Torna atrás

Spansk pappa och Albina mamma, torna atrás barn. Miguel Cabrera , 1700-talets Mexiko

Torna atrás ( spanska uttal: [toɾnaˈtɾas] ) eller Tornatrás är en term som en gång användes i 1700-talets Casta- målningar för att porträttera en mestis eller blandras person som visade fenotypiska egenskaper hos endast en av de "ursprungliga raserna", såsom europeisk eller indian. anor. Termen användes också för att beskriva en individ vars härkomst var hälften vit och hälften " albino ".

Casta målning av en spansk far, albino mamma och torna atrás barn. Juan Patricio Morlete Ruiz (Mexiko, cirka 1760)

De Albina y Español, Torna atrás . Tillskriven Juan Patricio Morlete Ruiz (1701-1770)

Spanska koloniala Amerika

Termen torna atrás (på engelska, liknande i betydelsen "throwback" eller "harken back to") kan också syfta på utseendet på rasegenskaper som inte är synliga hos föräldrarna. Ett exempel är ett barn till en vit person och en ljushyad person av afrikansk härkomst ( albino ) född med mörkare hud än deras afrikanska förälder.

Termen torna atrás förekommer inte som en juridisk kategori i kolonial dokumentation, men det visas ofta i familjer som porträtteras i castamålningar i 1700-talets Mexiko.

Miguel Cabrera, 1763	Andrés de Islas, 1774	Luis de Mena , ca. 1750
De Español y d'India; Mestisa De español y Mestiza, Castiza De Español y Castiza, Español De Español y Negra, Mulata De Español y Mulata; Morisca De Español y Morisca; Albina De Español y Albina; Torna atrás De Español y Torna atrás; Tente en el aire De Negro y d'India, Kina cambuja. De Chino cambujo y d'India; Loba De Lobo y d'India, Albarazado De Albarazado y Mestiza, Barcino De Indio y Barcina; Zambuigua De Castizo y Mestiza; Chamizo De Mestizo y d'India; Prärievarg Indios gentiles (hedniska indianer)	De Español och Indien, nace Mestizo De Español y Mestiza, nace Castizo De Castizo y Española, nace Española De Español y Negra, nace Mulata De Español y Mulata, nace Morisco De Español y Morisca, nace Albino De Español y Albina, nace Torna atrás De Indio y Negra, nace Lobo De Indio y Mestiza, nace Coyote De Lobo y Negra, nace Chino De Chino och Indien, nace Cambujo De Cambujo e India, nace Tente en el aire De Tente en el aire y Mulata, nace Albarazado De Albarazado och Indien, från Barcino De Barcino y Cambuja, nace Calpamulato Indios Mecos bárbaros (barbariska meco-indianer )	Española + Indio, Mestizo Mestizo + Española, Castizo Castiza + Español, Española Español + Negra, Mulato Mulato + Española, Morisca Morisca + Español, Albino Torna-atrás Mestiza + Indio, Lobo Lobo + Indien, Indio

Filippinerna

Termen tornatrás användes också på Filippinerna under den spanska kolonialtiden från 1500- till 1800-talet, för att beskriva personer av blandad austronesisk (refererad till som Indio ), kinesisk (refererad till som Sangley ) och spansk härkomst (kallad filippinare) . / Insulares eller Peninsulares ), eller bara blandade kinesiska och spanska härkomster.

Ett antal filippinska människor idag skulle ha klassificerats som Tornatrás under detta system på grund av århundraden av blandäktenskap mellan olika utländska och inhemska etniska grupper över hela öarna.

Historia

Även om Tornatrás ursprungligen användes för att beskriva en ättling till mestiser , albiner och européer, var de i Filippinerna allmänt kända som de som föddes från en spansk far ('filippinsk' eller 'halvön') och en blandad infödd och kinesisk (mestiza de sangley ) mamma eller en renblodig kinesisk mamma; de kan födas till en blandad infödd och spansk förälder och en blandad infödd och kinesisk förälder. De flesta människor i Tornatrás-kasten i Filippinerna använde spanska som sitt primära språk och konverterade i många fall till den katolska tron. Exempel på kända Tornatrás-personer i kolonialhistorien är José Rizal , Andrés Bonifacio och Manuel Quezon .

Det finns ingen officiell statistik över antalet människor av Tornatráss härkomst runt om i världen. Med tanke på historiska och koloniala mönster, tror man ^{[ av vem? ]} att de flesta finns i Sydamerika (inklusive Peru , där den största asiatiska befolkningen av mestadels kinesiskt och japanskt blod bor) och Filippinerna.

Se även

Anteckningar

¹ Bör inte förväxlas med albinism

Sangley (kinesiska) / Mestizo de Sangley	———	spanjor	———	spanjor	———	Indio (native)	———	Sangley (kinesiska)
	↓		↓		↓		↓
	Tornatrás		Filippinare		Mestizo (de Español)		Mestizo av Sangley