The Return (novellsamling)
 Första upplagan
| |
| Författare | Roberto Bolaño |
|---|---|
| Översättare | Chris Andrews |
| Land | Chile |
| Språk | spanska |
| Genre | Novellsamling |
| Utgivare | Nya vägbeskrivningar |
Publicerad på engelska |
2010 |
| Mediatyp | Skriv ut (pocket) |
| Sidor | 200 |
| ISBN | 0-8112-1715-9 |
The Return är en novellsamling av den chilenske författaren Roberto Bolaño , publicerad på engelska 2010, översatt av Chris Andrews. Denna volym innehåller alla berättelser från Bolaños två spanska språksamlingar, Llamadas Telefonicas (1997) och Putas Asesinas (2001), som inte tidigare har inkluderats i 2006 års samling Sista kvällar på jorden .
Historierna
- "Snö" – Sonen till en chilensk kommunistfamilj minns sin tid som prokuror åt en rysk gangster.
- "En annan rysk berättelse"
- "William Burns" – en man från Ventura, Kalifornien, tar hand om två kvinnor som är övertygade om att de blir förföljda av en mördare.
- "Detektiver"
- "Cellkompisar"
- "Clara"
- "Joanna Sivestri"
- "Prefiguration of Lalo Cura" - en colombiansk man som minns sin barndom med sin mamma, som var en porrskådespelerska .
- "Mördar horor"
- "The Return" – Giles Harvey kallade denna berättelse, tillsammans med titelberättelsen om Last Evenings on Earth , som "de största sakerna Bolaño någonsin skrivit".
- "Buba"
- "Foton"
"Möte med Enrique Lihn"
Berättaren (Roberto Bolaño) minns en dröm om att träffa den döde poeten Enrique Lihn ; en tidigare korrespondens med honom inkluderade en diskussion om Chiles "sex tigrar av chilensk poesi" (inklusive Bolaño själv) men vid tiden för deras möte hade ingen av poeterna uppnått mycket, förutom Rodrigo Lira, som hade begått självmord. Trots deras tidigare korrespondens erkänner inte Lihn att hon känner till berättaren när de presenteras, och berättaren låtsas också att de inte är bekanta. Senare inser Lihn plötsligt att han är död, och berättaren lämnar honom. Ute på gatan stöter han på någon han inte känner som förväxlar honom med någon annan, och Bolaño spelar med. Mannen inser snart sitt misstag, men fortsätter sedan att spela med själv och låtsas att han känner Bolaño. Båda är medvetna om spelet, och Bolaño konstruerar en hel historia om mannen, som han kallar Jara, och hans förmodade liv. Bolaño återvänder till Lihn och de går till hans surrealistiska lägenhet, som verkar ha ett glasgolv och ständigt förändras i struktur och utseende. De återvänder så småningom till baren där Lihn säger till honom att "tigrarna är färdiga, och, det var sött medan det varade, och, du kommer inte att tro det här, Bolaño, men i det här grannskapet går bara de döda ut för en gå."
externa länkar
- "Clara" – en berättelse från samlingen, publicerad i The New Yorker, 4 augusti 2008.
- "Meeting with Enrique Lihn" – en berättelse från samlingen, publicerad i The New Yorker, 22 december 2008.
- "William Burns" – en berättelse från samlingen, publicerad i The New Yorker, 8 februari 2010.
- "Prefiguration of Lalo Cura" – en berättelse från samlingen, publicerad i The New Yorker, 19 april 2010.