Samtidens spel

Dōjidai Gemu

Första upplagan
Författare	Kenzaburō Ōe
Originaltitel	同時代ゲーム ( Dōjidai Gemu )
Land	Japan
Språk	japanska
Utgivare	Shinchō Bunko
Publiceringsdatum	1979
Mediatyp	Skriva ut
Sidor	493
OCLC	834763107
LC klass	PL858.E14 D6

Dōjidai gēmu ( japanska : 同時代ゲーム ) , omväxlande översatt som The Game of Contemporaneity , Coeval Games eller Contemporary Games , är en roman från 1979 av den japanska författaren Kenzaburō Ōe .

Romanen har ännu inte fått någon engelsk översättning.

Bakgrund

Romanen var ursprungligen inspirerad av Diego Riveras väggmålning "Dröm om en söndagseftermiddag i Central Alameda Park". Oes förhållningssätt till historia och berättande förklarar teman som simultanitet, tvetydighet och komplexitet. Berättelsen kretsar kring den alternativa världen av dissident samurajer , i motsats till kejsarens . Samurajerna förvandlas till demoner efter att ha blivit jagade in i skogen. Berättelsen om byn fungerar som ett mikrokosmos av Japans historia som helhet. Den har sin egen skapelsemyt och fertilitetsgudinna, såväl som en sammansatt healer/trickster som heter The One Who Destroys. Även om romanen förklarar teman om marginalisering och outsiderskap, ger den också hopp om en ny början. Detta understryker romanens centrala tema: samtidig tvetydighet, i sammansmältningen av dåtid och nutid, fakta och dröm, såväl som historia och myt. Oe använder satir , parodi och svart humor för att beskriva samurajernas många gärningar och händelser. Detta kulminerar i femtiodagarskriget, där samurajerna och den kejserliga armén slåss mot varandra, med The One Who Destroys som leder striden mot The No-Name Captain of the imperial guard. Det slutar med att samurajen kapitulerar för att undvika förstörelsen av skogen ( mori ). Ordet mori är ambivalent i det att det på japanska frammanar en bild av förnyelse eller återfödelse, men på latin (ett helt orelaterade språk) står det för döden.

Stil

Denna roman har övervägts som ett huvudexempel på strömningen av magisk realism i japansk litteratur . Andra japanska författare med betydande litterära bidrag till denna genre är: Abe Kobo , Yasunari Kawabata och Yasushi Inoue .

Romanen är känd för sin svåra, komplexa stil. Den japanske litteraturkritikern Hideo Kobayashi skrev att han "stoppade på sida 2."