Smail-aga Čengićs död
| Författare | Ivan Mazuranić |
|---|---|
| Originaltitel | Smrt Smail-age Čengića |
| Land | Kroatien |
| Språk | Kroatisk |
| Genre | Episk dikt |
Publiceringsdatum |
1846 |
| Mediatyp | Skriva ut |
Smail-aga Čengićs död ( kroatiska : Smrt Smail-age Čengića ) är en episk dikt av den kroatiska poeten Ivan Mažuranić under 1845 och publicerad först i almanackan Iskra för 1846. Den är baserad på de verkliga händelserna kring mordet på bosniska ottomanska armégeneral ( aga ) Smail-aga Čengić av montenegrinska vojvoda Novica Cerović 1840. I dikten är Smail-aga känd för sin tapperhet, men föraktad för sin truculens; huvudmotivet är hans död, efter att han engagerat sig i en strid mot de hercegovinska montenegrinerna .
Dikten beställdes från början av Dimitrija Demeter . Den är uppdelad i 5 avsnitt och innehåller exakt 1134 verser .
Synopsis
Dikten är uppdelad i fem avsnitt: Smail-agas maktuppvisning ( kroatiska : Agovanje ), Nattresenären ( Noćnik ), A Company ( Četa ), A Tribute ( Harač ) och Doom ( Kob ).
Visning av makt ( Agovanje )
Smail-aga härskar från sitt fort i Stolac i Hercegovina . Han kallar sina tjänare för att samla de högländare som han nyligen hade fångat nära floden Morača . Han tar också fram Durak, en gammal man som rådde honom att släppa sina fångar, av rädsla för repressalier från den ortodoxa befolkningen ("Vlachs") om han skulle avrätta dem.
Han hotar sina fångar innan han dödar dem, men montenegrinerna förblir tysta när de avrättas genom spetsstiftning , hängning och halshuggning . Unga turkar tittar på och är nöjda, medan äldre turkar förväntar sig repressalier och är tysta av rädsla. Smail-aga är nedslagen av och vördnad över det faktum att hans fångar behöll lugnet.
I ett ögonblick av vördnad och raseri slår han ut mot Durak för att han rådde honom från hans brutala sätt och hotar att hänga honom framför sin son, Novica . Durak och Novica vädjar för Duraks liv, men Smail-aga fortsätter att hänga honom oavsett.
Nattresenären ( Noćnik )
Novica reser på natten mot Cetinje , i vetskap om att han inte kunde ta sig genom Montenegro levande mitt på ljusa dagen, eftersom han deltog i strider mot dem med Smail-aga. Han passerar genom Cuce , Bjelice och Ćeklići och når vakterna i Cetinje.
Novica presenterar sig som en kämpe från Tušina , en by under berget Durmitor , desperat efter att Čengić dödat sina landsmän från Morača och hans far, och letar efter hämnd. Vakterna låter honom passera efter att ha avväpnat honom.
Ett företag ( Četa )
Ett sällskap hajduks flyttar från Cetinje till Morača och passerar genom Zagarač, Bjelopavlići och Rovca . De rör sig tyst ledda av Mirko.
Sällskapet slår sig ner för att vila vid floden Morača. När herdar börjar lämna tillbaka sina får för solnedgången går en präst fram till männen och börjar hylla deras kamp. Under sitt tal går Novica fram till gruppen och berättar om sitt mål. Han ber om att få bli döpt och prästen döper honom, medan hajdukerna tar emot nattvarden . Prästen går och sällskapet fortsätter sin vandring.
En hyllning ( Harač )
Smail-aga anländer till Gatačko Polje med sina män till häst. De slår läger och har för avsikt att samla in haraç från lokalbefolkningen i Gacko och omgivande byar. Som betalning kräver de en paljett för varje person, samt en bagge och en ung kvinna per hus. Eftersom de flesta bönder inte kan betala drar turkarna dem tillbaka till lägret, bundna till sina hästar.
Under tiden övar Smail-aga på att kasta sitt spjut . Han slår sin tjänare Safer av en slump när han siktar på en kristen man, och Safer tappar ett öga. I ett raseri beordrar Smail-aga sina män att tortera de tillfångatagna bönderna. De jagar bönderna till häst. Efter att de har fallit till marken trötta, drar turkarna dem över marken med sina hästar. Smail-aga beordrar dem sedan att piska fångarna tills de reser sig, och hotar att sko dem med hästskor för att håna att de är barfota.
Turkarna kalasar på en spottstekt bagge och kastar benen till sina fångar som hävdar att de inte hade ätit på flera dagar. De förbereder sig för att hänga bönderna upp och ner på lindar och antända höet under huvudet.
Hajduks sällskap reser till Smail-agas läger genom en stormig natt. Smail-aga sitter i sitt tält och dricker kaffe och röker pipa med sina hantlangare Bauk och Mustapa. Han ber Bauk att sjunga för honom. Bauk hånar Smail-aga, sjunger om en Rizvan-aga som samlade haraç i Kosovo , men som fick koppar istället för guldpaljetter, magra baggar och försågs med gamla kvinnor för att våldta. Smail-aga är rasande och samlar sina män för att attackera de kristna ännu en gång.
I det ögonblicket attackerar företaget Smail-aga och dödar Safer med ett skott i andra ögat. Mirko dödar Smail-aga, och de andra hajdukerna dödar Mustapa, flera av hans namngivna hantlangare, och ett trettiotal andra turkar. Bauk flyr på natten, och Novica blir slagen bredvid Smail-aga när han försöker halshugga hans lik.
Doom ( Kob )
Den döda kroppen av Smail-aga (eller en marionett i hans likhet) har förvandlats till en skyltdocka som står i en stuga nära Cetinje. Han bär alla sina gamla kläder och vapen, men skyltdockan är gjord för att sätta ihop händerna och böja sig för ett kors, utlöst av en knackning på golvet.
Reception
Bogoslav Šulek skrev i almanackan Danica 1846 och utnämner dikten till "det vackraste verket i årets Iskra ". Han hävdar att verket överbryggar klyftan mellan "romantisk" och "folklig" poesi, och hävdar att "en del följer romantiken i väst och Dubrovnik , andra klamrar sig fast vid folkpoesi . Varje sida har sina skäl, även om det förefaller mig som här , som alltid – in medio virtus ". Även om den kroatiske litteraturhistorikern Ivo Frangeš håller med Šulek, påpekar han flera problem med hans terminologi. Det viktigaste är att Dubrovniks litteratur mer exakt kunde beskrivas som en förlängning av klassicismen än av romantiken. Han håller inte med om att Mažuranić, samtidigt som den innehåller folkliga element, strävar starkare mot det konstnärliga, när det tolkas dynamiskt.
Citat
|
|
|