Shanhai Yudi Quantu
| Shanhai Yudi Quantu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||
| Traditionell kinesiska | 山海輿地全圖 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 山海舆地全图 | ||||||
| Bokstavlig mening | Komplett markbaserad karta | ||||||
|
|||||||
Shanhai Yudi Quantu ( förenklad kinesiska : 山海舆地全图 ; traditionell kinesiska : 山海輿地全圖 ; pinyin : Shānhǎi Yúdì Quántú , "Komplett terrestrisk karta") är en karta som publicerades i 160 kinesiska Ming-dynastin i 160- dynastin Tuchui . .
Influenser
Shanhai Yudi Quantu är känd för att ha varit starkt influerad av jesuiternas uppdrag i Kina , till att börja med Matteo Riccis arbete . Matteo Ricci hade själv två av sina egna kartor med titeln Shanhai Yudi Quantu : en graverad av Wu Zhongming ( 吳中明 , Wú Zhōngmíng ) och daterad 1600 och en annan graverad av Guo Zizhang ( 郭子章 , Gūngo Zĭzhedā4 ) och dateo Zĭzh.
Beskrivning
Asien
Den asiatiska kontinenten markeras fonetiskt 亞細亞 ( Modern Pinyin Yàxìyà , mellankinesisk Aseja ). Det här är det område på kartan där mest information kan hittas och har delats upp här efter regioner:
Östasien
Många områden och öar är namngivna i denna del av världen:
- The Great Ming Empire ( 大明國 , Dà Míngguó )
- Japan ( 日本 , Rìběn )
- Goryeo Korea ( 高麗 , Gāolì )
- The Jurchen Manchurians ( 女直 , Rǚzhí )
- "Fem städer" nära Sungari ( 五城 , Wǔ Chéng )
- Liaodong ( 遼東 , Liáodōng )
- Daning, en militärregion ( 大寧 , Dà Níng )
- Tartary , norr om Liaodong ( 韃靼 , Dádá )
- "Dogland", ett land med hundhuvudena män i östra Sibirien ( 狗國 , Gǒugúo )
- "Coral Tree Island" ( 珊瑚樹島 , Shānhúshù Dǎo )
- Ryukyu Islands ( 琉球 , Liúqiú )
- Sibirien ( 北極界 , Běijíjiè , lit. "Arctic Region")
Haven bredvid Östasien är Sydkinesiska havet ( 大明海 , lit. "Stora Minghavet") och "Lesser Eastern Ocean" ( 小東洋 , Xiǎo Dōng Yáng ). I norr ligger "Ishavet" ( 冰海 , Bīng Hǎi ).
Västasien
- Gobiöknen ( 沙漠 , lit. "The Sandy Wastes", som har blivit det kinesiska ordet för "öken")
- Kham Tibetans ( 西番 , Xī Fān , lit. "De västra barbarerna")
- Muslimer ( 回回 , Huíhuí )
- Västra regioner ( 西域 , Xīyù )
- Qinghai ( 星宿海 , Xīngsù Hǎi , lit. "Starry Sea" eller 北高海 , Běi Gāo Hǎi , lit. "Northern High Sea")
- Kunlun Range ( 崑崙 , Kūnlún )
Sydasien
- Annam i Vietnam ( 安南 , lit. "The Pacified South")
- Champa ( 占城 , Zhànchéng )
- Hainan ( 海南 , Hǎinán )
- Srivijaya ( 三佛齊 , Modern Pinyin Sānfóqí , mellankinesisk Sambiutjay )
- Indien ( 應帝亞 , Yīngdìyà )
- Västra Indien ( 西天竺 , Xī Tiānzhú )
Två hav visas: Bengaliska viken ( 旁葛臘海 , Pánggélà Hǎi ) och "Lesser Western Ocean" ( 小西洋 , Xiǎo Xī Yáng ).
Java visas i två delar – Major ( 大爪哇 , Dà Zhǎowā ) och Minor ( 小爪哇 , Xiǎo Zhǎowā ) – långt in i "Sydvästra" ( 西南海 ) och "Södra" ( 南海 ) havet nära Antarktis.
Europa
Europa markeras fonetiskt som 歐羅巴 ( Modern Pinyin Ōuluóbā , mellankinesisk Oulapa ).
- Frankrike ( 佛郎察 , Fólǎngchá )
- "Mer än trettio länder" ( 三十餘國 , sānshí yú gúo )
- Grönland ( 臥蘭的亞 , Wòlándìyà från latin "Groenlandia")
Europa är omgivet av "Greater Western Ocean" ( 大西洋 , Dà Xī Yáng , en vattenförekomst som tidigare låg öster om Rom och sammanblandad med Indiska oceanen men nu lämpligen placerad i Atlanten ), Medelhavet ( 地中海 , Dìzhōng Hǎi ) , och Svarta havet ( 太海 , Tài Hǎi , lit. "Stora havet").
Nordamerika
Nordamerika markeras som " 北亞墨利加 " ( Modern Pinyin Běi Yàmèilìjiā , mellankinesisk Pok Amoklika ). Den enda platsen är fonetiskt markerad och är okänd:
- "Angwayma" ( 亞外媽 , Yàwàimā )
Ytterligare två okända platser är på en ö i nordöstra USA, möjligen den bebodda sydvästra kusten av Grönland:
- "Cold River" ( 寒河 , Hán Hé )
- "Doftande topp" ( 香峯 , Xiāngfēng )
Kaliforniens golf markeras som "Östra Röda havet" ( 東紅海 , Dōng Hóng Hǎi ) och "Ishavet" fortsätter över norr.
Sydamerika
Sydamerika markeras som " 南亞墨利加 " ( Modern Pinyin Nán Yàmèilìjiā , mellankinesisk Nom Amoklika ).
- " Kannibalernas land " ( 食人國 , Shírén Guó )
- Rio de la Plata ( 銀河 , Yín Hé )
Runt den finns Atlanten (markerad som " Oceano " 河摺亞諾滄 , Hézhéyànuò Cāng ) i nordost, "Perus hav" ( 白露海 , Bólù Hǎi ) i väster och "Östra havet" ( 大東洋 , Dà Dōng Yáng ).
Libyen
Efter klassisk geografi markeras Afrikas kontinent fonetiskt som " Libyen " ( 利未亞 , Lìwèiyà ).
- Atlasbergen (beskrivna som 天下此山至高 , Tiānxià cǐ shān zhìgāo , "Det högsta berget under himlen ")
Afrika är omgivet av flera hav. Från norr, medurs: Medelhavet ; "Lesser Western Ocean" ( 小西洋 , Xiǎo Xī Yáng ) i Persiska viken och Arabiska havet ; Röda havet , kallat "västra Röda havet" ( 西紅海 , Xī Hóng Hǎi ) för att skilja det från Kaliforniens golf) ; västra Indiska oceanen , kallat "Arabiska havet" ( 亞蠟皮海 , Modern Pinyin Yàlàpí Hǎi , mellankinesisk Alapbie Hoy ); Guineabukten , kallad "Libyska havet" ( 利未亞海 , Lìwèiyà Hǎi ) ; och Atlanten (återigen markerat som " Oceano " 河摺亞諾滄 , Hézhéyànuò Cāng ).
Magallania
Den fortfarande osäkra Terra Australis – idag Australien , Antarktis , Nya Zeeland och andra öar – markeras fonetiskt som 墨瓦臘泥加 ( Modern Pinyin Mèiwǎlàníjiā , Mellankinesisk Mokngwalapneka ). Detta translittererar namnet " Magallanica ", ett namn som gavs till den blivande kontinenten vid den tiden för att hedra Ferdinand Magellan , som hade korsat förbi Tierra del Fuego och visat att den södra kontinenten (hypotesen sedan Ptolemaios ) var skild från Sydamerika.
Kartan noterar hur lite som är känt om denna kontinent – "Få har nått dessa södra regioner. Saker och ting är inte utforskade ännu" ( 此南方地人至者少, 未審其物) – men innehåller också fler ortnamn i den än i Afrika , Amerika eller Europa:
- "White Peak" ( 白峯 , Bái Fēng )
- "Great River" ( 大江 , Dà Jiāng )
- Tierra del Fuego ( 火地 , Huǒdì lit. "Eldplatsen")
- Antarktis ( 南極界 , Nánjíjiè , lit. "Antarktisregionen")
- Nya Guinea ( 新入匿 , Xīn Rùnì )
- "Place of Papegojor" ( 鸚哥地 , allmänt taget som Australien från ett senare namn men som ursprungligen syftar på en plats söder om Afrika, möjligen Madagaskar )
Arv
Ett stort antal kartor härrörde från Shanhai Yudi Quantu , många av dem finns idag i koreanska eller japanska arkiv, men deras historia är i allmänhet svår att rekonstruera.