Saturnin (roman)
 Bokomslag av Adolf Born
| |
| Författare | Zdeněk Jirotka |
|---|---|
| Land | tjecko-Slovakien |
| Språk | tjeckiska |
Publiceringsdatum |
1942 |
Saturnin är en humoristisk roman från 1942 av Zdeněk Jirotka , med karaktärer som den farliga tjänaren Saturnin, den irriterande moster Kateřina och hennes son Milouš, farbror František, doktor Vlach och berättarens farfar.
Boken är förmodligen Zdeněk Jirotkas bästa verk. Den här romanen är starkt inspirerad av arbeten av engelska författare, särskilt. Jerome K. Jerome och av romaner och noveller av den engelska författaren PG Wodehouse som har karaktären av tjänaren Jeeves . [ citat behövs ] Den har översatts till engelska , franska , tyska , spanska , italienska , ukrainska , serbokroatiska, estniska, lettiska, turkiska och polska. Främmande språkversioner ges ut av Karlsuniversitetets förlag Karolinum.
Film-, tv- och teateranpassningar
Den grundläggande handlingen i denna roman har filmats som Saturnin , som sedan delades upp i en serie i fyra delar och sändes på tjeckisk tv . Tjänstemannen Saturnin spelades av Oldřich Vízner.
2017 skrev Miroslav Macek en uppföljare till Saturnin , kallad Saturnin se vrací ( Saturnin Returns ) .
Tecken
- Saturnin - en tjänare med en djärv humor
- Berättare - i boken utan namn, i filmen heter Berättaren Jiří Oulický
- Faster Kateřina - hon är en negativ figur i romanen, hon använder ordspråk för ofta
- Morfar - en gammal rik man
- Fröken Barbora Terebová - en söt modern kvinna
- Doktor Vlach - en man med en ganska hård humor
- Milouš - en busig ödsling
- Farbror František - han är redan död vid tidpunkten för handlingen
Analys
- Sehnalová, Kamila. 2013. Jämförande analys av tjeckiska, engelska och tyska ordspråk i Jirotkas Saturnin. BA-uppsats, Charles University, Prag. Länk till avhandling
- ^ "Saturnin se vrací. Přečtěte si ukázku z nové knihy Miroslava Macka" . iDNES.cz . 29 oktober 2017 . Hämtad 27 november 2017 .
Externa länkar på tjeckiska