. Visa mig hur det låter." Med det spelade Reed öppningsmelodin till "Turn the Page".

Personal på liveinspelning

Credits är anpassade från liner-anteckningarna i Segers 1994 Greatest Hits -kompilation.

• Bob Seger – sång, elpiano

Silver Bullet Band

• Drew Abbott – gitarr
• Chris Campbell – bas
• Charlie Allen Martin – trummor
• Alto Reed – saxofon
• Robyn Robbins – Mellotron

Reception

Classic Rock History- kritikern Janey Roberts rankade den som Segers 3:e bästa låt och sa att den "innehöll en av de mest minnesvärda saxofonlinjerna i rock and roll-historien" och att "'Samma gamla klichéer, är det en kvinna eller en man?' är lätt en av hans mest hemska texter."

Certifieringar

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
USA ( RIAA )	Platina	1 000 000
Försäljning+strömningssiffror baserade på enbart certifiering.

Jon engelska omslag

Den australiensiska sångaren Jon English släppte en version av låten 1974 som den ledande singeln från hans andra studioalbum, It's All a Game . Låten toppade som nummer 20 på Kent Music Report .

Metallica omslag

"Turn the Page"
-singel av Metallica
från albumet Garage Inc.
B sidan	" Blöder mig " " Stenkallt galet " "Väntan"
Släppte	16 november 1998
Spelade in	september–oktober 1998
Genre	Tungmetall hårdrock
Längd	6:06 _ _
Märka	Elektra
Låtskrivare	Bob Seger
Producent(er)	Bob Rock
Metallica singlar kronologi
" Bättre än du " (1998) " Vänd sidan " (1998) " Whisky in the Jar " (1999)
Musikvideo
på YouTube

Det amerikanska heavy metal-bandet Metallica släppte en version av låten som den första singeln från deras Garage Inc.- album från 1998. Låten nådde nummer 1 på Billboard Hot Mainstream Rock Tracks- listan under 11 veckor i rad, det högsta antalet veckor som Metallica någonsin har tillbringat i toppen tills de blev jämnt med Lux ​​Aeterna 2022; låten nådde också nummer 2 på Billboard Bubbling Under Hot 100 . Trummisen Lars Ulrich hade hört originallåten när han körde över Golden Gate-bron och kommenterade senare att han trodde att den "hade [Metallica-frontmannen] James Hetfield över det hela". Metallicas tolkning är tagen i ungefär samma tempo som Segers, men med en tyngre känsla; saxofonmelodin är ersatt av en high slide gitarrlinje från Kirk Hammett . Den medföljande musikvideon utforskar en dag i livet, inte för musiker, utan för en ensamstående mamma (spelad av Ginger Lynn ) som är en sexarbetare ; det vill säga hon jobbar som strippa på dagen och prostituerad på natten. MTV vägrade sända videon på grund av nakenhet och en scen som skildrade sexuella övergrepp mellan mamman och en klient. Videon är regisserad av Jonas Åkerlund .

Segers tankar

På frågan om sina tankar om den här versionen sa Seger till Artisan News: "Jag älskade det. De sa till mig att de skulle göra det, och jag älskade det. Jag gillar verkligen trummorna, särskilt för att våra trummor är väldigt enkla."

Diagram

Veckodiagram

Diagram (1998–1999)	Toppläge _
Australien ( ARIA )	11
Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 )	19
Belgien ( Ultratop 50 Flandern)	33
Kanadas bästa singlar ( RPM )	5
Europa ( Eurochart Hot 100 )	57
Finland ( Suomen virallinen lista )	7
Tyskland ( officiella tyska listor )	23
Nederländerna ( Single Top 100 )	42
Nya Zeeland ( inspelad musik NZ )	22
Norge ( VG-lista )	11
Sverige ( Sverigetopplistan )	13
US Bubbling Under Hot 100 singlar ( Billboard )	2
US Alternative Airplay ( Billboard )	39
US Mainstream Rock ( Billboard )	1

Bokslutsdiagram

Diagram (1998)	Placera
Australien (ARIA)	81

Certifieringar

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Sverige ( GLF )	Guld	15 000 ^
^ Leveranssiffror baserade på enbart certifiering.

Influenser

innan han framförde låten med Seger på CMT Crossroads sa Jason Aldean "det var en låt jag brukade alltid sjunga" när han spelade nattklubbar och barer vid 14, 15 år, även om han inte riktigt visste "vad fan det betydde " ." Efter att ha sagt att det hade en helt ny betydelse för honom 20-någonting år senare, tillade han "det har alltid varit en av mina favoritlåtar genom tiderna av någon sångare."

Jon Bon Jovi har hävdat att låten var ett stort inflytande på honom och Richie Sambora när de skrev sin låt från 1986 " Wanted Dead or Alive " .

Utmärkelser

Videon av föreställningen med Aldean vann CMT Music Award för Årets föreställning.

externa länkar

• "Reason to Rock" recension