Soleares (diktsamling)
 | |
| Författare | J. Slauerhoff |
|---|---|
| Land | Nederländerna |
| Språk | holländska |
| Genre | Poesi |
| Utgivare | AAM Stols |
Publiceringsdatum |
1933 |
| Föregås av | Serenad (1930) |
| Följd av | Een eerlijk zeemansgraf (1936) |
Soleares är en diktvolym av den holländska poeten J. Slauerhoff . Först publicerad 1933, och Slauerhoffs näst sista volym, dikterna i denna samling fokuserar på Latinamerika och Portugal och visar en uppgivenhet eller samtycke som inte tidigare sett i hans poesi.
Innehåll
Volymen innehåller lyriska dikter , varierande i längd mellan 10 och 54 ändrimmade rader. Stroferna är mellan 2 och 6 rader långa. De tvåradiga stroferna är rimkupletter; fyraradiga strofer rimmar ofta abab . Dikterna är organiserade i sju avsnitt:
- Tristas (tre dikter, varav en översättning av Rubén Daríos "El cantor va por todo el mundo" från hans El canto errante , och en annan en dikt om Gran Chaco )
- Islas (fyra dikter på öar: Fogo , Fernando de Noronha , Fernando Po och Isla Salas y Gómez )
- Saudades (sex dikter, inklusive fados och en lång dikt om Macao )
- Zambas (två dikter utspelade i kolonier i eller nära Anderna med en antikolonial och antikristen ton)
- Sonetas (tre italienska sonetter , den första en översättning av Ruben Darios "Jordbävning" från hans "Nicaraguanska triptyk")
- Coplas (fyra fyrradiga strofer av trimeter, rimmar abab )
- Desenganas (två korta dikter om sex, skuld och begär)
Publiceringshistorik
Samlingen skulle heta Saudades . Utgiven första gången 1933 av AAM Stols i Nijmegen i 15 handsignerade exemplar (enligt Slauerhoff 14 fler än nödvändigt). Den andra var den första handelsutgåvan, en reviderad upplaga med ett antal utskurna dikter, utgiven 1934. Följande upplagor 1935, 1939 och 1940 redigerades av Kees Lekkerkerker (och alla utgivna av Stols.
Kritiska svar
Menno ter Braak berömde Soleares mycket i en recension som senare samlades i hans In gesprek met de onzen (1946). Han identifierar Slauerhoffs poesi huvudtema som "desperado, personen som känner sig som en utstött i en värld han betraktar med en blandning av avsky, desperat tillgivenhet och sarkasm" och påpekar att med Slauerhoff är detta inte en pose utan en medfödd egenskap. av mannen. Jämfört med hans tidigare samlingar har diktens kvalitet ökat, men inte på bekostnad av personligheten. Ter Braak citerar "Vida triste", där talaren reflekterar över en kärleksaffär och ber om ett sätt att döda sin helvetespassion, och i den finner Slauerhoffs fortsatta missnöje med tillvaron och hans ödesdigra exil.
Volymen belönades med 1934 års CW van der Hoogtprijs. Även om Slauerhoff hade varit kritisk mot Maatschappij der Nederlandse Letterkunde , som tilldelade priset, tog han emot det, som ett tackbrev skrivet i Tanger den 2 juli 1934.