The Princess Bride (roman)

Prinsessbruden

Slipcase- omslag till den lyxiga första upplagan av The Princess Bride
Författare	William Goldman
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Fantasy roman Romantik
Utgivare	Harcourt Brace Jovanovich (USA)
Publiceringsdatum	1973
Sidor	493
ISBN	0-345-41826-3
OCLC	53223777
Dewey decimal	813/.54 22
LC klass	PS3557.O384 P75 2003

The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure, The "Good Parts" Version är en fantasyromantisk roman från 1973 av den amerikanske författaren William Goldman . Boken kombinerar element av komedi, äventyr , fantasy, drama, romantik och saga . Den presenteras som en förkortning av ett längre verk av den fiktiva S. Morgenstern, och Goldmans "kommentarer" är konstanta genomgående. Den publicerades ursprungligen i USA av Harcourt Brace , sedan senare av Random House , medan den i Storbritannien senare publicerades av Bloomsbury .

Boken anpassades till en långfilm från 1987 i regi av Rob Reiner efter ett manus skrivet av Goldman.

William Goldman sa: "Jag har fått fler svar på The Princess Bride än på allt annat jag har gjort tillsammans – alla typer av konstiga brev som strömmar ut. Något i The Princess Bride påverkar människor."

Ett segment av boken publicerades som "Duellscen (från The Princess Bride )" i antologin The Best of All Possible Worlds (1980), som redigerades av Spider Robinson . 2015 publicerades en essäsamling om romanen och filmatiseringen med titeln Prinsessans brud och filosofi .

Komplott

Karta över Florin och gulden

I en renässansvärld bor en ung kvinna vid namn Buttercup på en gård i landet Florin. Hon misshandlar drängen Westley, kallar honom "bondpojke" och kräver att han utför sysslor åt henne. Westleys svar på hennes krav är alltid "Som du önskar." Hon inser så småningom att det han säger är "Jag älskar dig." Efter att Buttercup inser att hon älskar honom och bekänner sina känslor, går Westley för att söka sin lycka så att de kan gifta sig. Buttercup får senare ett brev om att den fruktade piraten Roberts attackerade Westleys skepp till havs. Tror att Westley är död, eftersom den fruktade piraten Roberts är känd för att inte ta fångar, sjunker Buttercup i förtvivlan. År senare går hon motvilligt med på att gifta sig med prins Humperdinck, arvtagare till Florins tron.

Innan bröllopet kidnappar en trio fredlösa – det sicilianska kriminella geniet Vizzini, den spanske fäktmästaren Inigo Montoya och den enorma och mäktiga turkiske brottaren Fezzik – Buttercup . En maskerad man i svart följer dem över havet och uppför Vansinnets Cliffs, varefter Vizzini beordrar Inigo att stoppa förföljaren. Innan mannen i svart når toppen av klippan avslöjar en tillbakablick av Inigos förflutna att han söker hämnd på en sexfingrad man som hade dödat Inigos far. När mannen i svart anländer utmanar Inigo honom till en duell. Mannen i svart vinner duellen men lämnar spanjoren vid liv. Vizzini beordrar sedan Fezzik att döda mannen i svart. En tillbakablick visade Fezzik som en ensam pojke som blev "accepterad" av Vizzini. Med sitt samvete tvingar Fezzik honom till fair play och kastar en sten som en varning till mannen i svart och utmanar honom till en brottningsmatch. Mannen i svart antar utmaningen och kväver Fezzik tills jätten svartnar. Mannen i svart kommer sedan ikapp Vizzini och föreslår en Battle of the Wits, och utmanar Vizzini att gissa vilken av två koppar vin som är förgiftad med jokanpulver. De dricker och Vizzini dör. Mannen i svart förklarar sedan för Buttercup att han hade förgiftat båda kopparna, efter att ha byggt upp en immunitet mot jokanpulver i förväg.

Med prins Humperdincks räddningsfest i jakten flyr mannen i svart med smörblomma. Han hånar Buttercup och hävdar att kvinnor inte går att lita på och att hon inte måste ha känt någonting när hennes sanna kärlek och älskling dog. Hon knuffar in honom i en ravin och skriker: "Du kan dö också, för allt jag bryr mig om!" och hör honom ropa: "Som du vill!" från ravinens botten. Hon inser att han är Westley och följer honom ner i ravinen för att hitta honom misshandlad men i stort sett oskadd. De reser genom eldträsket för att undvika Humperdincks sällskap. På Buttercups insisterande berättar Westley för Buttercup om sin erfarenhet av den fruktade piraten Roberts och hur han i hemlighet blev den senaste i raden av män att använda den identiteten.

Brandträsket har många hinder, som snösand och gnagare av ovanlig storlek (ROUS, uttalas / r uː s / ROOSS ). Westley och Buttercup navigerar framgångsrikt i eldträsket, men de fångas av prins Humperdinck och hans grymma sexfingrade assistent, greve Tyrone Rugen. Buttercup förhandlar om Westleys frigivning och återvänder med Humperdinck till palatset för att invänta deras bröllop. Rugen följer Humperdincks hemliga instruktioner att inte släppa Westley, utan att ta honom till hans underjordiska jaktarena, "Dödens Zoo". Här torterar och försvagar Rugen Westley med sin livssugande uppfinning, The Machine.

Under tiden har Buttercup mardrömmar angående hennes äktenskap med prinsen. Hon uttrycker sin olycka till Humperdinck, som föreslår att han skickar skepp för att lokalisera Westley, men att om de inte hittar honom kommer Buttercup att gifta sig med honom. Romanen avslöjar att, för att starta ett krig med grannlandet Guilder, hade Humperdinck själv ordnat Smörbloms kidnappning och mord, men att han nu tror att Buttercup som dör på hennes bröllopsnatt kommer att inspirera hans undersåtar att slåss mer effektivt.

På bröllopsdagen träffar Inigo igen Fezzik, som berättar att greve Rugen är den sexfingrade mannen som dödade sin far. De vet att Vizzini är död och söker upp mannen i svart i hopp om att hans förstånd ska hjälpa dem att planera en framgångsrik attack mot slottet för att hitta och döda greve Rugen. Buttercup får reda på att Humperdinck aldrig skickade några skepp och hånar honom med hennes bestående kärlek till Westley. Humperdinck är arg och torterar Westley till döds via The Machine. Westleys skrik ekar över landet och drar Inigo och Fezzik till Dödens Zoo. När de hittar Westleys kropp tar de hjälp av en trollkarl vid namn Miracle Max som hade fått sparken av Humperdinck. Max uttalar Westley att bara vara "för det mesta död", och återför honom till livet (av en önskan att komma tillbaka till Humperdinck), även om Westley fortfarande är delvis förlamad och svag.

Westley utarbetar en plan för att invadera slottet under bröllopet, och uppståndelsen som orsakas av detta får Humperdinck att avbryta bröllopet. Buttercup bestämmer sig för att begå självmord när hon når smekmånadssviten. Inigo förföljer Rugen genom slottet och dödar honom i en svärdkamp. Westley når Buttercup innan hon begår självmord. Fortfarande delvis förlamad bluffar Westley sig ut ur en svärdkamp med Humperdinck, som visar sig som en fegis. Istället för att döda sin rival bestämmer Westley sig för att lämna honom vid liv. Sällskapet rider sedan iväg i solnedgången på fyra av prinsens renrasiga vita hästar. Berättelsen slutar med en rad missöden och att prinsens män närmar sig, men författaren indikerar att han tror att gruppen kom undan.

Sammanhang

Den här romanen innehåller flera berättartekniker eller litterära anordningar, inklusive en fiktiv ramberättelse om hur Goldman fick kännedom om och bestämde sig för att anpassa S. Morgensterns The Princess Bride . I Goldmans "fotnoter" beskriver han hur hans far brukade läsa The Princess Bride högt för honom; därmed blev boken Goldmans favorit utan att han någonsin läst texten. Som pappa såg Goldman fram emot att dela berättelsen med sin egen son, och ansträngde sig mycket för att hitta ett exemplar till sin sons födelsedag, bara för att bli krossad när hans son slutar läsa efter det första kapitlet. När Goldman själv återbesöker boken upptäcker han att det han trodde var en okomplicerad äventyrsroman i själva verket var en bitter satir över politiken i Morgensterns hemland Florin, och att hans far hade hoppat över alla politiska kommentarer och bara lämnat "de goda delarna" ." Detta får Goldman att förkorta boken till en version som liknar den som hans far hade läst för honom, samtidigt som han lägger till anteckningar för att sammanfatta material som han "tog bort". Morgenstern och "originalversionen" är fiktiva och används som ett litterärt redskap för att kommentera bearbetningens natur och för att dra en kontrast mellan huvudhistoriens kärlek och äventyr och vardagslivets vardagliga aspekter. Nationerna gulden och florin är likaså ren fiktion.

Berättaren av The Princess Bride , medan hon heter William Goldman, är person eller författaresurrogat som blandar fiktiva element med några biografiska detaljer som matchar författarens liv. Goldmans personliga liv, som beskrivs i inledningen och kommentarerna i romanen, är fiktivt. I The Princess Bride hävdade Goldman att han hade en son med sin fru Helen, en psykiater. I verkligheten gifte Goldman sig med Ilene Jones, en fotograf, 1961. De fick två döttrar som hette Jenny och Susanna, och de skilde sig 1991. Goldmans kommentar innehåller referenser till hans verkliga Hollywood-karriär, inklusive observationen att den berömda klippscenen i Butch Cassidy and the Sundance Kid var troligen inspirerad av Cliffs of Insanity från The Princess Bride . Medan Goldman skrev manuset till Butch Cassidy and the Sundance Kid 1969, är det oklart om alla karriärreferenser har en grund i sanning. Kommentaren är omfattande och fortsätter genom texten till slutet.

Bokens faktiska rötter ligger i berättelser Goldman berättade för sina döttrar (7 och 4 år), varav en hade begärt en berättelse om "prinsessor" och den andra "brudar". Goldman beskriver de tidigaste karaktärsnamnen från "barnsagan" som "fåniga namn: Buttercup, Humperdinck". Länderna är båda uppkallade efter mynt. Florin var ursprungligen ett italienskt guldmynt som präglades i Florens , och senare namnet på olika valutor och valörer. Gulden var ursprungligen ett holländskt guldmynt , och senare namnet på olika valutor som främst användes i Nederländerna och dess territorier . De två namnen är ofta utbytbara.

Goldman sa att han skrev det första kapitlet om Buttercup som var på cirka 20 sidor. Sedan skrev han det andra kapitlet, "Brudgummen", om mannen hon skulle gifta sig med; Goldman hann bara skriva fyra sidor innan han blev torr. Sedan fick han idén att skriva en förkortad roman:

Och när den idén kom förändrades allt. Tennessee Williams säger att det är tre eller fyra dagar när du skriver en pjäs som pjäsen öppnar sig för dig, och de goda delarna av pjäsen är alla från den tiden. Nåväl, Prinsessbruden öppnade sig för mig. Jag har aldrig haft en liknande skrivupplevelse. Jag gick tillbaka och skrev kapitlet om att Bill Goldman var på Beverly Hills Hotel och allt kom precis ut. Jag har aldrig känt mig så starkt känslomässigt kopplad till något jag skriver i mitt liv. Det var helt nytt och tillfredsställande och det kom som en sådan kontrast till den värld jag hade gjort i filmerna att jag ville bli romanförfattare igen.

Goldman sa att han var särskilt rörd när han skrev scenen där Westley dör.

Återföreningsscen

I romankommentaren skriver Goldman att han inte tillförde något till den "original" Morgenstern-texten. Han skrev en originalscen, en kärleksfull återförening mellan Buttercup och Westley, men, sa han, hans förläggare motsatte sig detta tillägg. Han uppmanar alla läsare som vill läsa "Återföreningsscenen" att skriva till förlaget (tidigare Harcourt Brace Jovanovich; nu Random House) och begära en kopia. Många läsare skrev in till förlaget och fick ett brev, men istället för en extra scen beskrev brevet de (uppenbarligen fiktiva) juridiska problem som Goldman och hans förläggare stötte på med Morgenstern-godset och dess advokat, Kermit Shog. Detta brev reviderades och uppdaterades regelbundet; revideringen 1987 nämnde filmen , medan 25th Anniversary Edition publicerade brevet med ett tillägg om Kermits advokatbarnbarn Carly. 30th Anniversary Edition har en fotnot att de tre sidorna av återföreningsscenen nu var tillgängliga online. Webbplatsen i sig innehöll dock inget annat än texten i de tre ursprungliga bokstäverna. Denna webbplats har sedan tagits ner och ersatts av Houghton Mifflin Harcourts produktsida för boken, som tillhandahåller 2003 års version av Reunion Scene-brevet som en digital nedladdning.

Buttercup's Baby

Efterordet till några senare upplagor av romanen, särskilt 25-årsjubileumsupplagan, nämner en uppföljare, Buttercup's Baby , som "hade problem med att bli publicerad på grund av juridiska svårigheter med S. Morgensterns dödsbo". Senare upplagor trycker faktiskt om Goldmans "exempelkapitel".

Kapitlet består av en osammanhängande samling berättelser om kvartettens flykt till "One Tree Island", och den slutliga kidnappningen av Waverly (Westley och Buttercups dotter) av en hudlös "galning" som så småningom kastar henne från en bergssida. Kapitlet avslutas med att Fezzik, Waverlys utsedda barnvakt, hoppar av berget för att rädda henne och sedan vaggar henne för att bevara henne från stöten som verkar säkerligen beskriva åtminstone Fezziks undergång. Också anmärkningsvärt är en tillbakablick till Inigos förflutna, hans utbildning som svärdfäktare och hans engångsromantiska kärleksintresse.

Kapitlet fortsätter också författarens omfattande fotnoter efter att han är upprörd över att få veta att det våldsamt skyddande Morgenstern-godset äntligen hade gett efter för en förkortning av Buttercup's Baby som inte gjorts av Goldman utan av författaren Stephen King . Fotnoterna beskriver Goldmans besök i den fiktiva nationen Florin, som inrymmer ett populärt museum ägnat åt den "riktiga" historien om Prinsessan Bruden och innehåller artefakter som Inigos sexfingrade svärd.

30-årsjubileumsutgåvan av The Princess Bride innehöll tips om uppföljarens handling och ett löfte om att få den fullständiga versionen färdig innan en 50-årsjubileumsutgåva (2023).

I en intervju i januari 2007 erkände Goldman att han hade svårt att komma på idéer till historien:

MPM: Jag hör att du jobbar på en uppföljare till The Princess Bride som heter Buttercup's Baby . William Goldman: Jag vill desperat skriva det, och jag sitter där och ingenting händer och jag blir förbannad på mig själv. Jag hade tur med The Princess Bride första gången, och jag skulle älska att ha tur igen.

Goldman dog 2018 utan att fullborda uppföljaren.

Anpassningar

1982 blev Ray Harryhausen kontaktad av den brittiske producenten Milton Subotsky , som hade skrivit ett manus baserat på romanen. Harryhausen gillade boken men hittade för många problem med manuset. Han och Subotsky arbetade tillsammans i ett försök att skapa ett nytt manus, men gav till slut upp.

Boken anpassades till en långfilm från 1987 i regi av Rob Reiner efter ett manus skrivet av Goldman själv.

Goldman samarbetade med Adam Guettel för att skapa en musikalisk version av berättelsen med Goldman som skrev boken och Guettel som skrev musiken, men de två skildes åt i projektet när Goldman krävde 75 % av författarens royalties, även om Guettel skrev både musiken och texten. Guettels partitur var nästan komplett, men det är osannolikt att det kommer att höras bortom en orkestersvit som framfördes på Hollywood Bowl 2006.

I november 2013 meddelade Disney Theatrical att de kommer att sätta upp en ny scenmusikalversion, baserad på romanen och filmmanuset.

2008 meddelade Toy Vault, Inc. att det arbetade på ett Princess Bride -baserat kortspel som skulle släppas under andra kvartalet 2008. Det meddelade också att det arbetar på ett brädspel, det andra som någonsin producerats för denna film, efter ett enkelt brädspel som ingår i vissa VHS-utgåvor.

Även 2008 släppte produktionsbolaget Worldwide Biggies ett datorspel, The Princess Bride Game . Flera skådespelare från filmen gav röster till sina videospelsmotsvarigheter, inklusive Mandy Patinkin som Inigo Montoya, Wallace Shawn som Vizzini och Robin Wright som Buttercup.

Sierra Online parodierade titeln på romanen i deras datorspel King's Quest VII: The Princeless Bride .

2014 licensierade Game Salute publiceringsrättigheterna för bordsspelsanpassning till Princess Bride; en serie bräd- och kortspel släpptes senare samma år.

2019 producerade Toy Vault ett rollspel skrivet av Steffan O'Sullivan .

Den 13 september 2020 deltog de överlevande medlemmarna i den ursprungliga skådespelaren i en direktsänd manusläsning som var en insamling för Wisconsin Democratic Party .

2021 producerade BBC Radio 4 en tvådelad radioanpassning av Stephen Keyworth (kallad "The Best Bits of the Good Parts Version"), med den första delen sänds på juldagen 2021 och den andra på nyårsdagen 2022. Under veckan den 26 december 2021, fem miniavsnitt, "Bitesize Backstories", som behandlar bakgrundshistorierna till själva boken och fyra av huvudkaraktärerna "som kan avnjutas som fristående berättelser eller för att förbättra [lyssnarens] upplevelse of the drama", sändes också på BBC Radio 4.

Se även

• Ruritansk romantik

Vidare läsning

• Andersen, Richard (1979), William Goldman , Twayne .

externa länkar

•   Goldman, William (2007), The Princess Bride ( Google Books ) (30th Anniversary ed.), ISBN 9780156035217 .