The Silent Gondoliers
 Första upplagan
| |
| Författare | William Goldman |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
Publiceringsdatum |
1983 |
| Sidor | 110 |
| ISBN | 0-345-31279-1 |
The Silent Gondoliers ( ISBN 0-345-44263-6 ) är en roman från 1983 av William Goldman , skriven under pseudonymen "S. Morgenstern". Romanen utger sig för att förklara varför Venedigs gondolier inte längre sjunger , genom historien om huvudpersonen Luigi. Kapitel I och II bygger upp ytterligare mytologi bakom namnet Morgenstern och bakhistorien till gondoliers historia, och sagan om Luigi börjar faktiskt i kapitel III.
Den släpptes i inbunden 1983, och en pocketbokversion kom ut från Del Rey 2001. Paul Giovanopoulos gav 20 penna-och-bläck-illustrationer till berättelsen.
Författare
Goldman använder också pseudonymen "S. Morgenstern" i sin mer kända roman, The Princess Bride . Men i denna berättelse skriver han som om han minns att han tillbringade julen i Venedig, med ekot av sjungande gondoliers, en gång som barn och igen med sin fru och sina döttrar. Berättelsen förföljer honom och han börjar forska. Detta leder honom in på spåret av varför gondoliers inte längre kan sjunga bra, i motsats till tron att "gondoliers är världens största sångare".
Synopsis
Luigi är en blivande gondolier i Venedig. Även om han är en begåvad båtsman är han en fruktansvärd sångare, och folk får magknip och migrän bara av att lyssna på honom. Eftersom gondolierer har ett rykte som de bästa sångarna i världen och kunderna förväntar sig det som en del av tjänsten, är en tondöv gondolier oacceptabel, oavsett hur skicklig han är med sin åra.
När historien utvecklas avbryter hans fästmö Laura Lorenzini sin förlovning och gifter sig med en "bättre friare". Även om han är en hemsk sångare, är Luigis vänner förtjusta i honom och hans vänliga natur. Det är överens om att även om han inte kan vara en gondolier, kan han arbeta i Tavernan, Gondoliers exklusiva tillhåll. Men med tiden blir han missnöjd.
Luigi försvinner i många år och blir avvisad från olika sånglärare. Till slut går Piccoli med på att lära honom, även om Luigi inte känner till honom, har Piccoli inte undervisat på många år och är döv. Luigi återvänder så småningom till Venedig och sjunger, men hans sång är ännu värre eftersom den har blivit mer kraftfull. När en "mördarstorm" närmar sig är alla i fara. När Church of Souls of They Who Died for the Sea, den heligaste byggnaden för gondoljärerna, träffas av blixten, är till och med de skickligaste gondoljärerna i Venedig för överväldigade av rädsla för att gå ut och kalla efter den stora brandbåten i Venedig för att rädda deras kyrka från eld.
Till slut lyckas Luigi nå den stora brandbåten i Venedig, som ger sig ut för att rädda kyrkan. De andra gondoljärerna märker att Luigi inte återvände med brandbåten och upptäcker att han seglar på det turbulenta vattnet i Canal Grande. Täckt av stormens brus kan Luigi äntligen förverkliga sin dröm om att sjunga på Canal Grande, sjunga låtar från Bellini och alla solon han känner. Alla gondoliers bevittnar detta och de pratar om det hela natten.
Efter stormen kommer drottningen av Korsika på besök. Hon ber en gondolier att sjunga för henne på hennes kungliga båt. En gondoljär börjar sjunga 'O sole mio , men sjunger fruktansvärt till drottningens avsky. Det upptäcks att alla gondoljärer har börjat sjunga fruktansvärt från det ögonblicket och så ingen ber dem att sjunga längre.
Luigi återinförs som gondoljär, utan krav på att sjunga. Efter en lång karriär och lyckligt liv, som med alla gondoljärer när de dör, hamnar Luigi i sin svarta båt och knuffas ut i Adriatiska havet .
Bakgrund
Goldman säger att han fick idén att skriva boken när han besökte Venedig med sin dåvarande fru:
Vi var på en av vattenbussarna, Vaporettos, och ett gäng gondoliers kom rodda nerför kanalen och de var tysta. Jag vände mig plötsligt mot [min fru] Ilene och jag sa: 'Jag vet varför gondoljärerna inte sjunger' och vi klev av bussen direkt och jag sprang tillbaka till hotellet. Jag skrev ner historien på ungefär fem minuter på ett papper.
Goldman säger att detta var en av de få gånger som en roman hade dök upp i hans huvud "fullformad", den andra var No Way to Treat a Lady .
- Egan, Sean, William Goldman: The Reluctant Storyteller , Bear Manor Media 2014
