Eldorado (diktsamling)
 | |
| Författare | J. Slauerhoff |
|---|---|
| Land | Nederländerna |
| Språk | holländska |
| Genre | Poesi |
| Utgivare | CAJ van Dishoeck (första upplagan) |
Publiceringsdatum |
1928 |
| Föregås av | Oost-Azië (1928) |
| Följd av | Fleurs de Marécage (1929) |
Eldorado är en diktvolym av den holländska poeten J. Slauerhoff . Först publicerad 1928 samlar samlingen dikter som mest talar om sjömäns och piraters liv och önskningar. Dikterna innehåller välbekanta teman för Slauerhoff: ett sjömansliv, omöjligheten av liv på land eller i samhället, myten om piraten och den flygande holländaren .
Innehåll
- "De piraat" ("piraten"), en cykel av åtta dikter som beskriver en pirat som mestadels drivs av en önskan om döden;
- Tre dikter, "Afrikaansche Elegie", "De Renegaat", "Het laatste zeilschip". De två första handlar om européer som lever ut liv av ennui (en i kolonin Kongo och en i en namnlös djungel), och den tredje (tillägnad Jan Prins) handlar om ett segelfartyg som sjunker efter ett försök att rädda ett ångdrivet fartyg;
- "Het eeuwige schip" ("Det eviga skeppet"), en 144-raders berättande dikt om ett "evigt" spökskepp, baserad på Arthur Rimbauds " Le Bateau ivre ";
- Fem dikter, "Droomland", "Uiterste kust", "De Profundis", "Spookschip", "De vliegende Hollander"; de två sista med Flygande Holländare , "Spookschip" ("Spökskepp") och "De vliegende Hollander" ("Den flygande Holländaren");
- Fyra dikter om livet till sjöss, "Columbus", "Camoes thuiskomst", "De Ontdekker", inklusive en om Christopher Columbus och en från Luís de Camões synvinkel ;
- Tre dikter om livet till sjöss, "Brief in een flesch gevonden", "Outcast", "Zeekoorts", den senare en liberal översättning av John Masefields " Sea-Fever ";
- Tre korta dikter, "Pacifique", "De Matroos", "Uitreis van het kaperschip", den senare baserad på en dikt av Tristan Corbière ;
- "Dschengis", en dramatisk dikt på oprimmad vers om Djingis Khan .
Flygande holländare motiv
Tre av dikterna tar upp myten om den flygande holländaren , även om litteraturkritikern HTJ Miedema skrev i en översiktsartikel över myten på 1950-talet att Slauerhoff är "mindre av en poète maudit som kämpar mot Gud" än några av hans samtida som använde temat . Temat var bekant för Slauerhoff, som hade skrivit en flygande holländare -dikt redan före 1922. Medan andra holländska poeter inspirerades mer av tysk romantik (särskilt Richard Wagners Der fliegende Holländer , baserad på en novell av Heinrich Heine ), anlände Slauerhoff genom franska poeter som behandlade de relaterade teman om det eviga spökskeppet och den döda albatrossen. Till exempel hade hans Rimbaud-inspirerade "Het eeuwige schip" publicerats redan 1925, och före 1922 hade han översatt Charles Baudelaires "L'Albatros". Litteraturkritikern SP Uri anser att "Spookschip", som inte gör någon öppen hänvisning till temat, är en bättre dikt än "The vliegende Hollander"; liksom hans andra dikter som behandlar temat implicit, är det en "stark visionär och symbolisk dikt, fylld med typiska romantiska känslor av undergång, död och sönderfall". Däremot behandlar han temat i den uppenbara "Flygande holländaren" nästan satiriskt, i "påtvingat språk och slarviga ramsor". Uri antar att Slauerhoff, som aldrig var intresserad av "typisk holländsk mat", valde att fokusera på de franska romantiska aspekterna av myten snarare än de holländska, kalvinistiska .
Tristan Corbière
Corbière citeras som en av Slauerhoffs influenser och under sina första år hade han identifierat sig med den franska poète maudit .
Publiceringshistorik
Första gången den publicerades 1928 av CAJ van Dishoeck i Bussum, trycktes den ytterligare två gånger av samma förlag (1942, 1946). Den publicerades (oförändrad) 1982 av Nijgh & Van Ditmar som en del av Slauerhoffs samlade poetiska verk.
Kritiska svar
JC Bloem (i De Gids , 1929) jämförde dikten "Afrikaansche elegy" ("Afrikansk elegi"), som inleder den andra delen, med verk av Charles Baudelaire (särskilt "Parfum Exotique"); Bloem gjorde sin jämförelse i en översikt av nya nederländska poeter vars "råa, skärande och avsiktligt opolerade" poesi hade sina brister men var en välkommen förändring från överstiliserade föregångare. Raymond Herreman ( Den Gulden Winckel , 1929) berömde Slauerhoff för att vara en ung holländsk poet som reagerar starkt mot två olika tendenser han såg i samtida poesi - en "omfattande och ihålig romantik" som försökte inta hela kosmos och var redo att explodera, och en skola som barnsligt blåste upp den minsta psykologiska obalansen till inre drama. Eldorado var, enligt Herreman, en frisk fläkt med verser fulla av våld och värme, och uttryckte på det hela taget en djup önskan att få grepp om livet till fullo. Poeten och kritikern Nico Donkersloot noterade att den holländska lyrikpoesins glansdagar verkade ha passerat, och samtidigt som han hyllade Slauerhoff som den största poeten i sin generation sa att Eldorado var en besvikelse , möjligen på grund av höga förväntningar.
Hendrik Marsman , en medpoet och kritiker, skrev en mycket positiv recension; 1931 skrev han att Slauerhoff av alla samtida poeter närmast uppvisade den "ursprungliga livskraften i den formativa början, den poetiska kraften". Han beundrade den skenbara kampen mellan den formella, poetiska makten, vars önskan är att uttrycka sig med hjälp av den högsta mänskliga förmågan (språket), en poetisk kraft som samtidigt är "motverkad, underminerad, vilseledd och förgiftad av naturen".