Skäl I (för Cathy)

Cathy Berberian 1972

Recital I (för Cathy) är ett scenverk av den italienske kompositören Luciano Berio . Den skrevs för Cathy Berberian , som Berio var gift med från 1950 till 1964, och är noterad för mezzosopran och 17 instrument. Den framfördes första gången den 27 april 1972 i Lissabon i Calouste Gulbenkian Foundation Grand Auditórium av Cathy Berberian med Orquesta Gulbenkian, under ledning av kompositören.

Synopsis

I stycket kommer en sångare – som enligt Berberians beskrivning inte är en sångare som ger ett recital utan en skådespelerska-sångerska som spelar rollen som en sångerska som ger ett recital ( Vila 2003 , s. 285) – in på scenen för att hitta att pianisten som ska ackompanjera henne inte har kommit. Ackompanjerad av ett cembalo utanför scenen börjar hon sitt recital med ett framförande av Claudio Monteverdis "Lettera amorosa" och "Lamento della ninfa", men stannar för att leta efter pianisten. Hon börjar sedan en lång talad monolog som avbryts av över fyrtio, ofta mycket korta musikaliska fragment hämtade från Berberians repertoar, inklusive verk som Berio hade skrivit för sin röst tidigare år, Avendo gran disio och Epifanie . Allt eftersom reciteringen fortskrider framhävs sångarens nedstigning till galenskapen av citat från Hamlet , Pierrot Lunaire och de galna scenerna från Gaetano Donizettis Lucia di Lammermoor och Giacomo Meyerbeers Dinorah ( Metzer 2003, s. 93). Hon avslutar stycket med en bön om befrielse ("libera nos"), hennes röstomfång reducerat till en halvton .

Citat

I Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music av David Metzer identifieras källorna till de musikaliska fragmenten som citeras i skäl I (för Cathy) enligt följande ( Metzer 2003 , s. 219–220) – spårnumren och tidsangivelserna hänvisar till till den enda inspelning som finns av stycket ( RCA 09026-62540-2, med Berberian and the London Sinfonietta dirigerad av Berio):

1. Claudio Monteverdi , "Lettera amorosa" (spår 1)
2. Claudio Monteverdi , "Lamento della ninfa" (spår 2)
3. Claudio Monteverdi , "Lettera amorosa" (spår 4, 1:02)
4. Johann Sebastian Bach , "Ich nehme mein Leiden mit Freuden auf mich" från kantaten Die Elenden sollen essen, BWV 75 (spår 4, 1:25 och 1:37)
5. Liturgia Armenia (spår 4, 1:47)
6. Johann Sebastian Bach , "Ich nehme mein Leiden mit Freuden auf mich" från kantaten BWV 75 Die elenden sollen essen (spår 4, 2:03)
7. Maurice Ravel , "Chanson épique" från Don Quichotte à Dulcinée (spår 4, 2:42)
8. Henry Purcell , "Ye milda spirits of the air" från The Fairy-Queen (spår 4, 2:57)
9. Friedrich Hollaender , " Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt ", som sjungs av Marlene Dietrich i filmen Der blaue Engel (spår 4, 3:44)
10. Manuel de Falla , "Polo" från Siete canciones populares españolas (spår 4, 4:22)
11. Francis Poulenc , "Hôtel" från Banalités (spår 4, 4:59)
12. Richard Wagner , "Träume" från Wesendonck Lieder (spår 4, 5:34)
13. Gustave Charpentier , "Quelle belle vie" från Louise (spår 4, 5:49)
14. Hugo Wolf , "Das verlassene Mägdlein" (spår 4, 6:10)
15. Darius Milhaud , "La séparation" från Chants populaires hébraïques (spår 4, 6:45)
16. Henry Purcell , "When I am laid in earth" från Dido and Æneas (spår 4, 6:57)
17. Igor Stravinsky , "At home" från Cat's Cradle Songs (spår 4, 7:22)
18. Jules Massenet , "Adieu, notre petite table" från Manon (spår 4, 7:49)
19. Ernesto Berio, "Pioggerellina" (spår 4, 8:28)
20. Luciano Berio , Epifanie (spår 4, 8:48)
21. Luciano Berio , Avendo gran desio (spår 5)
22. Leonard Bernstein , Lamentation from Jeremiah (spår 6, 0:20)
23. Arnold Schoenberg , "Mondestrunken" från Pierrot Lunaire (spår 6, 0:30)
24. Ambroise Thomas , Polonaise ("Je suis Titania") från Mignon (spår 6, 0:41)
25. Georges Bizet , recitativ ("Je ne te parle pas") från Carmen (spår 6, 0:46)
26. Armenisk traditionell låt "Ax lele, vax lele" (spår 6, 1:07)
27. Alfredo Casella , "Er gatto e er cane" (spår 6, 1:24)
28. Maurice Ravel , "Placet futile" från Trois poèmes de Mallarmé (spår 6, 1:28)
29. Franz Schubert , "Der Tod und das Mädchen" (spår 6, 1:48)
30. Modest Mussorgsky , "Song of the Flea" (spår 6, 2:01)
31. Giovanni Paisiello , "Nel cor più non mi sento" från La Molinara (spår 6, 2:21)
32. Giuseppe Verdi , "Cortigiani, vil razza dannata" från Rigoletto (spår 6, 2:57)
33. Gustav Mahler "Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen" från Kindertotenlieder ( spår 8, 0:21)
34. Reynaldo Hahn , "L'heure exquise" (spår 8, 0:47)
35. Léo Delibes , "Bell song" från Lakmé (spår 8, 1:21 och 1:29)
36. Gioachino Rossini , "Non più mesta" från La cenerentola (spår 8, 1:35 och 1:44)
37. Gaetano Donizetti , " Al fin son tua " från Lucia di Lammermoor (spår 8, 2:18)
38. Georges Bizet , kortscen från Carmen (spår 8, 2:40)
39. Giacomo Meyerbeer , "Ombre légère qui suis mes pas" från Dinorah (spår 8, 2:55)
40. Gaetano Donizetti , " O gioia che si sente " från Lucia di Lammermoor (spår 8, 3:04)
41. Franz Schubert , "Der Jüngling an der Quelle" (spår 8, 3:31)
42. Sergei Prokofiev , "De dödas fält" från Alexander Nevsky (spår 8, 4:14)
43. Giacomo Meyerbeer , "Ombre légère qui suis mes pas" från Dinorah (spår 8, 5:03)
44. Luciano Berio , Lied (spår 9)

•   Metzer, David (2003), Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music , Cambridge : Cambridge University Press , ISBN 0-521-82509-1 (Citaten 26, 27 och 31 är inte från Metzer. Författaren till dessa tre citat är Alejandro Coll).
•   Vila, Marie Christine (2003), Cathy Berberian: cant'actrice , Paris : Fayard , ISBN 2-213-61702-3