Oost-Azië
 | |
| Författare | J. Slauerhoff |
|---|---|
| Land | Nederländerna |
| Språk | holländska |
| Genre | Poesi |
| Utgivare | De Gemeenschap (första upplagan) |
Publiceringsdatum |
1928 |
| Föregås av | Clair-obscur (1927) |
| Följd av | Eldorado (1928) |
Oost-Azië (holländska för "East Asia") är en diktvolym av den holländska poeten J. Slauerhoff . Första gången publicerad 1928 under pseudonymen John Ravenswood, innehåller samlingen dikter vars tema är Fjärran Östern, en del av världen Slauerhoff kände från sin karriär som sjöman.
Innehåll
Oost-Azië innehåller fyra sektioner. Den första och den tredje är samlingar av olika dikter; den andra och den tredje är temasektioner, tillägnade Macao respektive Korea .
- 8 olika dikter, mestadels landskap och aktuella dikter
- en grupp om 4 dikter om Macau , den sista en biografisk sonett om Luís de Camões
- 15 olika dikter, inklusive landskaps- och karaktärsskisser
- 7 dikter om Korea
Det första avsnittet inleds med en redaktionell kommentar, där "J. Slauerhoff" förklarar att han publicerar dessa verser på uppdrag av den nyligen avlidne "John Ravenswood", en holländare av skotsk härkomst, som hade dragit sig tillbaka från det västerländska livet till Jeju Island ( kallades sedan "Quelpart" av européer) där han gifte sig med en lokal kvinna efter att ha deserterat valfångstskeppet som han seglade på.
Macau intar en viktig plats i Slauerhoffs verk; det är inställningen till hans roman Het verboden rijk från 1931 , där Camões var en av de två huvudpersonerna. Oost-Aziës Macao - sektion är tillägnad Constâncio José da Silva, en viktig tidningsredaktör i Macao . Två av Macao -dikterna, och en dikt om ett portugisiskt fort i Asien, översattes till franska för Fleurs de Marécage .
kritisk mottagning
Nico Donkersloot kallade i en jämförelse mellan Oost-Azië och Eldorado , som Slauerhoff publicerade under eget namn samma år, den förra mindre storslagen än den senare, men med en mer spännande "plasticitet" i sin poesi. Donkersloot beskriver dikterna som fint tecknade skisser med utsökta linjer som undviker enkelheten hos lätta ramsor och istället innehåller oväntade och nyfikna "magnetiska" ramsor, en effekt som uppnås genom att rimma flerstavigt. Han jämför dikterna med japanska tryck, detaljerade och skarpa och ibland konkurrerande med Herman Gorters verk .
Hendrik Marsman noterade att Oost-Azië dök upp ungefär samtidigt som Eldorado , och att några av dikterna kanske skulle ha passat bättre i den samlingen. Marsman pekar ut "Captain Miguel", en biografi på 44 rader (tillägnad "J. Slauerhoff"!) om en före detta sjöman som drar sig tillbaka från livet och nöjer sig med en vardaglig och repetitiv tillvaro ombord på en dalbana som går upp och ner längs kusten av Kina. Diktens beskrivning av "den grova luffarens liv av en desperado" är typisk för Slauerhoff, och enligt Marsman behandlas den här mer vältaligt, i mindre "barbarisk" vers, än i Eldorado, och till skillnad från vissa av de dikterna är den lättare " bebodd" av läsaren. Oost-Azië fokuserar på landskap, vikar, föremål, medan Eldorado porträtterar människor, och på ett mycket mer direkt sätt, i mer eller mindre självbiografiska dikter. På det hela taget ansåg Marsman att samlingen var anständig men aldrig av överlägsen kvalitet, och att den inte levde upp till Slauerhoffs poetiska talang.