Slovensk historisk fiktion
Slovensk historisk fiktion i form av historisk saga ( zgodovinska povest ) eller historisk roman ( zgodovinski roman ) är förutom landsbygdsberättelsen den centrala nationella konstitutiva genren.
Episk dikt
Slovenska historiska berättelser började med den 500-radiga episka dikten The Baptism on the Savica ( Krst pri Savici ) av France Prešeren 1836, som handlar om de hedniska slovenernas nederlag av de kristna slovenerna i Bohinjdalen 772. Endast ledaren Črtomir förblir vid liv. Han får reda på att hans trolovade Bogomila har blivit döpt och gått i kloster – hon höll bara löftet till St. Mary om hennes älskade Črtomir skulle överleva striden. Nu är Črtomir lätt att övertala att ta emot dop vid vattenfallet Savica och blir kristen präst. Črtomir tematiserar det grundläggande slovenska nationella dilemmat om att hålla fast vid sin egen kulturella identitet eller att acceptera och anta det bästa från mer flitiga och framgångsrika grannar. Jožef Žemljas Sedem sinov följde 1843, tryckt i det nyligen introducerade illyriska alfabetet med hacheks, för att tydligare demonstrera inkluderingen av slovenskt nationalepos i den sydslaviska och panslaviska rörelsen . Senare var berättelsen på vers sporadisk. I episk poesi Anton Aškerc ( Primož Trubar : Zgodovinska pesnitev , 1905, Mučeniki: Slike iz naše protireformacije , 1906) känd för att ihärdigt sammanväva historiska ämnen i sitt epos.
Historiskt drama
De historiska tragedierna av Friedrich Schiller översattes från 1848, originaldramerna av Josip Jurčič ( Tugomer: Historična tragedija iz dobe bojev polabskih Slovenov s Franki , 1876, Veronika Deseniška , 1886) och Anton Medrovved (49har ciljem , 18har, ciljem , 1886 ) 1895, Za pravdo in srce , 1896) följde. Historiskt ämne var viktigt för det första slovenska sångspelet (spevoigra) Jamska Ivanka (1850) av Miroslav Vilhar, såväl som för de första slovenska operorna (Teharski plemiči av Anton Funtek och Benjamin Ipavec , 1890; Urh, grof celjski av Funtek och Viktor Parma 1895). Några fler historiska dramer: Ana Wambrechtsamer, Za staro pravdo (1938), Ivan Mrak, Marija Tudor (1966), Metod Turnšek, Krst karantanskih knezov (1968), Jože Javoršek, Življenje i smrt Primoža Trubarja (1988), Milonezln, Milonezln, Milonezln . Ulrik in husit ali Zvezde so mrzle (2006), Andrej Rozman Roza, Passion de Pressheren (2010).
Historisk saga och historisk roman
Den mest inflytelserika formen av historisk litteratur var ändå den historiska berättelsen av olika längd. Under hela 1800-talet rådde undertiteln zgodovinska povest (historisk berättelse). Fram till 2008 publicerades 359 berättelser, längre än 10 000 ord, med produktionstoppar åren 1905–10, 1925–35 och 1995–2000. 143 författare producerade volymen på 26 miljarder ord: historisk berättelse är den mest produktiva slovenska narrativa genren, med standardmärkningen zgodovinski roman (historisk roman) sedan 1950. Franc Malavašičs Erazem iz Jame (1845) och Valentin Mandelcs Jela -andel (1845) första platsen på den kronologiska listan över texter.
Flera Walter-Scott-liknande historiska romaner komponerades av den »slovenske Walter Scott « Josip Jurčič som kontinuerligt producerade denna genre, med början 1864 med Jurij Kozjak, slovenski janičar , berättelsen om turkiska invasioner som belönades på Mohorjeva förlag. Han är också författare till den första explicita slovenska historiska romanen Ivan Erazem Tattenbach: Historičen roman ( 1873). Walter-Scottian krav på att ge berättelser lokal färg resulterade i lätt identifierbar inhemsk geografisk plats.
Ämnen
De mest spridda och framträdande genretyperna är romanerna och berättelserna om antiken (Alojzij Carli Lukovič, Zadnji dnevi v Ogleju , 1876, Alojz Rebula , V Sibilinem vetru , 1968), romanerna som ägnas åt slavisk bosättning och kristnande in učitelj , 1886; Matija Prelesnik, Naš stari greh , 1903; Fran S. Finžgar , Pod svobodnim soncem , 1906), de ridderliga romanerna (Miroslav Malovrhs opus), romanerna om hertigarna av groe Celje , (18 ) ; Pegam i Lambergar , 1991) som sågs som ett tveksamt alternativ till den härskande Habsburgdynastin , berättelserna om turkiska intrång (Jakob Sket, Miklova Zala , 1884; Rado Murnik, Hči grofa Blagaja , 1911–13) som hjälpte till att ignorera inrikes sociala konflikter, de religiösa striderna mellan katoliker och protestanter (Anton Koder, Luteranci , 1883, Andrej Budal, Križev pot Petra Kupljenika , 1911, Ivan Pregelj , Bogovec Jernej , 1923), bondeuppror (Koder, Kmetski triumvirat , I Lavan 184, I Lavanvirat; Uporniki , 1906, Ivan Pregelj, Tolminci , 1915, Zadnji upornik , 1918), Jože Pahor, Matija Gorjan , 1940), lokalhistoria (särskilt berättelser om Ljubljana, t.ex. Ivan Tavčar , Janez Sonce , 188,5 år), hemliga sällskap , 1906, Igor Škamperle, Kraljeva hči , 1997), häxor (Emil Vodeb, Libera nos a malo , 1911, Ivan Tavčar, Visoška kronika , 1919) och banditer (Jurčič, Rokovnjači , , 18h stralov ) 1907; Lea Fatur, Za Adrijo! , 1909), De illyriska provinserna , styrda av Napoleon (Fatur, Komisarjeva hči , 1910; Ivan Lah, Brambovci , 1911), familjesaga (Bogdan Novak, Lipa zelenela je , 1990–2000) och den biografiska mest frekventa av alla roman (Jakob Bedenek, Od pluga do krone , 1891, om matematikern Jurij Vega). De mest produktiva författarna var Mimi Malenšek, Ivan Sivec, Anton Slodnjak med sina biografiska romaner, France Bevk , Ilka Vašte. Ivan Pregelj , Josip Jurčič, Fran S. Finžgar, Ivan Tavčar och Vladimir Bartol lyckades bli klassiker. Bland moderna författare Drago Jančar internationellt känd.
Författarna av slovensk historisk fiktion var ivriga att visa sin historiska kunskap. De studerade historiska dokument kraftfullt. Deras mest utnyttjade historiska källor var Johann Weikhard von Valvasor ( Die Ehre des Herzogthums Crain , 1689), August Dimitz ( Geschichte Krains von der ältesten Zeit bis auf das Jahr 1813 , 1874–76) och Ivan Vrhovnik.
hjältar
Syftet med den historiska berättelsen var att utgöra en slovensk nationalhjälte. Den arketypiske hjälten, Martin Krpan (1858) av Fran Levstik är en smugglare som hjälpte den österrikiske kejsaren att bli av med den farliga fienden Brdavs, för vilken han belönas med licensen för transportverksamhet, och på så sätt främjas socialt från bonde till medelklass. . Berättelsen passar inte in i ramarna för historisk fiktion, ännu och skulle kunna beskrivas som ett genreförsteg. Ferdo Kočevars Mlinarjev Janez (1859), ett alternativ till Krpan, som inte tycktes tjäna tillräckligt för sitt bidrag, steg från bonde till adel. Hjältar (rebellriddaren Erazem, den protestantiske predikanten Jernej Knafelj, den mytomspunna kungen Kralj Matjaž etc.) var vanligtvis mindre framgångsrika i att lösa sociala konflikter än hjältinnor (t.ex. Sabinka, slovenska junakinja , 1876).
Historisk fiktion presenterade slovenerna i förhållande till andra nationer och erbjöd dem olika strategier för att hantera den andre: eliminering av den andre (vilket hände sällan – på grund av nationens obetydliga sociala makt), ignorera den andre (denna strategi främjades av det populära katolska förlaget Mohorjeva), anpassning till den Andre (t.ex. Prešerens modell) eller assimilering av den Andre.
Formella drag i historisk skönlitteratur
Den berättade tiden i Josip Jurčičs historiska romaner omfattar 3 år och i hans historiska berättelser 4,4 år, vilket inte överensstämmer med det teoretiska postulatet om romaner som ska presentera hela hjältens liv och berättelser som bara ska täcka en del av det. Längden på den historiska berättelsen blev längre och längre, den genomsnittliga längden är 71 700 ord. Med hänvisning till hela produktionen fram till idag, bestämde sig författarna från Steiermark två gånger oftare för denna genre jämfört med författare från Carniola som föredrog landsbygdsämnen, och andelen kvinnor bland författare var 3–4 gånger högre än i landsbygdsberättelsen, fortfarande bara 12 %. Det finns 6–9 inställningar (figurerna i historiska romaner var betydligt mer rörliga än karaktärerna i landsbygdsberättelser) och 10–13 personer i varje historisk berättelse. Det direkta talet omfattar 50 % av texten, historiska fakta (personer av datum) nämns ibland bara, som i Jurčičs Lepa Vida (1877), och ibland upptar de upp till en tredjedel av en text (som i Ivan Erazem Tattenbach) pga. att lära sig historisk kunskap. 25% av texterna i korpusen är bokstavligen textade som roman (roman) 38% kallas povest (berättelse eller saga). Undertitelromanen, när den valdes att beteckna berättelser på 1800-talet, gällde historiska berättelser i 60 % fall.
Översatta romaner
Såväl de översatta romanerna som de främmande språkromanerna konsumerades i lika hög grad av 1800-talets tvåspråkiga slovenska stadsläsare (dvs. slovensk- och tyskspråkiga). Historiska ämnen introducerades i den slovenska prosaberättelsen 1831 av Christoph von Schmid , men den märktes inte som historisk fiktion utan snarare som en religiös pedagogisk berättelse. Slaviska författare var gynnade fram till 1919: Michał Czajkowski, Henryk Sienkiewicz bland polackerna, Prokop Chocholoušek, Alois Jirásek och Václav Beneš-Třebízský bland tjeckerna, Gogol , Leo Tolstoy , Pushkin , Merezhkovsky bland ryssarna. Kroatiska böcker lästes i originalversionen och översattes inte förrän i slutet av 1800-talet: August Šenoa , Velemir Deželić, Evgen Tomić. Som ett undantag översattes de populära icke-slaviska författarna Edward Bulwer-Lytton ( Rienzi and The last days of Pompei ), Michel Zévaco , Benjamin Disraeli och Alexandre Dumas till slovenska. A few Slovene historical tales were translated into other languages: Josip Jurčič's Jurij Kozjak and Ivan Erazem Tattenbach , Fran S. Finžgar's Pod svobodnim soncem , Tavčar's Visoška kronika , Jože Pahor's Serenissima , Vladimir Bartol 's Alamut , Janez Jalen's Bobri , Drago Jančar 's Galjot och Katarina, pav in jezuit , Florjan Lipuš, Stesnitev , Dušan Mercs Galilejev lestenec , Alojz Rebulas Maranatha ali Leto 999 .
Bibliografi
- Miran Hladnik. Slovenski zgodovinski roman: Podatkovna zbirka . 1999. [Den slovenska historiska romanen: Databas]
- Miran Hladnik . Slovenski zgodovinski roman (2009). [Den slovenska historiska romanen]