Stele of Arniadas
The Stele of Arniadas är en arkaisk begravningsstele på Korfu , Grekland , som finns på graven av Arniadas, en krigare . Det var avsett att markera hans grav och hedra hans minne genom att räkna upp hans tapperhet i ett slag nära floden Arachthos på platsen för det antika Amvrakia , moderna Arta . Stelen hittades 1846 vid nekropolen på Korfu Palaiopolis i förorten Garitsa, nära Menecrates grav , efter en rivning av venetianska befästningar i området av britterna, som vid den tiden styrde Korfu. Datumet för stelen är tidigt 600-tal f.Kr.
Stelen bär ett epigram skrivet vertikalt i verser efter en skrivstil med omväxlande riktning som kallas boustrophedon . Inskriptionen beskriver detaljerna om krigaren Arniadas död i ett slag nära fartyg på stranden av floden Arachthos och hyllar den döde krigarens tapperhet. Versernas homeriska hexameter , stridens närhet till fartyg och den pompösa stilen i skriften är tydliga tecken på att inskriptionen var influerad av Homeros skrifter . Sådana inskriptioner var vanliga för den eran och finns i andra begravningsinskriptioner på den tiden på Korfu. Stelen av Arniadas ställs ut på Korfus arkeologiska museum .
Upptäckt och beskrivning
.jpg)
Stelen hittades 1846 vid nekropolen på Korfu Palaiopolis, i förorten Garitsa, nära Menecrates grav , efter en rivning av den venetianska befästningen i området av britterna, som vid den tiden styrde Korfu. Stelen har daterats till tidigt 600-tal f.Kr. Den är 0,55 m bred och 1,90 m hög och gjord av kalksten . De fyra hålen på stenen fungerade som lyftpunkter och hjälpte till att lyfta stelen och placera den på graven. Det finns också spekulationer om att Lejonet av Menecrates, som hittades nära hans grav, faktiskt kan tillhöra Arniadas grav.
Inskrift
Det finns en gammal inskription på stelen. Den är skriven i boustrophedon , ett skriftsystem med text som växlar i läsriktning på varje rad i rad. Inskriptionen innehåller fyra verser skrivna i homerisk hexameter , och den är skriven vertikalt.
Inskriptionen lyder som följer:
Σᾶμα τόδε Ἀρνιάδα· χαροπὸς τόνδ᾿ ὤλεσεν Ἄρες / βαϽννάμ ὶν ἐπ᾿ Ἀράθθοιο ρhοϝαῖσι/ υτάν.
Den antika inskriptionen översätts som:
Detta är tecknet på Arniadas som förstördes av eldögda Ares som kämpade nära skeppen på [floden] Arachthos flöden, och utmärkte sig mycket i uppståndelsen från striden som för med sig klagomål.
Analys av inskriptionen
Forskare har analyserat epigrammet och har funnit tydligt homeriskt inflytande. A. Petrovic uppger att inskriptionen har "direkt påverkats" av en passage från Iliaden . Inskriptionens höga stil och versernas episka egenskaper tyder på att det förekom en tävling bland epigramförfattare som syftade till att göra deras inskriptioner och monument särskiljande. Gravepigram av soldater under den arkaiska och klassiska perioden följer strukturen i Hectors ord i Iliaden. Kännetecknen för Hectors meddelande inkluderar en varierande sekvens av beteckningen "Τόδε σῆμα" ( jonisk form ("Detta tecken/markör/monument") eller "Τόδε σᾶμα" ( dorisk form) eller i omvänd ordning "Σᾶμ,μα, Σᾶμα, Σᾶμα. och besittningsformen ( genitiv ) av krigarens namn, följt av beskrivningen av krigarens tapperhet som utmärkt (ἀριστεύοντα), och korta detaljer om hans död. Ett antal akademiker har använt Arniadas inskription som ett exempel som följer den homeriska formeln. Hans-Martin Lumpp anses vara den första forskare som antyder att Arniadas epigram var direkt relaterat till Hectors ord i Iliaden . Anthony Raubitschek säger att verserna är "extraordinärt lika" till Hectors uttalanden . Paul Friedländer och Herbert B. Hoffleit beskriver epigrammet som "mästerverket bland ... gravar [epigram] på episk sätt".
Det finns en skillnad mellan Arniadas död och Menecrates död , vilket framgår av inskriptionerna på deras gravar. Arniadas död verkar heroisk eftersom han dödades av Ares själv, krigsguden, medan Menecrates helt enkelt förlorades till sjöss. Det finns också osäkerhet kring termen "χαροπός" ("Charopos" (glada ögon)), ett faktum som gör den exakta syntaktiska analysen av epigrammet utmanande. Det är oklart om Arniadas är son till Charops, eller vice versa, eller ens om Charops är medlem i en grupp som heter Arniadai. Dessutom används inte "χαροπός" som ett adjektiv för krigsguden Ares i episk poesi. Det senare gör epigrammets koppling till de homeriska epos svag. Inskriptionen beskrivs ha en "stor episk stil" som "alla utom transporterar [Arniadas] till de välsignade ön", utan att ge några detaljer om den döde krigarens liv innan han dog stridande.