Äventyret i Wisteria Lodge

"The Adventure of Wisteria Lodge"
av Arthur Conan Doyle
illustration från 1908 av Arthur Twidle i The Strand Magazine
Serier	Hans sista båge
Publiceringsdatum	1908

" The Adventure of Wisteria Lodge " är en av de femtiosex Sherlock Holmes- novellerna skrivna av Arthur Conan Doyle . En av åtta berättelser i volymen His Last Bow , det är en lång, tvådelad berättelse bestående av "The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles" och "The Tiger of San Pedro", som vid originalpublicering i The Strand bar . den samlade titeln " A Reminiscence of Mr. Sherlock Holmes ".

Synopsis

Den unika upplevelsen av Mr. John Scott Eccles

Holmes får besök av en störd riktig engelsk gentleman, John Scott Eccles, som vill diskutera något "groteskt". Inte förr har han anlänt till 221B Baker Street förrän inspektör Gregson också dyker upp, tillsammans med inspektör Baynes från Surrey Constabulary. De önskar ett uttalande från Eccles om mordet nära Esher i natt. En lapp i den döde mannens ficka visar att Eccles sa att han skulle vara hemma hos offret den natten.

Eccles (höger) hör om Garcias död, illustration 1908 av Frederic Dorr Steele i Colliers

Eccles är chockad när han hör att Aloysius Garcia misshandlas till döds. Ja, han tillbringade natten på Wisteria Lodge, Garcias hyrda hus, men när han vaknade på morgonen upptäckte han att Garcia och hans tjänare alla hade försvunnit. Han var ensam i ett tomt hus. Han minns senast att han såg Garcia vid etttiden på morgonen när han kom till Eccles rum för att fråga om han hade ringt.

Eccles träffade Garcia, en spanjor , genom en bekant och verkade bilda en osannolik vänskap direkt. Garcia bjöd in Eccles att stanna hemma hos honom i några dagar, men när Eccles kom dit kunde han säga att något var fel. Garcia verkade distraherad av något, och hela stämningen under besöket verkade ganska dyster. Garcias humör blev faktiskt ännu mörkare när hans tjänare gav honom en lapp den kvällen.

Eccles lämnade Wisteria Lodge och frågade om platsen hos fastighetsmäklaren , och blev förvånad över att finna att hyran för huset hade betalats i sin helhet. Ännu konstigt, ingen på spanska ambassaden i London hade hört talas om Garcia.

Eccles, Holmes och inspektör Baynes, 1908 illustration av Arthur Twidle

Inspektör Baynes producerar lappen som Eccles såg Garcia ta emot. Det står "Våra egna färger, grönt och vitt. Grönt öppet, vitt stängt. Huvudtrappa, första korridor, sjunde höger, grön baize. Godspeed. D.", i en kvinnas handstil. Kan det ha varit ett försök? Kan en svartsjuk man ligga bakom Garcias död?

Det framkommer att Baynes har kommit fram till att Garcias kropp hade legat ute i det fria sedan klockan ett, men Eccles säger att detta är omöjligt, eftersom Garcia kom till hans rum ungefär då. Holmes teoretiserar att Garcia kan ha manipulerat med klockorna för att få Eccles i säng tidigare än han trodde att det var, och att hela affären med att komma till hans rum och göra en poäng av att nämna att klockan var ett – när det förmodligen var mycket tidigare — var troligen inriktad på att skapa ett alibi , men för vad?

Allt som Holmes kan härleda är att mördaren bor nära Wisteria Lodge och i ett stort hus.

Tigern från San Pedro

Murillo begränsar Miss Burnet, illustration från 1908 av Arthur Twidle

Holmes och Dr. Watson åker till Esher för att se Wisteria Lodge med inspektör Baynes. Konstapeln som vaktar huset rapporterar om en hårresande upplevelse. En man som såg brutalt ut – djävulen själv, tänkte konstapeln – tittade in i fönstret. Konstapeln jagade, men inkräktaren kom undan. Holmes konstaterar med fotmärkena att konstapeln inte inbillade sig detta.

Inne i huset finns ett antal udda föremål att se: något som liknar en mumifierad bebis, en fågel som slits i stycken, en hink med blod och ett fat fullt av förkolnade ben. Holmes länkar senare dessa till voodoo , vilket ger en viktig ledtråd.

Men plötsligt, fem dagar efter mordet, blir Holmes förvånad över att läsa i tidningen att Baynes har arresterat någon, Garcias kock, den brutale karl som hade gett konstapeln en sådan start. Han ger dock lite information - bara grymtar. Holmes är säker på att kocken inte är mördaren, och varnar Baynes. Baynes avböjer dock Holmes hjälp och råd.

Holmes tillbringar nästa dag med att rekognoscera de lokala lanthusen och hittar en av intresse, Henderson-hushållet, vars herre uppenbarligen har tillbringat tid i tropikerna, och vars sekreterare, Lucas, är en mörkhyad utlänning. Mr Hendersons två flickor har en engelsk guvernant som heter Burnet. Holmes får också veta av en sparkad trädgårdsmästare att Henderson är rik och rädd för något, även om ingen kan säga vad. Ingen kan heller säga varifrån han kom. Henderson är också våldsam.

Holmes tror att den kryptiska anteckningen kom från detta hushåll, High Gable, och författaren kan bara vara Miss Burnet, som inte har setts sedan mordnatten. Holmes bestämmer sig för att gå till High Gable på natten för att se om han kan "slå till hjärtat av mysteriet." Han får inte chansen.

John Warner, den sparkade trädgårdsmästaren, kommer in och meddelar att familjen Hendersons har flytt med tåg och försökt ta fröken Burnet med sig. Han, emellertid, brottade in henne i en taxi och förde henne till värdshuset där Holmes och Watson bor. Hon var uppenbarligen ovillig att följa med Henderson för hon hade blivit drogad med opium .

"Henderson" har också identifierats av inspektör Baynes. Han är Don Juan Murillo, tigern från San Pedro, en hatad och fruktad störtad diktator från Centralamerika . Det visar sig att Garcia, som var från San Pedro, inte Spanien , blev dödad i en hämndkomplott. Miss Burnet var också en del av handlingen. Ja, hon skrev lappen, men Murillos sekreterare fångade henne när hon gjorde det, Murillo spärrade in henne och väntade sedan på Garcias drag och dödade honom. Miss Burnets riktiga namn är Mrs Victor Durando. Hennes bortgångne man var från San Pedro, dess ambassadör i Storbritannien och en potentiell politisk rival till Murillo. Murillo fick honom att återkalla och sköt så att han inte kunde utgöra ett hot mot Murillos position.

Murillo och hans sekreterare ger polisen lappen i London och dyker upp igen i Madrid under nya alias. Men de är båda mördade och deras mördare fångas aldrig.

Kommentar

Av hela samlingen av Holmes-berättelser av Doyle är detta den enda berättelsen där en polisinspektör (specifikt inspektör Baynes) är lika kompetent som Holmes. Holmes har inget annat än beröm för inspektör Baynes, som tror att han kommer att höja sig i sitt yrke, för han har instinkt och intuition. Inspektör Lestrade fick sällan den här typen av uppskattning från Holmes. Det kommer fram att Baynes bara hade arresterat kocken för att dra ut Henderson så att han skulle tro att han inte längre var misstänkt.

San Pedro är ett fiktivt land; dess färger är gröna och vita, vilket förklarar en del av den kryptiska anteckningen.

Publiceringshistorik

"The Adventure of Wisteria Lodge" publicerades första gången i USA i Collier's den 15 augusti 1908 och i Storbritannien i The Strand Magazine i september–oktober 1908. I The Strand publicerades berättelsen i två delar: "The Singular Experience av Mr. John Scott Eccles" och "The Tiger of San Pedro". Berättelsen publicerades med sex illustrationer av Frederic Dorr Steele i Collier's och med tio illustrationer av Arthur Twidle in the Strand . Den ingick i novellsamlingen His Last Bow , som publicerades i Storbritannien och USA i oktober 1917.

Anpassningar

Film och tv

• En kort stumfilm med titeln The Tiger of San Pedro (1921) baserades på berättelsen. Det var en av kortfilmerna i Sherlock Holmes-filmserien av Stoll Pictures , och med Eille Norwood som Sherlock Holmes och Hubert Willis som Dr. Watson.
• Berättelsen anpassades för 1968 års BBC-serie med Peter Cushing . Avsnittet är nu förlorat.
• Granada TV-anpassningen med Jeremy Brett följde den ursprungliga historien med några få undantag. Det nämns inget om någon av voodoo-relikerna i Wisteria Lodge, och det är Watson som jagar kocken, inte konstapeln. I slutet dödas inte heller "Tigern från San Pedro" och hans medbrottsling på ett hotell i Madrid, utan istället av Garcias två överlevande landsmän med Garcias pistolhållare på ett tåg medan Murillo flyr för att undkomma Holmes och lagen.
• I NHK dockteatern Sherlock Holmes är det Gordon Lestrade , en medlem av livsvägledningskommittén på Beeton School som har en "sällsynt" upplevelse. En dag chattar han med eleverna som heter Garcia och Henderson men han upptäcker att de försvinner nästa morgon. Baynes, en elev som informerar Holmes om saken, berättar för honom om deras stöld av bröd från matlagret. Upptäckten av en hundleksak i deras rum får Holmes att avslöja sanningen. Kabuki- ljudeffekter används i avsnittet.

Radio

• Berättelsen dramatiserades av Edith Meiser som ett avsnitt från 1931 av den amerikanska radioserien The Adventures of Sherlock Holmes, med Richard Gordon som Sherlock Holmes och Leigh Lovell som Dr. Watson. Andra avsnitt baserade på berättelsen sändes i januari 1935, med Louis Hector som Holmes och Lovell som Watson, och i september 1936, med Gordon som Holmes och Harry West som Watson.
• Meiser anpassade också berättelsen till den amerikanska radioserien The New Adventures of Sherlock Holmes, med Basil Rathbone som Holmes och Nigel Bruce som Watson. Avsnittet sändes i december 1939. Andra avsnitt baserade på berättelsen sändes 1943 och 1947 (med Tom Conway som Holmes och Bruce som Watson).
• "Wisteria Lodge" anpassades för BBC Light Program som en del av radioserien 1952–1969 med Carleton Hobbs som Holmes och Norman Shelley som Watson. Produktionen anpassades av Michael Hardwick och sändes den 26 december 1966.
• "Wisteria Lodge" dramatiserades för BBC Radio 4 1994 av Bert Coules som en del av radioserien 1989–1998 med Clive Merrison som Holmes och Michael Williams som Watson.
• 2008 anpassades berättelsen som ett avsnitt av The Classic Adventures of Sherlock Holmes , en serie i den amerikanska radioshowen Imagination Theatre , med John Patrick Lowrie som Holmes och Lawrence Albert som Watson.

musik

• Berättelsen inspirerade 1970-talets jazzlåt " The Tiger of San Pedro " av John LaBarbera , som gjordes populär av trombonsuperstjärnan Bill Watrous .

Anteckningar

Källor

•   Cawthorne, Nigel (2011). En kort historia om Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083 .
•   Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes och hans äventyr på amerikansk radio . BearManor Media. ISBN 978-1629335087 .
•   Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Uppdaterad utg.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3 .

externa länkar

• Verk relaterade till The Adventure of Wisteria Lodge på Wikisource
• Media relaterade till The Adventure of Wisteria Lodge på Wikimedia Commons
• "The Adventure of Wisteria Lodge" på Project Gutenberg