Sportpalast tal

Nazistmöte den 18 februari 1943 i Berlin Sportpalast ; skylten säger " Totaler Krieg – Kürzester Krieg " ("Totalt krig - Kortaste kriget").

Sportpalast - talet (tyska: Sportpalastrede ) eller Total War-talet var ett tal som hölls av den tyske propagandaministern Joseph Goebbels Berlins Sportpalast för en stor noggrant utvald publik den 18 februari 1943, när vågen av andra världskriget vände mot Nazityskland och dess axelallierade . Talet är särskilt anmärkningsvärt eftersom Goebbels nästan nämner Förintelsen , när han börjar säga "Ausrotten" (med det tyska ordet för utrotning), men snabbt ändrar det till Ausschaltung (dvs uteslutning). Detta var samma ord som Heinrich Himmler använde den 18 december 1941, när han spelade in resultatet av sin diskussion med Adolf Hitler om den slutliga lösningen , där han skrev " als Partisanen auszurotten " ("utrota dem som partisaner").

Det anses vara det mest kända av Joseph Goebbels tal. Talet var det första offentliga erkännandet av den nazistiska ledningen att Tyskland stod inför allvarliga faror. Goebbels uppmanade till ett totalt krig (tyska: totalen Krieg ) för att säkra segern över de allierade, och uppmanade det tyska folket att fortsätta kriget även om det skulle bli långt och svårt eftersom – som han hävdade – både Tysklands överlevnad och överlevnaden av en icke- bolsjevistiska Europa stod på spel.

Bakgrund

Östfronten i februari 1943

Efter axelnederlaget i slutet av 1942 vid det andra slaget vid El Alamein i Egypten inträffade en vändpunkt under andra världskriget i Europa den 2 februari 1943 när slaget vid Stalingrad slutade med kapitulationen av fältmarskalken Friedrich Paulus och den tyska 6:e armén till sovjeterna. Vid Casablancakonferensen i januari hade Franklin D. Roosevelt och Winston Churchill krävt Tysklands villkorslösa kapitulation , och sovjeterna, uppmuntrade av sin seger, började återta territorium, inklusive Kursk (8 februari), Rostov-on-Don (14 februari). ), och Charkiv (16 februari). Efter Axis nederlag i Egypten och den efterföljande förlusten av Tripoli (23 januari 1943), skakade militära motgångar Axis moral. I Stilla havet hade amerikanerna precis avslutat sin månader långa återerövring av Guadalcanal .

Adolf Hitler svarade med de första åtgärderna som skulle leda till en total mobilisering av Tyskland. Inför talet stängde regeringen restauranger, klubbar, barer, teatrar och lyxbutiker i hela landet så att civilbefolkningen kunde bidra mer till kriget.

Inramning och publik

Inställningen av talet i Sportpalast placerade publiken bakom och under en stor banderoll med orden "TOTALER KRIEG – KÜRZESTER KRIEG" ("totalt krig - kortaste kriget") tillsammans med nazistiska banderoller och nazistiska hakkors, som ses i bilder och film från evenemanget.

Även om Goebbels hävdade att publiken inkluderade människor från "alla klasser och yrken" (inklusive "soldater, läkare, vetenskapsmän, konstnärer, ingenjörer och arkitekter, lärare, vita kragar"), hade propagandisten noga valt ut sina lyssnare för att reagera med lämplig fanatism. Goebbels sa till Albert Speer att det var den bäst tränade publiken man kunde hitta i Tyskland. Men den entusiastiska och enhetliga publikresponsen som spelas in i den skriftliga versionen stöds ibland inte fullt ut av inspelningen.

Detaljer

Goebbels upprepade tre teman i talet:

  1. Om Wehrmacht inte var i en position att motverka faran från östfronten skulle det tyska riket falla för bolsjevismen och resten av Europa kort därefter.
  2. Wehrmacht , det tyska folket och axelmakterna hade styrkan att rädda Europa från detta hot.
  3. Faran var nära, och Tyskland var tvunget att agera snabbt och beslutsamt.

I talet utvecklade Goebbels utförligt vad nazistisk propaganda hävdade var hotet från den så kallade internationella judendomen: "Målet med bolsjevismen är den judiska världsrevolutionen. De vill skapa kaos till riket och Europa genom att använda den resulterande hopplösheten och desperationen att etablera deras internationella, bolsjevistiska dolda, kapitalistiska tyranni." Han förkastade fiendens protester mot rikets judiska politik och uttalade, till öronbedövande sånger från publiken, att Tyskland "ämnar vidta de mest radikala åtgärderna, om nödvändigt, i god tid."

Medan Goebbels refererade till sovjetisk mobilisering i hela landet som "djävulsk", förklarade han att "vi inte kan övervinna den bolsjevistiska faran om vi inte använder likvärdiga, men inte identiska, metoder [i ett] totalt krig". Han motiverade sedan de vidtagna åtstramningsåtgärderna och förklarade dem som tillfälliga åtgärder.

partiledningens första erkännande av att de stod inför problem, och lanserade mobiliseringskampanjen som, utan tvekan, förlängde kriget, under parollen: "Och storm, bryt loss!" ( Und Sturm, brich los! ). Goebbels hävdade att ingen tysk tänkte på någon kompromiss och istället att "hela nationen bara tänker på ett hårt krig".

Goebbels försökte motverka rapporter i den allierade pressen om att tyska civila hade tappat tron ​​på segern genom att ställa ett antal frågor till publiken i slutet, som:

Tror du tillsammans med Führern och oss på det tyska folkets slutliga totalseger? Är du och det tyska folket villiga att arbeta, om Führern beordrar, 10, 12 och om nödvändigt 14 timmar om dagen och att ge allt för segern? Vill du ha totalt krig? Om det behövs, vill du ha ett krig mer totalt och radikalt än något vi ens kan föreställa oss idag?

Den inspelade muntliga versionen av talet skilde sig på vissa sätt från den skriftliga protokollet. Särskilt betydelsefullt är att i den muntliga (mot skriftliga) uppteckningen av talet börjar Goebbels faktiskt nämna "utrotningen" av judarna, snarare än de mindre hårda termer som används i den skriftliga versionen för att beskriva "lösningen", men fångar själv mitt i ordet.

Citat

Original tyska engelsk översättning
Deutschland jedenfalls hat nicht die Absicht, sich dieser jüdischen Bedrohung zu beugen, sondern vielmehr die, ihr rechtzeitig, wenn nötig unter vollkommen und radikalster Ausr... -schaltung [Ausrottung / Ausschaltung] des Judentums entgegenzutreten. "Tyskland har i vilket fall som helst ingen avsikt att böja sig för detta judiska hot, utan snarare en avsikt att konfrontera det i sinom tid, om det behövs i termer av fullständig och mest radikal exterm... exkludering [lit. "cutoff"] av judendom."
[…] […]
Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg?! Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können?! "Jag frågar dig: Vill du ha det totala kriget ?! Vill du ha det, om nödvändigt, mer totalt och radikalt än något som vi idag ens kan tänka oss?!"
[…] […]
Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! "Nu [emph.], människor, res dig upp och storma, bryt dig loss!"

Den sista raden har sitt ursprung i dikten Männer und Buben ( Män och pojkar ) av Carl Theodor Körner under Napoleonkrigen . Körners ord hade citerats av Adolf Hitler i hans tal 1920 "What We Want" höll i Münchens Hofbräuhaus , men också av Goebbels själv i äldre tal, inklusive hans kampanjtal den 6 juli 1932 innan nazisterna tog makten i Tyskland .

Angående ordet Ausschaltung blir det en liten paus när Goebbels säger Aussr... . Ausschaltung betyder eliminering , vilket passar i talets sammanhang.

Reception

Miljontals tyskar lyssnade på Goebbels på radion när han höll detta tal om "de senaste veckornas olycka" och en "olackerad bild av situationen". Genom att samla en sådan folklig entusiasm ville Goebbels övertyga Hitler att ge honom större befogenheter i att driva krigsekonomin. Hitler var dock ännu inte redo att föra ekonomin till en total krigsfot på grund av sina ministrars invändningar. Den 23 juli 1944 utsågs Goebbels slutligen till riksbefullmäktigad för totalt krig, ansvarig för att maximera arbetskraften för Wehrmacht och rustningsindustrin på bekostnad av sektorer av ekonomin som inte var avgörande för krigsansträngningen.

Talet ledde också till spridningen av ett senkrigsviskskämt, populärt i Västtyskland, särskilt Ruhr :

Citat

Bibliografi

externa länkar