Det är något med att gifta sig

" Det är något med att gifta sig" The
Simpsons -avsnittet
Avsnitt nr.	Säsong 16 avsnitt 10
Regisserad av	Nancy Kruse
Skriven av	J. Stewart Burns
Produktionskod	GABF04
Original sändningsdatum	20 februari 2005 ( 2005-02-20 )
Avsnittsfunktioner
Soffgag	Familjen, utklädd till mörbultade och misshandlade hockeyspelare, åker skridskor runt i vardagsrummet och håller Stanley Cup .
Kommentar	Al Jean J. Stewart Burns Matt Selman Michael Price Joel H. Cohen Tom Gammill Max Pross Jeff Westbrook David Silverman

" There's Something About Marrying " är det tionde avsnittet av den sextonde säsongen av den amerikanska animerade tv-serien The Simpsons . I avsnittet legaliserar Springfield samkönade äktenskap för att öka turismen. Efter att ha blivit minister börjar Homer att gifta sig med människor för att tjäna pengar . Samtidigt kommer Marges syster Patty ut som lesbisk och avslöjar att hon ska gifta sig med en kvinna som heter Veronica. Marge ogillar ursprungligen detta, vilket gör Patty frustrerad. När Marge av misstag upptäcker att Veronica är en man utklädd till kvinna, bestämmer hon sig för att hålla tyst om det med vetskapen om att Patty kommer att gifta sig med en man. Men vid ceremonin blir hon så rörd av Pattys löfte att hon tvingas avslöja Veronicas hemlighet. Efter att ceremonin plötsligt ställts in säger Marge till Patty att hon nu accepterar sin sexualitet.

Detta var tredje gången som ett avsnitt av The Simpsons fokuserade på homosexualitet. Avsnittet – skrivet av J. Stewart Burns och regisserat av Nancy Kruse – inspirerades av 2004 års samkönade bröllop som ägde rum i San Francisco . Enligt exekutiv producent Al Jean ville personalen att avsnittet skulle utforska vad de olika karaktärernas ställningstaganden till samkönade äktenskap var. Runt tiden för avsnittets ursprungliga sändningsdatum, den 20 februari 2005, var frågan om samkönade äktenskap en kontroversiell politisk fråga i USA och avsnittet blev kontroversiellt. "There's Something About Marrying" fick mycket kritik från konservativa grupper, inklusive Parents Television Council och American Family Association , som hävdade att det främjade homosexuella äktenskap. Jean uppgav som svar att personalen inte tog ställning i frågan och att de bara undersökte alla sidor av saken. Positiv reaktion på avsnittet kom från bland annat Gay & Lesbian Alliance Against Defamation och den gayorienterade webbplatsen AfterEllen.com .

Under den första sändningen tittade 10,5 miljoner människor på "There's Something About Marrying" och det blev säsongens högst rankade avsnitt. Avsnittet hade fått mycket publicitet i media innan det sänds - inte bara på grund av kontroversen om samkönade äktenskap utan också på grund av Pattys utflykt. Det avslöjades i juli 2004 att en karaktär skulle komma ut som gay i avsnittet, vilket ledde till många spekulationer från fans och press. Bookmakerwebbplatser lade till och med ut odds på vilken karaktär det skulle vara, med Patty som fick de bästa oddsen.

Komplott

Bart och Milhouse plågar en turist vid namn Howell Huser (en parodi på tv-personligheten Huell Howser ), som sedan jagas ut ur staden av mobbarna Dolph , Jimbo och Kearney . Huser avslöjas senare för att vara en mediepersonlighet, och han dyker upp i ett nätverks morgon-tv-program där han varnar turister från att besöka Springfield , vilket får Springfields turistverksamhet att kollapsa. Borgmästare Quimby håller ett akutmöte i stadshuset för att lösa problemet, och efter många meningslösa förslag föreslår Lisa att Springfield legaliserar samkönade äktenskap för att locka besökare till sin stad. Hela Springfield håller glatt med om Lisas idé, och staden gör en reklamfilm som sänds över hela Amerika och övertygar hundratals homosexuella par att komma till Springfield. Men pastor Lovejoy insisterar på att Bibeln förbjuder samkönade äktenskap och vägrar att gifta sig med några homosexuella par. Homer , efter att ha fått reda på att ministrar betalas 200 dollar per par, överger sitt eget motstånd mot processen och blir själv minister med hjälp från onlinekyrkan "e-Piscopal", varpå han gifter sig med alla homosexuella par i stan.

Under tiden, hemma hos familjen Simpson , kommer Patty ut som lesbisk och säger att hon är kär i en proffsgolfare som heter Veronica och ber Homer att gifta sig med dem. Medan Homer accepterar Pattys sexualitet (som kort förbättrar deras förhållande), tillrättavisar en obekväm Marge henne för att hon inte har berättat för deras familj och insisterar på att Patty ska gifta sig med en man. Patty är arg och kallar Marge ut för att hon är en hycklare när hon agerar liberalt i frågorna, och påpekar att hon inte kan acceptera deras familjs sexualitet för vad den är. Innan bröllopet upptäcker Marge av misstag att Veronica faktiskt är man. Hon bestämmer sig för att hålla tyst om det eftersom Patty ska gifta sig med en man.

Under bröllopsceremonin blir Marge särskilt berörd av Pattys innerliga kärleksförklaring till Veronica. Detta får Marge att avslöja Veronicas faktiska kön inför hela bröllopsförsamlingen, till Pattys fasa. "Veronica" avslöjas för att vara en heterosexuell cisgenderman , som heter "Leslie Robin Swisher". Leslie förklarar att han poserade som kvinna, så att han kunde ta sig in på LPGA -golftouren. Leslie frågar sedan Patty om hon fortfarande vill gifta sig med honom, men Patty svarar "Fan nej - jag gillar tjejer!", till hurrarop från församlingen.

Efteråt försonas Marge med Patty efter att ha berättat för henne att hon har lärt sig en läxa och har accepterat att Patty är lesbisk. I en meta-referens till showens tendens att episodiskt återgå till status quo ante , noterar Lisa att detta är slutet på Homers bröllopsaffär. När Bart frågar, "Varför?", rycker Lisa på axlarna och gör ett oförpliktande ljud.

Patty och hennes andra syster, Selma , går sedan för att lämna en väska på flygplatsen utan tillsyn, som ett sätt att träffa säkerhetspersonal som de kan dejta.

Produktion

Al Jean sa att personalen ville utforska karaktärernas olika ståndpunkter om samkönade äktenskap.

"There's Something About Marrying" skrevs av co-executive producenten J. Stewart Burns och regisserades av Nancy Kruse som en del av den sextonde säsongen av The Simpsons . Arbetet med avsnittet började i mars 2004, efter 2004 års samkönade bröllop i San Francisco, en period under februari 2004 då staden utfärdade äktenskapslicenser till samkönade par. Detta fungerade som Simpsons- personalens inspiration till "There's Something About Marrying". Intrigen där Springfield försöker öka turismen genom att marknadsföra sig mot hbt -samhället hade också en grund i verkligheten. Ett exempel är Fort Lauderdale , som blev ett populärt turistmål för homosexuella och lesbiska i mitten av 2000-talet. Exekutiv producent Al Jean sa att de var intresserade av att göra avsnittet eftersom de kunde utforska de olika karaktärernas olika ståndpunkter om homosexuella äktenskap samtidigt som de förblir neutrala. "Lisa tycker att det är bra för medborgerliga rättigheter. Den lokala protestantiska kyrkans pastor är emot det. Andra tror att turister kommer till stan. Borgmästare Quimby vill ha pengarna. Vi tar inte ställning lika mycket som att utforska allas ståndpunkter, " kommenterade han.

Matt Groening , skaparen av The Simpsons , sade att personalen ville utsätta Patty som homosexuell eftersom det verkade gammalt att framställa henne som en "kärlekssvulten spinster [...]" i programmet. Det hade tidigare funnits tips om Pattys orientering. Till exempel, i avsnittet " Jaws Wired Shut " av säsong tretton är hon en del av Springfield Gay Pride Parades "stayin' in the closet", även om bara hennes röst hördes och hon sågs inte.

Teman och analys

Avsnittets handlingslinje kretsar kring homosexualitet - tredje gången för The Simpsons . Den första var säsong åttas " Homer's Phobia ", och den andra var " Three Gays of the Condo " från säsong fjorton , som båda vann Primetime Emmy Awards för enastående animerat program . Den här gången handlade det om rätten för homosexuella att gifta sig och att en karaktär skulle komma ut. I avsnittet visas Homer som tolerant med homosexualitet, medan han i "Homers fobi" framställs som starkt homofob. I det avsnittet får familjen Simpson en ny vän som Homer tar avstånd från efter att ha fått reda på att han är gay. Han fruktar också att vännen kommer att ha ett negativt inflytande på Bart och bestämmer sig för att säkerställa Barts heterosexualitet genom att ta honom att göra manliga saker som att jaga. Som James Delingpole från The Daily Telegraph skriver var det först efter "Homers fobi" som Homer började framställas som upplyst om homosexualitet. Marge, å andra sidan, som tidigare hade framställts som stödjande av homosexuella i programmet, ses som ogillar sin systers sexuella läggning.

Utkomsten av Ellen DeGeneres karaktär i Ellen ledde till att fler homosexuella karaktärer dök upp på tv.

Enligt publikationen Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture and Value War: Public Opinion and the Politics of Gay Rights , var det den kontroversiella lesbiska utflykten av huvudkaraktären (spelad av Ellen DeGeneres ) i sitcom Ellen 1997 som banade väg. vägen för Pattys come-out i det här avsnittet, såväl som för många andra homosexuella karaktärer i andra tv-program. I sin bok Queers in American Popular Culture noterade Jim Elledge att till skillnad från många avsnitt av The Simpsons som går igenom en situation och sedan allt återgår till det normala under slutet, så gör det inte det här. Han kommenterade att personalen på programmet kunde ha gjort Patty heterosexuell igen i slutet av avsnittet och lämna det som det var innan genom att låta henne gifta sig med Leslie. Istället avslutade de det på ett sätt som potentiellt kunde upplevas som osmakligt för den heteronormativa publiken genom att Patty utbrast "Helvete nej! Jag gillar tjejer!" till Leslies äktenskapsförslag. Författaren noterade också att det är möjligt att Simpsons- personalen valde Patty att komma ut som homosexuell istället för en manlig karaktär eftersom lesbiska "traditionellt ansågs vara mer acceptabla" på tv. Hon "höll sig dock inte till den erotiserade manliga lesbiska fantasin eller passade in i den älskvärda, asexuella skepnaden av den lesbiska komedi" som tidigare hade setts på program som Ellen . Istället är Patty "oförskämd, rå och skäms inte över att deklarera sina sexuella preferenser", och detta kan göra henne obehaglig för vissa tittare, enligt Elledge.

Runt avsnittets ursprungliga sändning i början av 2005 var frågan om samkönade äktenskap en av de hetaste politiska frågorna i Amerika. Det hade varit ett särskilt hett ämne under det då nyligen genomförda presidentvalet i USA. Marty Kaplan , professor vid Annenberg School for Communication och radiovärd på Air America Radio , kommenterade att avsnittet berättar för "de som demoniserar homosexualitet, eller vad [dessa människor] kallar den homosexuella agendan ", allt från "lighten up" till " gå ut ur stan". Detta var inte första gången som ett avsnitt av programmet tog upp en aktuell fråga. skrev i en artikel om "There's Something About Marrying" för The New York Times , och sa att "som TV:s längsta pågående situationskomedie är The Simpsons inte främmande för heta sociala, religiösa och politiska frågor, hånfulla garderobsfel, Hollywoodliberaler och pånyttfödda kristna, bland andra mål."

Spekulationer, publicitet och sändning

"There's Something About Marrying" sändes ursprungligen den 20 februari 2005 i USA. Det rapporterades en lång tid innan avsnittet sänds att en stor karaktär skulle komma ut som gay under avsnittet. Vid Comic-Con- konventionen i juli 2004 avslöjade Al Jean: "Vi har en show där Springfield legaliserar homoäktenskap för att samla in pengar. Homer blir minister genom att gå på internet och fylla i ett formulär. En långvarig karaktär. kommer ut ur garderoben, men jag säger inte vem." Detta ledde till mycket mediaspekulation och publicitet i pressen för avsnittet. Den sista sådana "mystery Simpsons storyline", som BBC News kallade den, inträffade med " Alone Again, Natura-Diddily "-avsnittet där det tillkännagavs före sändningen att en karaktär skulle dödas i avsnittet, vilket ledde till veckor av spekulationer innan avslöjandet att det var Maude Flandern .

Det fanns en utbredd debatt bland fans av serien om vem karaktären som kommer ut ur garderoben skulle vara, också liknande hur de år tidigare diskuterade vem som sköt karaktären Mr. Burns . Matt Groening skämtade på Comic-Con-mötet att "det är Homer". Många fans gissade korrekt att det skulle vara en av Homers svägerskor, antingen Patty eller Selma, medan andra trodde att det var Waylon Smithers . Det hade under lång tid antytts i programmet att Smithers karaktär var gay och kär i sin chef Mr. Burns . Men som The Baltimore Sun skriver skulle det ha varit osannolikt för Smithers att vara den utslagna karaktären eftersom det inte skulle ha varit en överraskning för fansen, och hans kärlek till sin heterosexuella chef skulle hindra honom från att gifta sig med en annan person. Patty misstänktes av fans och pressen eftersom hon inte ofta hade setts dejta män i programmet. Tabloidtidningen The Sun avslöjade redan i september 2004 att karaktären som skulle komma ut var Patty, även om detta betraktades som ett rykte, och Jean ville inte bekräfta det. Bookmakers i USA och Storbritannien satsade på vilken karaktär som skulle avslöjas som homosexuell, och om det skulle finnas en kyss i avsnittet – BetUS lade oddset fyra till fem på att det var Patty, medan Smithers hade fyra mot en odds och Ned Flanders femton till ett odds. En kyss fick oddsen sju till fem. BetUS sa att spelare gjorde mer än 900 satsningar på att komma ut på deras hemsida. Enligt The Baltimore Sun slutade en annan vadslagningssajt vid namn PaddyPower.com "ta satsningar eftersom så mycket pengar placerades på [Patty]." Jean sa till The Advocate att han tyckte att det var "en galen sak för någon att satsa på ett resultat som kan bestämmas av andra människor", med hänvisning till Simpsons- personalen , "och kan ändras av dem i sista minuten."

Avsnittet var kraftigt främjat och hajpat, med vissa källor som kallade det "mycket efterlängtat" och "längt efterlängtat". Förutom publiciteten om att en karaktär skulle komma ut, diskuterades "There's Something About Marrying" mycket i media innan den sändes på grund av temat för homosexuella äktenskap. Underhållningswebbplatsen MovieWeb förutspådde i oktober 2004 att avsnittet skulle bli kontroversiellt när det sändes på grund av den stora barnpubliken och "även för att det kommer vid en tidpunkt då många stater försöker förbjuda samkönade bröllopsceremonier." Enligt Knight Ridder morrade "några konservativa grupper [...] i förväg över avsnittet", men den mesta pre-sändningen riktades mot utflykten. Mark Pinsky, å andra sidan, skrev i sin bok Evangeliet enligt The Simpsons att när tillkännagivandet att ett avsnitt av programmet skulle fokusera på homosexuella äktenskap gjordes, "väckte det en debatt som få frågor och få tv-program kunde. " Innan dess ursprungliga sändning intervjuades Pinsky om avsnittet på ABC :s World News Tonight , CNN , BBC Radio och mer, som författare till en bok om religion i The Simpsons .

Fox-nätverket, som sänder The Simpsons , valde att inleda avsnittet med en Parental Advisory- varning som säger att det "innehåller diskussioner om samkönade äktenskap" och att "föräldrarnas omdöme rekommenderas". Detta var en första för showen, som inte hade fått råd från föräldrarna tidigare även när det handlade om teman som droganvändning, spelberoende, stöld, kriminalitet och våld. En varning som liknar den som visades i början av det här avsnittet användes framför " The Puppy Episode " med gay-tema i Ellen -serien. Buzzet "There's Something About Marrying" hade fått lockade många tittare till dess sändning, och därför valde Fox-nätverket att sända det under betygssveparna . Avsnittet sågs av 10,5 miljoner människor i USA, vilket gör det till det högst rankade avsnittet av den sextonde säsongen av Simpsons . Det var upp med två miljoner från säsongens genomsnittliga betyg.

Reception

"There's Something About Marrying" presenterade det första uppträdandet av ett animerat samkönat äktenskap på nätverks-tv.

Tv-krönikören Ray Richmond skrev att avsnittet var en kulturell milstolpe för The Simpsons och att "frågan [om homosexuella äktenskap] var mainstream till viss del, men nu när [personalen] har värderat den värdig showen är den sammanvävd i populärkultur. The Simpsons skänkte något en popkulturstatus som det aldrig haft tidigare, helt enkelt genom att vara mogna för ett skämt." John Kenneth White, författare till boken Barack Obama's America , kallade på liknande sätt "There's Something About Marrying" för en kulturell barriärbrytare.

L. Brent Bozell III var kritisk till avsnittet.

Avsnittet, som handlar om "en av de mest splittrade frågorna i det amerikanska samhället" enligt The New York Times , blev föremål för kontroverser efter sändningen. Författarna till The Marriage and Family Experience kallade det "ett av de mer kontroversiella avsnitten av en ofta kontroversiell tecknad serie." Flera konservativa grupper och amerikanska kristna konservativa trodde att det främjade samkönade äktenskap. Parents Television Councils ordförande L. Brent Bozell III kritiserade "There's Something About Marrying" för att ha tagit upp frågan. Även om han inte hade sett avsnittet själv, kommenterade han att "vid en tidpunkt då den offentliga stämningen är överväldigande emot homosexuella äktenskap, motverkar varje program som främjar homosexuella äktenskap medvetet den offentliga stämningen." En forskare för American Family Association , vid namn Ed Vitagliano, hävdade att presentationen av samkönade äktenskap i avsnittet var "mycket ensidig". Han sa att det här avsnittet bevisade "Hollywoods uppenbara pro-homosexuella partiskhet" för trots att The Simpsons är "allmänt sett ett knasigt animerat program" så var det inte neutralt i frågan. Bozell var också orolig för det inflytande som avsnittet skulle ha på barn, trots föräldrarnas beslutsrådgivning i början, och kommenterade: "Du har en show som ses av miljontals barn. Behöver barn ha homoäktenskap i ansiktet som en problem? Varför kan vi inte bara underhålla dem?" På samma sätt sa Vitagliano att många barn tittar på The Simpsons och Hollywood "kommer att göra allt för att främja samkönade äktenskap - och barn kommer att påverkas av det."

Mark Washburn från Knight Ridder skrev att vid tidpunkten för avsnittets sändning var de flesta amerikaner vana vid att se homosexuella karaktärer på tv. Han sa att detta är anledningen till att Pattys utspel inte blev lika kontroversiellt som avsnittets granskning av frågan om samkönade äktenskap, som var mer känslig i landet då. Kontroversen blev så stor att lokala nyhetsprogram i vissa städer sände segment om den. Som svar på påståendena om att det här avsnittet stödde homosexuella äktenskap, svarade Al Jean att "vi tar egentligen inga ståndpunkter för eller emot någonting, vi gillar bara att undersöka alla sidor av en fråga och jag tror att alla som skulle få sina politisk visdom från en tecknad serie kan tyvärr vara felaktig." Likaså skriver Mark Pinsky i The Gospel According to The Simpsons att när avsnittet väl var över var det svårt att säga vilken hållning författarna hade till samkönade äktenskap och att "båda sidor av kontroversen hade sin mening, uttryckt av olika Simpsons - karaktärer ". Jean har också citerat avsnittet till försvar för kritiker som säger att The Simpsons har tappat sin relevans och edginess under senare år. I sin bok The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History , svarade John Ortved på detta och kommenterade att trots kontroverserna var avsnittet "i själva verket en långrandig och haltande utforskning av ämnet."

"Det är något om att gifta sig" möttes också av positivt mottagande, särskilt från homosexuella rättigheter. Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) välkomnade avsnittet och kallade det "en stråle av ljus". GLAADs verkställande direktör Joan Garry tyckte om att se Marges förvandling, från att ha ambivalenta känslor för sin syster till att sedan stötta henne. Han kommenterade att "när Marge får veta att Patty är på väg att gifta sig med någon som egentligen inte är lesbisk, inser hon att vad hennes syster verkligen förtjänar är att vara kär i och gifta sig med en person som är rätt för henne. Om miljoner av Simpsons- tittarna kom bort från gårdagens avsnitt med den där lilla biten av moralisk sanning, det var väl använd tid." AfterEllen.com:s David Kennerley godkände viljan hos ett "hit-TV-program på bästa sändningstid, sedd av barn och vuxna" för att "serva en sådan politiskt laddad fråga". Rick Garcia, en aktivist i homosexuella rättighetsgruppen Equality Illinois, sa till Chicago Tribune att episoden sannolikt skulle påverka samhället på ett positivt sätt på grund av showens ikoniska status som "formar våra attityder". Till skillnad från många av de konservativa grupperna, noterade Kennerley att "i programmets tradition av att hänga med i lika möjligheter, är budskapet inte bara pro-gay. Det finns överflöd av irriterande lesbiska stereotyper, och översittaren Nelson föreslår att de "legaliserar homosexuella begravningar." Och naturligtvis stänger pastor Lovejoy sin kyrka för sammakönade syndare." Enligt Simpsons författare Mike Reiss hade avsnittet även anhängare bland konservativa grupper. Han berättade för Encore att "homosexuella människor kom ut väldigt mycket för det och var nöjda med avsnittet, men ärkekonservativa och högerkristna älskade avsnittet också, eftersom de verkade tro att vi gjorde narr av homosexuella människor. Vi hade verkligen det åt båda hållen."

Kennerley skrev vidare att "baserat på det här avsnittet, [...] The Simpsons är i toppform. Det regerar fortfarande som den roligaste, fräckaste, snabbaste halvtimmen du kommer att se på tv." Bill Gibron från PopMatters tyckte också att avsnittet var roligt och kommenterade att det "utforskade den ofta citerade "hala backen" att tillåta äktenskap att definieras utanför parametrarna för en man och en kvinna - med lustiga resultat." När det gäller avslöjandet att Patty var gay, AV Club att det "inte var särskilt omvälvande" men att Marges första reaktion gav en bra twist till avsnittet. J. Stewart Burns fick en Writers Guild of America Award- nominering i animationskategorin för sitt arbete med "There's Something About Marrying", även om han förlorade priset till en annan Simpsons -författare.

externa länkar

• SpringfieldIsForGayLoversOfMarriage.com (arkiverad), en webbplats designad av Fox-nätverket specifikt för det här avsnittet
• "There's Something About Marrying" på The Simpsons.com
• "Det är något om att gifta sig" på IMDb