Lady Frances Carfax försvinnande

"The Disappearance of Lady Frances Carfax"
av Arthur Conan Doyle
1911 illustration av Alec Ball i The Strand Magazine
Serier	Hans sista båge
Publiceringsdatum	december 1911

" The Disappearance of Lady Frances Carfax " är en av de 56 Sherlock Holmes- novellerna skrivna av Sir Arthur Conan Doyle . Det är en av de åtta berättelserna i cykeln samlad som His Last Bow (1917), och en av få berättelser där Watson under stora delar av handlingen måste agera ensam och göra sitt bästa med Holmes kvar i bakgrunden. Den publicerades första gången i The Strand Magazine i Storbritannien och The American Magazine i USA i december 1911.

Sammanfattning av handlingen

Sherlock Holmes skickar Dr. Watson till Lausanne för att undersöka Lady Frances Carfax försvinnande eftersom han själv är för upptagen i London. Lady Frances är en ensam, ogift kvinna som nekats ett rikt arv på grund av sitt kön. Hon har dock värdefulla juveler med sig. Det är också hennes vana att skriva till sin gamla guvernant, Miss Dobney, varannan vecka, men de senaste fem veckorna har det inte kommit ett ord från henne. Hon har lämnat Hôtel National i Lausanne för okända delar. Hennes två sista banktransaktioner var checkar , en för att betala hennes hotellräkning och en annan på 50 pund till hennes hembiträde, Miss Marie Devine.

I Schweiz får Watson reda på att Lady Frances stannade på Hôtel National i flera veckor, men sedan plötsligt gick därifrån i all hast en dag. Endast ett vittne kunde föreslå en förklaring, en som involverade en stor, skäggig man som fortsatte att jaga henne. Det framkommer också att Lady Frances hembiträde har lämnat sin anställning, även om det inte är känt varför.

Watson får reda på var Lady Frances tog vägen och frågar på Englischer Hof i Baden-Baden , Tyskland . Hon stannade där i fjorton dagar och träffade ett par som beskrivs som Dr. Shlessinger, en konvalescentmissionär och bibelforskare från Sydamerika, och hans fru. Lady Frances åkte med dem för tre veckor sedan till London, och ingenting har hörts om henne sedan dess. Watson får också reda på att den stora skäggige mannen, "vilden", kom för ungefär en vecka sedan och letade efter henne. Watson telegraferar Holmes om hans framsteg, och konstigt nog ringer Holmes tillbaka och ber om en beskrivning av Dr. Shlessingers vänstra öra. Watson tror att detta är Holmes försök till humor. Holmes är faktiskt på allvar.

Illustration från 1911 av Frederic Dorr Steele i The American Magazine

Watson besöker Marie Devine, den tidigare hembiträdet, i Montpellier , Frankrike , och det visar sig att hennes kommande bröllop var anledningen till att hon lämnade Lady Frances anställning. De 50 punden var en bröllopspresent. Även hon tror att den skäggige mannen var anledningen till att hennes tidigare älskarinna lämnade Lausanne. Han var en ganska grov man. Under den här intervjun ser Marie just mannen i fråga på gatan. Watson rusar ut och kräver att få veta vem han är och vad han har gjort med Lady Frances. Ett slagsmål uppstår och Watson är nästan strypt. En fransk arbetare bryter kampen med sin gos och den skäggige drar sig undan. Det visar sig sedan att arbetaren är en förklädd Holmes, som föreslår att Watson ska följa med honom tillbaka till London, och snett observerar att det inte finns någon blunder som Watson har misslyckats med att begå i den här utredningen.

Innan han lämnar intervjuar Holmes någon. Det är den skäggige mannen, den ärade Philip Green, en gammal friare till Lady Frances. Ja, han söker Lady Frances, men han vill fortfarande vinna hennes hjärta. Som yngre man, trots att han var son till en berömd amiral, var han inte rik. Nu när han har tjänat sin förmögenhet i Sydafrika hoppas han att hon kommer att se honom annorlunda, men han är fortfarande ganska trög och uppenbarligen är Lady Frances ovillig. Holmes rekommenderar att han åker tillbaka till London.

När Holmes och Watson är tillbaka på 221B Baker Street läser Holmes ett telegram från Baden-Baden om Dr. Shlessingers vänstra öra - "skakigt eller slitet". Detta bekräftar Holmes misstanke om att Dr Shlessinger i själva verket är "Helig" Henry Peters, en ond rackare från Australien (hans örsnibb tuggades bort i ett barbråk). Hans så kallade fru heter egentligen Annie Fraser. Han lurar unga kvinnor genom att spela efter deras religiösa övertygelse, som Shlessinger gjorde med Lady Frances. Detta antydde hans sanna identitet för Holmes. Holmes tror att Lady Frances är i London, och troligtvis död, eller om inte, instängd på något sätt.

Sökandet verkar hopplöst. Polisen följer kända medarbetare, Holmes lägger ut reklam i hopp om att lära sig något, men ingenting händer. Sedan rapporterar en pantbank att någon som matchar Shlessingers beskrivning har pantsatt ett hänge mycket likt ett som ägs av Lady Frances. Han gav en falsk adress, men detta ger Holmes vad han behöver. Han låter Philip Green vänta i pantbanken, i vetskap om att Henry Peters kommer att vilja pantsätta fler smycken. Det tar några dagar, men han är inte besviken. Hans fru dyker upp den här gången för att pantsätta ett matchande hänge, och Green följer efter henne, först till en begravningsentreprenör , där han hittar Peters fru som diskuterar en "utöver det vanliga" ordning, och senare till en adress i Brixton . Han tittar på huset och ser några män leverera en kista.

Holmes skriver Green en lapp och skickar honom till polisen för att hämta en order. Under tiden går Holmes och Watson först till begravningsentreprenören för att fråga om begravningen – klockan är åtta nästa morgon – och sedan till Brixton där de kräver att få träffa Dr Shlessinger, eller vad han nu kan kalla sig. Väl inne, i avsaknad av en order, är Holmes tvungen att ta till tvång för att genomsöka Peters hus. Han hittar kistan, och djupt inuti den finns en liten, utmärglad, mycket gammal, död kvinna. Det är verkligen inte Lady Frances. Peters förklarar att det är hans frus gamla sjuksköterska. Polisen kommer och säger till Holmes och Watson att de måste gå. Peters gläder sig över Holmes uppenbara förnedring.

Dagen slutar i ett uppenbart misslyckande. Inget misstänkt kan hittas om hushållet, ingen order kommer, och Holmes och Watson går tillbaka till Baker Street. Holmes sover inte den natten och föredrar att gå igenom fallet i tankarna.

Slutligen, tidigt nästa morgon, inser Holmes vad som pågår. Han och Watson rusar till Brixton och ser till att kistan inte tas bort från huset för att gå till begravning. De skruvar av kistlocket och hittar Lady Frances inuti, kloroformad . Paret Peters, även om de var oärliga nog att kidnappa någon för att stjäla hennes juveler, var för tröga för att begå mord direkt. Watson lyckas återuppliva henne, och paret Peters visar sig ha flytt. Det var anmärkningen som Green hörde hos begravningsentreprenören som hjälpte Holmes att härleda sanningen. Kvinnan där hade pratat om en ovanlig kista, och Holmes kom då också ihåg att det var en stor kista för en mycket liten kvinna, tanken var att skaffa de nödvändiga juridiska dokumenten för den gamla kvinnan och sedan "legitimera" begravningen av en kista innehållande två kroppar.

Publiceringshistorik

"The Disappearance of Lady Frances Carfax" publicerades i Storbritannien i The Strand Magazine i december 1911 och i USA i The American Magazine samma månad. Berättelsen publicerades med fem illustrationer av Alec Ball in the Strand , och med fem illustrationer av Frederic Dorr Steele i The American Magazine . Den ingick i novellsamlingen His Last Bow , som publicerades i Storbritannien och USA i oktober 1917.

Anpassningar

Film och tv

• Berättelsen användes i Stoll-filmserien 1923 med Eille Norwood .
• Berättelsen anpassades också 1965, en del av Sherlock Holmes- serien med tretton avsnitt med Douglas Wilmer som Holmes, Nigel Stock som Watson, Joss Ackland som Philip Green, Peter Madden som inspektör Lestrade och Ronald Radd som Dr Shlessinger.
• Granada TV-anpassningen med Jeremy Brett i huvudrollen är inte helt trogen den ursprungliga historien. Handlingen utspelar sig helt och hållet i Lake District i England, där den semesterande doktorn ofta ser damen (och hennes förföljare Philip Green) på hotellet innan hennes försvinnande.
• ( i den anpassade versionen försvinnandet av en värdefull gitarr) användes som grund för TV-serien Elementarys avsnitt "The Ballad of Lady Frances".

Radio

• "The Disappearance of Lady Frances Carfax" dramatiserades av Edith Meiser som ett avsnitt av den amerikanska radioserien The Adventures of Sherlock Holmes . Avsnittet sändes den 24 september 1931, med Richard Gordon som Sherlock Holmes och Leigh Lovell som Dr. Watson.
• En radioanpassning av Meiser sändes också i den amerikanska radioserien The New Adventures of Sherlock Holmes den 14 december 1941 (med Basil Rathbone som Holmes och Nigel Bruce som Watson). En dramatisering av berättelsen sändes den 26 februari 1945 (igen med Rathbone och Bruce), anpassad av Denis Green. En annan anpassning sändes den 28 mars 1948 (med John Stanley som Holmes och Alfred Shirley som Watson).
• Berättelsen anpassades för BBC-radio 1960 av Michael Hardwick , som en del av radioserien 1952–1969 med Carleton Hobbs som Holmes och Norman Shelley som Watson.
• En inspelning släpptes 1971 med Robert Hardy som Holmes och Nigel Stock som Watson. Den dramatiserades och producerades av Michael Hardwick (som anpassade 1960 BBC:s radiodramatisering av samma berättelse) och Mollie Hardwick . Det var en av en serie ljuddramatiseringar av flera Sherlock Holmes-historier som ursprungligen släpptes som långspelade skivor (en berättelse på varje sida) på Discourses-etiketten.
• En anpassning sändes på BBC-radio 1978, med Barry Foster som Holmes och David Buck som Watson.
• "The Disappearance of Lady Frances Carfax" dramatiserades för BBC Radio 4 1994 av Peter Ling som en del av radioserien 1989–1998 med Clive Merrison som Holmes och Michael Williams som Watson, med Jack Klaff som Hon. Philip Green och Stephen Thorne som inspektör Lestrade.
• 2011 anpassades berättelsen för radio som ett avsnitt av The Classic Adventures of Sherlock Holmes, en serie i den amerikanska radioshowen Imagination Theatre , med John Patrick Lowrie som Holmes och Lawrence Albert som Watson.

Skede

• Berättelsen gav en del av källmaterialet till pjäsen The Return of Sherlock Holmes från 1923 .

Anteckningar

Källor

•   Cawthorne, Nigel (2011). En kort historia om Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083 .
•   Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes och hans äventyr på amerikansk radio . BearManor Media. ISBN 978-1629335087 .
•   Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Uppdaterad utg.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3 .

externa länkar

• Verk relaterade till The Disappearance of Lady Frances Carfax på Wikisource
• Media relaterade till The Disappearance of Lady Frances Carfax på Wikimedia Commons
• "The Disappearance of Lady Frances Carfax" på Project Gutenberg