Viska skämt

tyska humorns historia var viskskämt ( tyska : Flüsterwitze ) skämt som inte kunde berättas offentligt, eftersom de tog upp tabubelagda ämnen , till exempel att kritisera myndigheter.

Nazityskland

Viskskämt spreds i Nazityskland under Adolf Hitler och tjänade olika syften. Inne i Tyskland framförde skämten kritik mot den totalitära regimen, som annars skulle ha blivit utsatt för förföljelse. De kunde alltså ses som en form av motstånd. I de ockuperade områdena, och särskilt i de nazistiska gettona , kan viskskämt tolkas som en överlevnadsmekanism .

Följande är ett exempel på ett viskskämt i Nazityskland, parodierat från barnbönen: "Kära Gud, gör mig bra / så jag kan gå till himlen" ( Lieber Gott, mach mich fromm / Daß ich in den Himmel komm ) , omformulerad som "Käre Gud, gör mig dum / så jag inte kommer till Dachau " ( Lieber Gott, mach mich stumm / Daß ich nicht in Dachau kumm ) .

Det har förekommit en del viskskämt om Adolf Hitler : Hitler besöker en asyl . Patienterna i rad vid sina sängar hälsar honom med " Heil Hitler !". Bara en man står vid sidan av och hälsar inte. Hitler blir arg och frågar honom varför. Han svarar: "Jag är inte galen, jag är chef för avdelningen." 1944 avrättades en person ^{för Göring står} följande : Hitler och på Berlins radiotorn . Hitler säger till Göring att han vill göra något för att muntra upp folket i Berlin. "Varför hoppar du inte bara?" Göring föreslår.

Joseph Goebbels Sportpalast- tal ledde till spridningen av ett senkrigsviskskämt, populärt i den västra delen av Tyskland, särskilt Ruhr :

Lieber Tommy fliege weiter, wir sind alle Bergarbeiter. Fliege weiter nach Berlin, da ham' se alle Ja geschrien.

Kära Tommy, flyg vidare, vi är alla gruvarbetare här. Flyg vidare till Berlin där har de alla skrikit Ja.

Under kriget fanns det ett antal skämt relaterade till kriget, t.ex.:

Någon från Essen och någon från Berlin pratar om skadorna av allierade bombkampanjer. Säger killen från Berlin: Den sista bombningen mot huvudstaden var så allvarlig att fönsterrutorna fortsatte att falla ut tills fem timmar efter razzian. Killen från Essen svarar: Det är ingenting! Efter den sista bombningen fortsatte bilder på Führern att flyga ut genom fönstren i fjorton dagar! ^{[ citat behövs ]}

Tyska julen 1943: Engelsmännen kastar julgranar (tyskt uttryck för målmarkörbloss), flak ( luftvärnspistol) bidrar med "julgranskulor" (på tyska: "Kugel" kan vara både och, även en kula ), Göring skänker glitter, Goebbels berättar julhistorier ("Märchen" = sagor), och det tyska folket tänder ljus i källaren och inväntar gåvoutdelningen ("Bescherung" = gåvogivning, men också "röra") som stiger uppifrån . ^{[ citat behövs ]}

Sent under kriget cirkulerade följande viskskämt:

Tiden flyger. Tusen år är redan över ... (hånar termen "tusenåriga riket")
Vilken stad har flest lager? Berlin: Var du än tittar fanns det hus ... (I centrala Berlin hade mer än 50 % av lägenheterna förstörts eller allvarligt skadade vid krigets slut.) - Det här är en ordlek med de två tyska orden "Waren" (varor, varor) och "waren" (det/de fanns).
Soldater från Volkssturm skickas nu till fronten i par. Den ena kastar en sten och den andre ropar "boom!".

DDR

I DDR förlöjligade viskskämt kommunistpartiet och de statligt styrda valen, eller levnadsvillkoren i den kommunistiska staten. Nedan är exemplet på ett skämt med generalsekreteraren Erich Honecker , en variant från 2006 års Oscar-vinnande film The Lives of Others :

Tidigt på morgonen kommer Erich Honecker till sitt kontor och öppnar sitt fönster. Han hälsar solen och säger: "God morgon, kära sol!", och solen svarar: "God morgon, kära Erich!" Vid middagstid går Honecker till fönstret och säger: "God dag, kära Sun!" — "God dag, käre Erich!" På kvällen går Erich ännu en gång till fönstret och säger: "God kväll, kära sol!" Honecker hör ingenting och säger igen: "God kväll, kära Sun! Vad är det?" Solen svarar: "Kiss my arse. Jag är i väst nu!"

Citationskällor

_

Rudi Hartmann (1983), Flüsterwitze aus dem Tausendjährigen Reich (Viskade skämt från tusenårsriket), Knaur, ISBN 3426021153 , Google Books, utdrag.
"DDR-Witze, oder Der Sozialismus siecht!" på tyska. ( DDR-skämt, eller socialism är sjukt! ), Klartextsatire.de
"DDR-Humor Darüber lachte der Osten" på tyska. Mz-web.de, 2017.
Gramm, H.-J. (1964), Der Flüsterwitz im Dritten Reich , München (lista).
Bos, D. & Hart, M. (2008), Humor och sociala protester , Cambridge (CUP).

externa länkar

"Flustervitze" (PDF) , G-Geschichte.de