Cheonhado
| Cheonhado | |
Cheonhado , koreansk cirkulär världskarta.
| |
| koreanskt namn | |
|---|---|
| Hangul | 천하도 |
| Hanja | |
| Reviderad romanisering | Cheonhado |
| McCune–Reischauer | Ch'ŏnhado |
下下 Cheonhado ( hangul :천하도, hanja : <a i=8>天下 圖 , bokstavligen "Karta över världen under himlen"), eller ibland <a i=18>Cheonha jeondo ( hangul :천하전도, hanja : 天下 全 圖 , bokstavligen "fullständig karta över världen" under himlen "), är en märklig typ av cirkulär världskarta som utvecklades i Korea under 1600-talet. Den är baserad på den koreanska termen för karta, jido , ungefär översatt som "landbild".
Beskrivning
Cheonhado - kartorna gjordes som svar på mötet med västvärldens geografiska kunskap, men baserade i innehåll på traditionella asiatiska källor och asiatisk stil. Kartornas struktur består av en inre kontinent med historiska ortnamn, ett inre hav med ortnamn kopplade till beskrivningar av taoistisk odödlighet, en yttre kontinent och ett yttre hav. Överraskande nog speglade kartorna inte de högsta nivåerna av geografisk kunskap som är tillgänglig för koreaner, men detta är sannolikt inte avsiktligt. En del av detta berodde på att det nautiska avståndet mellan Korea och andra östasiatiska platser påverkade kartmakarnas uppfattning om Asien. På samma sätt behandlade dåtidens europeiska kartmakare ofta Korea som en ö.
Vissa forskare har tillskrivit utvecklingen av koreanska cirkulära världskartor till västerländskt inflytande, såsom kartorna över Matteo Ricci ( Kunyu Wanguo Quantu ) eller kartorna över Giulio Aleni ( Wanguo Quantu ). I detta fall kan den centrala landmassan ses som en kombination av Asien , Afrika och Europa , och den yttre "ring"-kontinenten som Nordamerika och Sydamerika .
Sådana kartor producerades endast i Korea och har inte hittats i Kina eller Japan .
Cheonhado förblev populär i Korea fram till slutet av 1800-talet.
Galleri
En färgad Cheonhado .
Ännu en Cheonhado- karta.
Ännu en Cheonhado .
Cheonhado , en koreansk cirkulär världskarta från 1600-talet.
Se även
Anteckningar
- Oh Sang-Hak cirkulära världskartor över Joseondynastin , KOREA JOURNAL, våren 2008 Pdf
-
Kort sagt, John Rennie (2003). "Karta över Fjärran Östern". The World Through Maps: A History of Cartography . Firefly böcker. s. 80 –81 s. ISBN 1-55297-811-7 . Hämtad 2008-07-31 .
ch'onhado.
- Gunn, Geoffrey C. (2003). "5. Kartläggning av Eurasien" . Första globaliseringen: The Eurasian Exchange, 1500-1800 . Rowman och Littlefield. s. 132–133s. ISBN 0-7425-2662-3 . Hämtad 2008-07-31 .
- Suarez, Thomas (1999). Tidig kartläggning av Sydostasien . Tuttle Publishing. s. 50 sid. ISBN 962-593-470-7 . Hämtad 2008-07-31 .
- Hyun, Theresa. "Byron landar i Korea: översättning och litterära/kulturella förändringar i det tidiga 1900-talets Korea" . Kanada: Association canadienne de traductologie. s. 286 sid . Hämtad 2008-07-31 .
- "Cheonhado (천하도 天下圖)" (på koreanska). Empas / EncyKorea . Hämtad 2008-07-31 .
- "Cheonhado (천하도 天下圖)" (på koreanska). Empas / Britannica . Hämtad 2008-07-31 .
externa länkar
- Yojido Ch'onhado på memory.loc.gov
- Ch'onhado
- (på koreanska) 천하도 [ permanent död länk ] vid Sungshin Women's University