Sjutton år (film)
| Sjutton år | |
|---|---|
 | |
| Traditionell kinesiska | 過年回家 |
| Förenklad kinesiska | 过年回家 |
| Hanyu Pinyin | guò nián huí jiā |
| Regisserad av | Zhang Yuan |
| Skriven av |
Ning Dai Yu Hua Zhu Wen |
| Producerad av |
Zhang Yuan Willy Tsao Zhang Peimin |
| Medverkande |
Li Jun Li Bingbing Liu Lin |
| Filmkonst | Zhang Xigui |
| Redigerad av |
Jacopo Quadri Zhang Yuan |
| Musik av | Zhao Jiping |
| Levererad av | Celluloid drömmar |
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
90 minuter |
| Land | Kina |
| Språk | Mandarin |
Seventeen Years ( förenklad kinesiska : 过年回家 ; traditionell kinesiska : 過年回家 ; pinyin : guò nián huí jiā ; lit. "New Year Homecoming") är en kinesisk film från 1999 i regi av Zhang Yuan och med Li Bingbing i huvudrollen i hennes långfilmsdebut. . Seventeen Years visades på flera internationella filmfestivaler där den fick många utmärkelser, inklusive Director's Award vid den 56:e filmfestivalen i Venedig .
Filmen är samproducerad av Keetman Limited (Kina) och Fabrica (Italien), som presenteras av Keetman och Xi'an Film Studio. Den hade premiär samtidigt med Zhang Yuans dokumentärfilm Crazy English på Locarno International Film Festival 1999 .
Seventeen Years ses, åtminstone av vissa kritiker, när Zhang Yuan flyttade bort från sin "Bad Boy"-bild, en bild som odlades efter inhopp med kinesiska myndigheter med hans tidigare filmer, Beijing Bastards, och den homosexuella östern Palace, West Palace . Däremot producerades Seventeen Years (och Crazy English ) under den kinesiska byråkratins beskydd, även om det krävdes en del redigering av filmen innan den kunde släppas.
Kasta
- Li Jun som Tao Xiaolan , en ung kvinna vars oavsiktliga mord på sin styvsyster leder till ett sjutton års fängelsestraff.
- Li Bingbing som Chen Jie , en fångvaktare som tycker synd om Xiaolan och hjälper henne att hitta sina föräldrar.
- Liu Lin som Yu Xiaoqin , Xiaolans styvsyster.
- Liang Song som far
- Le Yeping som mamma
Komplott
Filmen utspelar sig i och runt staden Tianjin , i nordöstra Kina. Två frånskilda singlar (Liang Song och Le Yeping) gifter sig och tar varsin dotter in i sitt nya hem. Xiaolan (Li Jun), korthårig är extremt självständig och vill arbeta på en fabrik efter att hon tagit examen från gymnasiet. Hennes styvsyster, Xiaoqin (Liu Lin), är mer intellektuell och vill börja på ett universitet. Efter en tvist om bara 5 yuan som Xiaoqin anklagar Xiaolan för att ha stulit, slår Xiaolan sin styvsyster över huvudet. Till allas förvåning dukar Xiaoqin för skadan och dör och Xiaolan förs till fängelse.
Filmen skär sedan sjutton år in i framtiden. Xiaolan har valts ut som en av de lyckliga fångarna som fick ledigt under nyårshelgen . Samtidigt ringer en ung fängelsevakt, Chen Jie ( Li Bingbing ) sin mamma för att säga att hon snart kommer att återvända hem på semestern. I väntan på att fångarna ska hämtas av deras familjer märker Chen Jie att snart bara Xiaolan är kvar. I en välgörenhetshandling erbjuder Chen Jie att hjälpa Xiaolan att återvända hem. När de anländer till sin gamla lägenhet upptäcker dock båda kvinnorna att hemmet för länge sedan har rivits, och Xiaolans föräldrar flyttade till en annan del av staden. Men Chen Jie är nu fast besluten att Xiaolan kommer att tillbringa semestern med sin familj och de två ger sig ut på jakt efter föräldrar som kanske inte vill träffa sin enda dotter...
Produktion
Idén till sjutton år sägs ha uppstått efter att Zhang Yuan sett ett tv-program om en brottslings återförening med sin familj efter många år i fängelse. Zhang insåg att varje fånge sannolikt hade en invecklad historia och började leta efter en möjlig film genom att intervjua flera fångar. Från denna utgångspunkt Seventeen Years så småningom sitt fokus från en film om en intern inom fängelsets murar, till en om en före detta intern som försökte återknyta kontakten med sin familj. Ett manus skrevs av Zhang i samarbete med de etablerade författarna Yu Hua och Zhu Wen och Zhangs fru, Ning Dai. Yu och Zhu arbetade aldrig direkt med varandra, eftersom Zhang bad var och en att skicka in ett separat utkast, som han senare redigerade och konsoliderade för att passa med hans koncept för filmen. Sjutton års efterproduktion, som filmades främst i Tianjin , Kina, ägde rum helt och hållet i Italien med redigering av Zhang och Jacobo Quadri (som också skulle arbeta med Zhang på hans film Little Red Flowers ). Som Zhangs "återkomst till fållan" Seventeen Years inte av det vanliga statliga intrånget. Zhang ombads dock att förklara vissa scener och genomföra några mindre förändringar, vilket han gjorde med liten protest. Redan då varade recensionsprocessen ett helt år innan filmen fick visas på bio.
Efter att ha tillbringat en stor del av sin karriär som den arketypiska "kinesiska underjordiska filmskaparen" närmade sig Zhang Seventeen Years som filmen som äntligen skulle visas i Kina. Zhang ansåg att Seventeen Years skulle ha en god chans att uppnå detta mål, delvis för att filmen redan behövde statligt godkännande för att filma i fängelset. Det var enligt uppgift den första kinesiska filmen som fick spelas in i ett aktivt kinesiskt fängelse.
Reception
Sjutton år (och i mindre utsträckning Crazy English ) markerade en första för Zhang Yuan som den första filmen regisserad av Zhang som kunde ses av inhemsk kinesisk publik på biografer.
utmärkelser och nomineringar
-
56:e filmfestivalen i Venedig , Italien, 1999
- Special Director's Award— Zhang Yuan
-
Gijon Film Festival, Spanien, 1999
- Bästa regissör – Zhang Yuan
-
Singapore filmfestival , 2000
- Bästa regissör - Zhang Yuan
- Bästa kvinnliga skådespelerska (obunden) — Liu Lin och Li Bingbing
-
Fajr Film Festival , Iran 2001
- Crystal Simorgh för bästa manus
DVD-släpp
Seventeen Years släpptes på region 1 DVD i USA den 5 april 2005 av Kino International . DVD:n har ett bildförhållande på 1,66:1 och har den ursprungliga mandarindialogen med engelska undertexter.