Robin fredag

Robin fredag
Robin Friday 1974.jpg
Fredag, fotograferad på Elm Park , Reading 1974
Personlig information
Fullständiga namn Robin fredag
Födelsedatum ( 1952-07-27 ) 27 juli 1952
Födelseort Acton , London , England
Dödsdatum 22 december 1990 (1990-12-22) (38 år)
Dödsplats Acton, London, England
Höjd 5 fot 11 tum (1,80 m)
Position(er) Fram
Ungdomskarriär
1965–1966 Queens Park Rangers
1966–1967 Chelsea
1968–1969 Läsning
Seniorkarriär*
år Team Appar ( Gls )
1971 Walthamstow Avenue 0 (0)
1971–1973 Hayes 67 (39)
1973 Enfield 3 (1)
1973–1974 Hayes
1974–1976 Läsning 121 (46)
1976–1977 Cardiff City 21 (6)
*Klubbens inhemska ligaspel och mål

Robin Friday (27 juli 1952 – 22 december 1990) var en engelsk fotbollsspelare som spelade professionellt som forward för Reading och Cardiff City under en karriär som varade i fyra år i mitten av 1970-talet. Hans prestationer på planen ansågs vara utmärkta, och han vann Readings pris för årets spelare under båda sina hela säsonger där, samt att han var den ledande målskytten. Men hans vana att oroande motståndare genom fysiska hot bidrog till ett kraftigt nedsmutsat disciplinärt register, och hans personliga liv var ett av kraftig rökning, drickande, kvinnomissbruk och drogmissbruk. Trots sin korta karriär är han fortfarande framträdande i Reading- och Cardiff-supportrarnas minne, både som spelare och personlighet. Han har blivit framröstad som Readings bästa spelare någonsin tre gånger. Han gick in i Reading FC 'Hall of Fame' 2022.

Född och uppvuxen i Acton , västra London, blev fredag ​​scoutad, men inte behållen, av fyra professionella klubbar under tonåren. Han dök upp för lokala semiprofessionella sidor i Isthmian League tills han gick med i Charlie Hurleys Fourth Division Reading-lag 1974; Han blev snabbt en nyckelspelare och hjälpte Reading att vinna uppflyttning till tredje divisionen under säsongen 1975–76 . När hans drogvana intensifierades började fredagens form att sjunka under första halvan av säsongen 1976–77 , vilket ledde till att Reading sålde honom till Cardiff City i andra divisionen runt nyåret. Fredag ​​reste för att ansluta till sitt nya lag med tåg utan giltig biljett och var tvungen att lösas av Cardiffs manager Jimmy Andrews innan han skrev på för klubben. Han presterade starkt på sin debut, men efteråt sjönk formen och hans personliga liv gjorde att han upprepade gånger missade matcher helt och hållet. Efter ett antal incidenter, på och utanför planen – inklusive att sparka Mark Lawrenson i ansiktet mitt i matchen – drog sig fredagen tillbaka från fotbollen i december 1977, 25 år gammal. Han dog i Acton 1990, 38 år gammal, efter att ha drabbats av en hjärtattack.

De starkaste aspekterna av fredagens match var hans bollkunskaper, fotbollsintelligens och fysiska och mentala styrka. Andrews kallade fredagen "den kompletta centerforwarden" och, tillsammans med många samtida, bedömde fredagen i efterhand som tillräckligt bra för Englands landslag . I en BBC- undersökning 2004 röstades fredag ​​fram till den bästa "kulthjälten genom tiderna" för både Reading och Cardiff City. Det Cardiff-baserade bandet Super Furry Animals dedikerade sin 1996 singel " The Man Don't Give a Fuck " till hans minne. Författaren Stuart Kane skrev två faktabaserade romaner med titeln "Man Friday: The First Half" och "Man Friday: The Second Half" om fredagens liv på och utanför planen.

Tidigt liv och icke-ligakarriär

Barndom

A black-and-white photograph of a football match in progress in front of a modest, single-tiered, British-style grandstand
Bröderna Friday såg sin första professionella match vid två års ålder, på Brentfords Griffin Park- bana , på bilden 1982.

Robin Friday och hans tvillingbror, Tony, föddes den 27 juli 1952 i Acton , västra London. Deras föräldrar, Alf Friday, en förare för ett tvätteri, och hans fru Sheila, var båda födda i Acton och hade gift sig ett år tidigare, båda 20 år gamla, efter att ha träffats tre år tidigare. Sheilas far, Frederick Riding, hade spelat professionell fotboll för Brentford före andra världskriget. The Fridays bodde hos Sheilas familj tills de flyttade in i en egen prefab i Acton Green när Robin och Tony var två år gamla; de flyttade till en etagevåning i South Acton 1962 när det visade sig att prefab höll på att sjunka. Robin och Tony beskrevs senare av sin mamma som att de hade varit anmärkningsvärt nära, sällan bråkat eller bråkat. En märkbar skillnad i personlighet var att Robin var blyg, medan Tony var mer självsäker. Tvillingarna deltog i sin första professionella match vid två års ålder, när deras far tog dem till en Brentford-match på Griffin Park . Från fyra års ålder tog Alf båda pojkarna för att spela fotboll i en lokal park varje eftermiddag.

Runt tio års ålder hade Friday anmärkningsvärda bollfärdigheter, och enligt hans far kunde han slänga en apelsin upp på hans hals, balansera den och sedan låta den rulla tillbaka nerför kroppen och fånga den på foten. Förutom fotboll spelade Robin cricket av hög standard, boxades och spelade tennis. Trots deras många likheter och gemensamma intresse för sport och fotboll i synnerhet, var tvillingarna väldigt olika i akademiska termer: medan Tony klarade sig bra i skolan, var fredagen ointresserad och enligt hans bror "höll han alltid på och hade fåglar runt parken " .

Fredagen scoutades av många London-sidor under tonåren, och gick med i Crystal Palaces skola för spetskompetens vid 12 eller 13 år, sedan gick han vidare till Queens Park Rangers vid 13 års ålder och sedan till Chelsea , med vilken han deltog i FA-cupfinalen 1967 ; som en av klubbens ungdomsspelare var han med i lagets officiella fest. Fredagens individuella spelstil och vägran att ändra sitt spel resulterade dock i att var och en av dessa klubbar tappade tålamodet med honom. Tvillingbröderna gick med i ett herrlag, Acton British Legion Reserves, 14 år gamla, och skulle i vissa matcher spela tillsammans med sin pappa. Tony spelade på mittfältet, och Robin längst fram, men enligt Tony var hans bror bättre som målvakt än forward: "Han var en lysande målvakt. Han var inte rädd ... Men han föredrog uppenbarligen att slå in dem i andra änden. ". Runt den här tiden blev Robin intresserad av musik, dans och att gå på konserter; han hade också en talang för att teckna, men övergav plötsligt detta intresse vid 15. Robin blev mer utåtriktad än sin bror och började ta droger i mitten av tonåren. Han lämnade skolan vid 15, ett år före Tony, och började utbilda sig till putsare.

Borstal, första äktenskapet och Isthmian League

Fredagen varade i två månader som putsare innan han började bli skåpbilschaufför på en livsmedelsfirma, sedan fönsterputsare. Hans tillbakalutade attityd och likgiltighet var redan tydlig: med faderns ord, "han brydde sig inte". Fredagen stal regelbundet vid det här laget, men trots många fällande domar, gick han inte till ett interneringscenter förrän han var 16. Efter att ha blivit ertappad för att stjäla vad Tony påminde om att vara "en bilradio eller något", släpptes han nästan omedelbart eftersom han led av astma . Men efter att han förolämpat sig igen tre månader senare skickades han till Feltham Borstal där han avtjänade 14 månader. Under hans tid där blev fredagen starkare och piggare och spelade även för fotbollslaget Borstal. Han valdes ut till fängelseligans all-star herrlag, fortfarande 16 år gammal, och fick lämna Borstal för att träna och spela med Readings ungdomslag, för vilket han medverkade tre gånger i South East Counties League under 1968–69 säsong.

Efter frigivningen återvände fredagen till Acton, där han hade en flickvän som heter Maxine Doughan och en dotter som heter Nicola. Maxine var av blandras . Den lokala kontroversen kring det interracial förhållandet gjorde att paret och deras vänkrets blev socialt isolerade och ledde till en fysisk attack mot gruppen en natt i en pub i Acton . Trots detta, och motståndet från båda uppsättningarna föräldrar – Alf vägrade ens närvara vid bröllopet – gifte de sig, båda 17 år gamla. Fredagen tog inte hans äktenskapliga åtaganden på allvar och fortsatte att kvinnliga, dricka mycket och ta narkotika. En vän som spelade för Walthamstow Avenue , en semiprofessionell Isthmian League- klubb från nordöstra London, tog fredagen med sig till träningen en dag i början av 1971. Fredagen spelade tillräckligt bra för att Walthamstow skulle värva honom samma dag med en lön på £ 10 per vecka. Många av hans nya lagkamrater var asfalterare från östra London, och fredag ​​anslöt sig snart till dem i den handeln.

Platser för fredagens icke-ligaklubbar i förhållande till hans hem i Acton , visas i Greater London

Fredag ​​gjorde sin debut för Walthamstow den 27 mars 1971, mot Bromley , och kom från bänken för att sätta upp Walthamstows kvittering. Hans första mål kom den 17 april, när han spelade mot Tooting & Mitcham dök han återigen upp som en avbytare och gjorde ett nick sent i matchen. Han gick med i West London-klubben Hayes i december 1971 efter att ha gjort två mål mot dem i en Isthmian League-match. Hayes erbjöd £30 per vecka och var också baserad närmare sitt hem i Acton. En nästan dödsolycka på jobbet i juli 1972 fick fredagen att genomgå en omfattande operation; när han arbetade på ett tak i Lambeth , fastnade ett hissrep på ställningen han arbetade på. Hayes-forwarden försökte frigöra repet men föll och landade på en stor spik: spiken gick upp genom en av hans skinkor, genom hans mage och undvek en lunga. Fredagen var inte bara tillräckligt stark för att ta sig ur spiken, han återhämtade sig från sina skador inom tre månader och återvände till Hayes-teamet i oktober 1972.

Friday var känd på Hayes för sitt överdrivna drickande, och vid ett tillfälle startade laget en match med en kortare spelare eftersom fredagen inte hade dykt upp. När han äntligen kom fram, åttio minuter efter avspark, var hans berusning uppenbar, men han skickades ändå ut på planen med matchen fortfarande mållös. Motståndet ägnade honom lite uppmärksamhet och fredagen gjorde ett sent segermål. Hayes drogs till fotbollsliga fjärdedivisionsklubben Reading i FA-cupens andra omgång den 9 december 1972; laget lyckades göra oavgjort 0–0 på Reading och tjäna rätten till en repris på hemmaplan, som de förlorade med 1–0 tre dagar senare. Även om Hayes hade förlorat väcktes intresset hos Reading-chefen Charlie Hurley . Hurley reste till Hayes mer än en gång för att titta på fredagen. Efter att ha undersökt spelarens bakgrund var han försiktig med att värva honom, men var ändå imponerad av hans prestationer på planen.

Säsongen 1972–73 var fredagens mest produktiva icke-ligaår sett till mål. Han anslöt sig kort till Enfield tidigt under säsongen 1973–74 och gjorde mål mot Hayes i en FA-cupmatch innan han återvände till västra London i december 1973. Efter att även ha blivit kontaktad av Third Division - laget Watford , skrev han på fredagen för Hurleys Reading-lag i januari 1974 för £ 750. Han hade gjort 46 mål på 67 framträdanden för Hayes under sina två perioder där, men under sina tre Isthmian League-säsonger hade han blivit utvisad sju gånger. Fredag ​​skrev på som amatör, vilket betyder att även om han skulle kontrakteras till Reading skulle han kunna fortsätta att framträda för Hayes och arbeta som asfaltare i London; han skulle träna deltid med Reading och spela för deras reservlag.

Professionell karriär

Läsning

1973–74

På hans allra första träningspass spelade de en sexmannamatch och Robin gick runt och försökte sparka så många av de etablerade Reading-spelarna han kunde. Han måste ha satt två eller tre ur spelet. Hurley var tvungen att säga upp honom...

Reading FC-historikern David Downs berättar om fredagens första träningspass med Reading

I Hurleys ord, fredag ​​"tränade som han spelade"; "han hade inget annat sätt att spela". Hans nya manager var tvungen att ta honom från träningen ibland på grund av skadorna han skulle tillfoga sina egna lagkamrater i sin ansträngning att vinna. I slutet av januari 1974 hade Reading 14 matcher med bara två segrar, medan fredagen hade presterat starkt i tre reservmatcher. Hurley registrerade amatörforwarden för att spela i Football League den 23 januari 1974 och gav honom sin första-lagsdebut fyra dagar senare. Fredagen bjöd på en föreställning borta i Northampton Town som Reading Evening Post kallade "enastående" då Reading oavgjort 3–3. Laget reste sedan till Barnsley den 3 februari, efter att inte ha vunnit på bortaplan på fyra månader. Efter att Barnsley ledde med 2–0 i halvtid gjorde fredag ​​sitt första ligamål med en nick strax efter paus och gjorde ställningen 2–1. Reading erbjöd omedelbart ett proffskontrakt, som fredagen skrev på den 6 februari 1974. Hans nya lön var hälften av vad han hade tjänat som asfalterare.

Fredagens tekniska förmåga gjorde honom mycket populär bland Reading-supportrar och pressmän. Reading Evening Post- rapporten om Readings 4–1-seger över Exeter City den 10 februari 1974, fredagens första match som proffs, beskrev hans prestation som "ren magi" när han gjorde två mål. Rapporten kallade också fredagens första mål för dagen för "härligt": han samlade bollen brett på vänsterkanten, tog den förbi fyra Exeter-försvarare och sköt sedan bollen lågt och hårt i det motsatta hörnet från kanten av straffområdet. Fredagen var iögonfallande i de professionella leden för att aldrig ha på sig smalbensskydd och för sin motståndskraft mot fysisk skada; hur illa han än var sårad skulle han alltid resa sig och fortsätta.

Efter att ha ådragit sig en vadskada mot Exeter, återvände han till lagets nästa match, borta i Lincoln City den 17 februari. Fredagen blev upprepade gånger och cyniskt fälld av motståndarspelarna och ådrog sig skador som krävde fem minuter på sidlinjen sent i första halvlek. Men han återhämtade sig, återvände till matchen och satte upp båda Reading-målen då hans lag vann med två mål mot noll. Lagets nästa match, den 24 februari 1974, var hemma mot Doncaster Rovers , och med fredagen som spelar en nyckelroll vann Reading med 5–0. I synnerhet gjorde Friday ett mål efter 17 minuter som beskrevs av Evening Posts reporter som "magiskt": med ställningen 1–0 till Reading tog Friday emot bollen nära kanten av straffområdet, i snäv vinkel, och sparkade kallt. bollen med utsidan av stöveln lågt över mål, mot bortre stolpen. Även om den verkade vara på väg yards bred från nätet, böjde bollen plötsligt in i sista möjliga ögonblick – "rätt runt målvakten", enligt Reading FC-historikern David Downs fraser – och klippte målstolpen innan den nästlade sig bakom nätet. "Laget som har förvandlats av Robin Friday har nu gjort anmärkningsvärda 16 mål på fem matcher", rapporterade Evening Post , "och höjdpunkten på denna glada eftermiddag var ett mål i fredags som var värt allas inträdespengar i sig. "

Trots hans omedelbara inverkan på planen och uppgången i Readings form gjorde fredagens aktiviteter utanför planen några av hans lagkamrater oroliga. De flesta tolererade hans livsstil på grund av hans betydelse för laget, men vissa, särskilt försvararen Tommy Youlden , var skeptiska. Han drack extremt mycket, gynnade amerikansk Colt 45 maltsprit, och hans upptåg under sina drinksessioner fick många hyresvärdar att tappa tålamodet med honom. Till exempel spärrades fredagen från Caversham 's Crown pub efter att han avslutade en natt där genom att hoppa mellan borden och dansa på baren. The Boar's Head in Reading förbjöd honom vid tio olika tillfällen. En natt, efter att pubarna stängt, gick fredagen och en vän, Rod Lewington, till en nattklubb som heter Churchill's där de kunde fortsätta dricka. När de kom in gick fredagen, iklädd en lång överrock och spikstövlar , ut på dansgolvet och tog av sig kappan för att avslöja att han inte hade någonting på sig under. Han började sedan dansa, helt naken förutom stövlarna.

Även om Churchill's, som av Lewington beskrevs som "den värsta klubben som någonsin har varit i Reading", tolererade sådant beteende, gjorde inte stadens fashionabla nattklubb Sindlesham Mill det, utan regelbundet spärrar fredagen för hans bisarra aktiviteter, inklusive en dans som han uppfann kallad "elefanten". som bestod i att vända ut och in på fickorna på hans jeans och lossa hans flugor för att blotta sig. Han och hans vänner drack regelbundet hela dagen, även om han kunde utöva viss självkontroll; enligt hans vän Syd Simmonds skulle fredag ​​lyda Hurleys instruktioner att inte dricka på 48 timmar före varje match. Men han skulle spela sina prisade heavy metal -skivor väldigt högt när som helst på dygnet och ta LSD med slentrianmässig likgiltighet. Hurley försökte lugna fredagen genom att flytta in honom till en lägenhet ovanför fotbollsklubbens äldre ex-groundman, men utan resultat: "Även om klockan var tre på morgonen, skulle det första vara att få musiken att spela", Simmonds senare sa. "Vi hade en gammal pojke som bodde nedanför oss ... ex-groundsman på Reading. Han var på väg upp till 80 och han hade ett hundliv i lägenheten. Dunkande musik, folk knackar på dörren, flickor som kastar sten mot fönstren . Stackars gamla spadtag."

1974–75

A colour shot of a football match in progress, taken from the terraced stand behind one of the goals. The terraced stand at the far end is without a roof, while the stand to the right is covered
Fredag ​​spelade hemmamatcher för Reading Elm Park , på bilden 1981.

Reading avslutade säsongen 1973–74 på sjätte plats, en plats högre än föregående år. Fredag ​​genomgick en operation för att få tatueringar borttagna från hans fingrar under sommaruppehållet, och gick efteråt med i en hippiekommun i Cornwall och försummade att informera Reading om detta senare beslut. Han var frånvarande utan förklaring när träningen startade för 1974–75 i juli 1974, och anlände endast på dagen för en vänskapsmatch mot Watford med stängda dörrar. Trots bristen på träning så överträffade han resten av laget. Han fortsatte att spela bra när League-programmet började följande månad. september 1974 lockade han intresset från förstadivisionssidorna Sheffield United och Arsenal . Den förstnämnde hade följt honom sedan matchen i Barnsley i februari, när han fortfarande hade varit amatör. Arsenal-tränaren Bertie Mee deltog personligen i Readings hemmaseger med 4–2 över Rotherham United den 12 september, men varken hans lag eller Sheffield United försökte skriva på fredagen.

Efter att Reading skickade Newport County 3–0 den 14 september 1974, hade Friday och hans forwardspartner Dick Habbin gjort sex mål vardera och toppat Football Leagues mållista. Men samtidigt började fredagens disciplinära rekord att bli så dåligt att till och med Evening Post , som vanligtvis var gynnsam för honom, kritiserade honom den 30 september 1974, precis efter att han hade gjort sitt första hattrick för Reading i en 4–1-seger över Southport . Han var Football Leagues gemensamma skyttekung vid det här laget med nio mål, men han hade också redan fått tre varningar den säsongen och Posten hävdade att han svikit laget genom att ständigt riskera avstängning. Under det system som då användes gav de tre bokningarna honom en automatisk avstängning i två matcher. Artikeln hävdade att uteblivna spel på grund av "helt onödiga" och "dumma" överträdelser innebar att man sålde klubben under.

Fredagens beteende på läsresor var oförutsägbart och oberäkneligt: ​​med lagkamraten John Murrays ord , "Vissa av de saker han gjorde var roliga men andra gånger var de bara galna". På väg tillbaka från en bortamatch stannade lagbussen och fredagen märkte att de befann sig bredvid en kyrkogård. Fredag ​​hoppade över muren och stal några stenänglar från en grav, med avsikt att placera dem bredvid klubbordföranden Frank Waller, som låg och sov på tränaren. När han kom tillbaka sa Hurley strängt till honom att "du får aldrig vanhelga en kyrkogård" - Fredag ​​lämnade plikttroget tillbaka statyerna. Vid ett annat tillfälle reagerade fredag ​​på nyheten att en lagkamrat hade smugglat in en tjej till hans hotellrum genom att sparka in dörren. Senare samma kväll gick han in i baren med en svan som han hittat på hotellområdet.

Under en FA-cupmatch borta mot Swindon Town den 23 november började fredagen få problem med att andas och trots att han lämnade matchen i fem minuter för att återhämta sig med en inhalator tvingades han så småningom lossa för gott och hostade våldsamt. Efter att ha återhämtat sig från vad som rapporterades vara en bröstinfektion, återvände han till laget den 28 december, efter att ha missat fyra matcher, och markerade sin återkomst med hans lags enda mål i en 3–1 hemmaförlust mot Stockport County . Reading sjönk till 12:e plats den 6 januari 1975 och var bara tre poäng över omvalsplatserna ; men när de tog emot Workington hemma den 3 februari hade de stigit till 10:e plats. Reading vann med 3–0, där fredagen gjorde det tredje målet med en spektakulär nick: "Dyk i full längd knappt en fot från marken, fredagen riskerade liv och lem för att slå hem ett verkligt minnesvärt mål", skrev Evening Post matchreporter . "Vid formen var han tvungen att förstöra saker för sig själv genom att bli bokad tre minuter senare".

Denna seger markerade början på en serie av sex vinster av sju matcher, varefter laget återigen utmanade om uppflyttning till tredje nivån, och svävade mellan sjätte och åttonde plats under resten av säsongen. Den 11 april såg befordran ut osannolik, men fredagen var fortfarande överlycklig efter att ha gjort sista minuten-vinnaren i Readings 2–1-seger över Rochdale . För att fira sprang han bakom nätet och kysste en polis. "Polismannen såg så kall ut och trött på att stå där", förklarade Reading-forwarden offentligt, "att jag bestämde mig för att muntra upp honom lite." I omklädningsrummet efter matchen sa han, privat, att han önskade att han inte hade gjort det "för att jag hatar koppar så mycket". Reading avslutade så småningom säsongen 1974–75 på en sjunde plats, fem poäng efter de uppflyttade lagen. Fredag ​​blev klubbens bästa målskytt för säsongen, med 18 ligamål och 20 totalt, och röstades fram till årets spelare.

1975–76

Fredagens fina form fortsatte in i säsongen 1975–76 ; efter sin 4–2-seger över Hartlepool United den 23 september 1975 var Reading toppen av fjärde divisionen efter att ha vunnit fyra matcher i rad. Fredagen var samtidigt klubbens bästa målskytt. Nästa match var mot AFC Bournemouth den 27:e, och även om Reading vann med 2–1 blev fredagen utvisad efter 79 minuter. Vid det här laget var forwarden överväldigande populär bland Readings fans, som han älskade sig själv genom att göra ett hedersvarv efter varje mål han gjorde. En månad senare, efter två vinster, två förluster och oavgjort under oktober, låg laget fyra i tabellen.

Hans [fredagens] ansikte ser ut som om det hade blivit trampat på av ett rugbylag och det var före matchen. Fredagens förklaring: 'Me missus slog mig med en burk bönor'.

Utdrag ur matchrapporten i Reading Evening Post , 13 september 1975

Fredag ​​greps efter kvällsmatchen borta i Newport County den 20 oktober, anklagad för att ha använt obscent språk utanför en nattklubb i Newport . Vid sitt framträdande inför domare i Newport den 17 november erkände han sig oskyldig, representerade sig själv och frikändes. Han presterade starkt för Reading och gjorde regelbundet mål, och han började väcka seriöst intresse från andra klubbar. "Fredag ​​är naturligtvis mycket mer än Readings bästa målskytt och bästa anfallare", skrev Evening Post den 3 november 1975. "Han är den viktigaste kuggen i laget, och förra veckan förstår jag att Reading tackade nej till ett bud på 60 000 pund. från Cardiff City med den walesiska internationella Derek Showers ". Vid det nya året var Reading trea i tabellen, på väg mot avancemang och två poäng bakom ligaledaren Lincoln City .

Efter att Reading gått fyra matcher utan seger med början den 24 januari 1976, avslutade ett sent mål från fredagen denna match den 25 februari, i en hemmamatch mot Hartlepool United; tolv minuter efter tid hämtade han en passning från Stewart Henderson och placerade snyggt bollen förbi målvakten från straffområdets kant. "Man har alltmer intrycket", Evening Post , "att om fredagen var borta en tid på grund av skada skulle Reading-laget falla i bitar". Ledda av den fria fredagen, fortsatte sidan sin strävan efter befordran; fjärde eller högre skulle vara tillräckligt för att gå upp. En viktig match den 31 mars 1976 ställde fjärdeplacerade Reading hemma mot Tranmere Rovers , som ockuperade tredjeplatsen; internationellt erfaren domare Clive Thomas tog ansvaret för spelet. Friday, som redan hade gjort 18 mål den säsongen, steg till tillfället med en insats som av många källor har beskrivits som en av de största som någonsin gjorts.

Med ställningen 2–0 till Reading kastade målvakten Steve Death bollen till högerbacken Gary Peters , som såg fredagen stå nära vänstra hörnet av motståndarområdets straffområde. Peters passerade högt och diagonalt över planen mot sin forward, som hoppade upp i luften och använde bröstet för att dämpa bollen och slå den upp i luften med ryggen mot mål, cirka 25–30 meter från nätet. När fredagen landade, drev han våldsamt bollen mot mål, sparkade över axeln och vände efter att bollen hade gått. Skottet flög rakt in i det övre högra hörnet av nätet och häpnade publiken, spelarna och Thomas, domaren, som vantroget lade händerna över hans huvud. "Jag kommer aldrig att glömma det", mindes Thomas. "Det var den rena grymheten i skottet på volley ... över hans axel ... Om det inte hade gått in i det övre hörnet av nätet skulle det ha brutit målstolpen. Även upp mot sådana som Pelé och Cruyff , det är det bästa målet jag någonsin sett." Reading vann matchen med 5–0. När Thomas i fredags efter matchen berättade att han aldrig sett ett bättre mål, svarade Londonbon: "Verkligen? Du borde komma hit oftare, det gör jag varje vecka."

A colour photograph of a typical English lower-league grandstand, marked "Cambridge United Football Club"
Reading säkrade uppflyttning på Cambridge Uniteds Abbey Stadium (bilden 2007) den 21 april 1976.

Reading flyttade till inom en poäng av befordran den 19 april 1976 med en 1–0 hemmaseger över Brentford . Fredagen satte upp matchens enda mål och slog tre spelare innan han träffade stolpen med sitt skott; Ray Hiron gjorde mål från returen. Fredagen gjorde en kraftfull vänsterfotsvolley under den första halvleken av oavgjort 2–2 borta mot Cambridge United två dagar senare. Resultatet säkrade tredjedivisionsfotbollen för Reading. Vid den festliga middagen efter matchen såg Reading- kaptenen Gordon Cumming några räfflade vinglas och uttryckte sin beundran: "Jag skulle inte ha något emot några av dem hemma", sa han. "Ge oss några minuter så ska jag hämta dem åt dig", svarade fredagen. När han gick runt i matsalen och plockade bort dem från borden, stal han en hel ask full av glasen, som han lyckades smyga ut från hotellet och in på teamcoachen, men till Cummings förtret bestämde han sig sedan för att behålla dem för sig själv. Med 22 mål för året, 21 i ligan, blev fredag ​​ännu en gång Readings bästa målskytt och för andra säsongen i rad lagets årets spelare.

Efter att Reading blivit befordrad träffade Waller spelarna den 4 juni 1976 för att diskutera deras kontrakt för säsongen 1976–77 . Lönerna som erbjöds Reading-spelarna var mycket lägre än de hade förväntat sig, vilket fick lagets moral att sjunka drastiskt. "Vi blev skruvade av klubben", hävdade mittfältaren Eamon Dunphy senare. — Vi fick inte vad vi hade blivit lovade. Fredag ​​blev så kränkt av den låga lönen som erbjöds att han lämnade in en övergångsbegäran och sa till Evening Post att klubbens direktörer uppenbarligen inte delade hans ambition. "De skulle gärna promenera längs med den nedre halvan av tredje divisionen för alltid", sa han. Bråket om de nya kontrakten fortsatte under lågsäsongen, medan fredagen planerade sitt andra bröllop; han hade formellt blivit skild från Maxine efter år av separation, och förlovade sig därefter med Liza Deimel, en Reading-född universitetsexamen. Efter att lönekonflikten avgjordes den 5 augusti gifte sig paret i Reading tre dagar senare. Bröllopet filmades av Southern Television , inför vars kameror i fredags, iklädd en skjorta i tigerskinnsmönster med öppen hals, brun sammetskostym och ormskinnsstövlar, satt på kyrkans trappa och rullade en joint . Fredag ​​hade bjudit in omkring tvåhundra personer, mestadels vänner och släktingar från London, som deltog i drickandet och drogtagandet och som slutade med att slåss mot varandra och stjäl parets bröllopspresenter, varav en var en stor mängd cannabis . Liza kallade senare bröllopet "det roligaste någonsin". "Jag har varit på några bröllop", mindes Rod Lewington, "men aldrig ett sådant."

Senare 1976

"Han tappade vägen när vi fick befordran", reflekterade Hurley senare. "Han måste verkligen ha firat hela sommaren". Fredag ​​rapporterade tillbaka för försäsongsträning i dåligt skick, och även om Hurley hävdade att fredagen försökte hårt för att återfå konditionen, hade forwarden problem med sin astma, hade tappat en del av sitt tempo och var uppenbarligen olämplig. Även om hans prestationer under augusti snabbt förbättrades, var de fortfarande inte upp till hans tidigare standard och Evening Post avslöjade den 30:e att Reading förberedde sig på att sälja honom "till en First Division-klubb". Efter att ha gjort mål i två på varandra följande hemmasegrar i Reading den 4 och 7 september, mot Walsall respektive Wrexham , deltog fredagen i en tredje seger i rad den 13:e, borta mot Northampton Town . Efter detta missade han två matcher, enligt Posten eftersom han led av influensa , och när han återvände till laget var han långt ifrån hans bästa; "Plötsligt hade han tappat en yard och hans kontroll över bollen var inte lika bra", mindes Hurley.

Hurley var vid det här laget medveten om att hans forward använde droger, och försökte hålla sin spelares vana hemlig medan han tålmodigt arbetade för att få tillbaka honom. Fredagen började dock regelbundet missa träningen och Hurleys subtilitet tolkades fel som passivitet av de andra Reading-spelarna, som blev oroliga och klagade på fredagens beteende. Klubben blev alltmer inställda på att sälja honom, men även om toppklubbarna Queens Park Rangers och West Ham United var intresserade, var de ovilliga att köpa på grund av fredagens temperament; med Downs ord, "De var inte säkra på att de kunde hantera honom". I slutet av oktober 1976 hade Hurley gett upp försöket att rehabilitera sin spelare, och trodde att den enda lösningen var att sälja honom till ett större lag. "Truppen behöver dig men jag är skyldig klubben eftersom jag inte kan få dig att använda droger", sa Hurley i fredags. "Om jag vet att du använder droger kommer det inte att ta dem [de stora klubbarna] lång tid att ta reda på det. Du måste ta dig i kragen." Fredagen gjordes tillgänglig för överlåtelse, på egen begäran, den 28 oktober.

Fredagen sågs av andra klubbar under hela november och december 1976, men även om han presterade bra i vissa matcher, inklusive oavgjort 1–1 borta på Crystal Palace den 6 november där han gjorde sitt lags enda mål, var han dålig på andra. Efter att ha blivit stängd ur spelet under Readings 4–0-förlust borta mot Mansfield Town den 8 november byttes han ut. "Slump eller inte", skrev Evening Post , "när fredagen lämnade gjorde ett halvdussin chefer och scouter det också". Fredag ​​var så arg på sitt lags prestation att han bröt sig in i Mansfields omklädningsrum och gjorde sitt behov i lagbadet. Readings begärda pris låg på 50 000 pund och det första överföringserbjudandet kom från i andra divisionen runt mitten av december. Cardiffs chef Jimmy Andrews bjudit 28 000 pund, hälften av hans bud ett år tidigare, vilket Readings direktörer accepterade, och ville ha den besvärliga spelaren ur händerna så snabbt som möjligt. Fredag ​​var ovillig att gå till den walesiska klubben och sa att det var för långt hemifrån, att han ville gå till ett lag i förstadivisionen och att han ville ha mer pengar än vad som erbjöds; Men när Hurley berättade för honom att om han inte åkte till Cardiff skulle han släppas , gick han med på det och reste till Wales den 30 december 1976.

Cardiff City

1977

A black-and-white photograph of a railway platform. Two trains stand side by side on the image's right while a sign on the platform reads "Cardiff (General)". A formally dressed gentleman stands on the platform, looking away from the viewer. A briefcase, presumably his, rests on a small trolley beside him
Medan han var på väg för att skylta mot Cardiff City , anlände fredag ​​till Cardiffs centralstation , som sågs här 1970, utan giltig biljett och arresterades.

Vid ankomsten till Cardiffs centralstation greps fredagen av den brittiska transportpolisen för att ha rest från Reading med endast en plattformsbiljett . Andrews släppte sin nya spelare ur polisförvar och tog honom till Ninian Park för att skriva på kontraktet. Trots sättet för fredagens ankomst, och även om han visste att det "måste vara något fel på honom", var Cardiff-tränaren fortfarande nöjd med sitt köp, och beskrev överföringen på £28 000 som "en absolut stöld". Efter en lång natt av drickande kvällen före sin Cardiff-debut ställde fredag ​​upp mot Fulham den 1 januari 1977. Fulhams försvar inkluderade förre Englands kapten Bobby Moore , men fredagen markerade hans första match för den walesiska klubben med två mål; han klämde också ihop Moores testikel under matchen när Cardiff vann med 3–0. Andrews var så nöjd med fredagens prestation att han ringde Hurley två dagar senare, på måndagsmorgonen. "Åh, Charlie", sa Andrews, "han var magnifik. Han slet dem ut och in... Moore jagade honom överallt". Cardiff-tränaren fortsatte att hylla beröm över sitt nyförvärv tills Hurley slutligen stoppade honom. "Jimmy, du har bara haft honom fyra dagar", varnade han dystert: "Ge det några månader"...

Fredagens form sjönk efter hans starka debut och hans personliga liv förblev oroligt och kaotiskt, vilket ledde till att han regelbundet försvann och missade Cardiff-matcher. Det var meningen att han skulle bo i Bristol , men hans chef upptäckte ofta när han besökte hans hus att han hade varit någon annanstans i veckor. Leslie Hamilton, Cardiff-klubbläkaren, sa senare att han då trodde att Andrews var alldeles för mjuk på fredagen; faktiskt, enligt lagkamraten Paul Went , skulle forwarden helt enkelt lämna efter varje match och inte höras talas om förrän han återvände för nästa match. "Han skulle inte ens bry sig om att duscha", sa Went senare i en intervju. "Han skulle bara klä på sig, ta sin bärväska med sin dry martini och han skulle gå - ingen förklaring".

Medan Hurley hade kunnat befalla fredagens respekt stod det snart klart att Andrews inte kunde kontrollera honom och att Londonbor ogillade sin nya manager. Kort efter flytten till Cardiff dök fredag ​​upp en dag på Hurleys kontor på Elm Park och bad att få komma tillbaka till Reading. "Han kallade mig fortfarande chef", mindes Hurley. "Jag kan inte spela för den där lilla jäveln", sa fredagen till Hurley med hänvisning till Andrews. "Du är den som verkar kunna få mig rätt. Kan jag komma tillbaka till dig?" Hurley svarade att även om han skulle vara glad över att ha fredagen tillbaka i laget, hade klubben inte råd att betala tillbaka övergångssumman på £28 000 till Cardiff, så han måste gå tillbaka och fortsätta spela där. Olyckligt att bo så långt hemifrån började fredagen resa tillbaka till London på helgerna; han undvek att betala tågpriser genom att knacka på låsta toalettdörrar och ropa "Biljetter, tack!" och låtsades vara biljettkontrollören. När den åkande passerade sin biljett under dörren för att kontrolleras, skulle fredagen hämta den, gå iväg och använda den själv. Paul Went mindes också en incident under träningen då han hade kastat ut en boll från mål och av misstag träffade fredagen i bakhuvudet. Steve Grapes , som stod nära forwarden, började skratta, vilket ledde till att fredagen drog slutsatsen att han hade kastat bollen. Fredag ​​slog Grapes illvilligt i käken och slog honom med sådan kraft att han bar nackstöd i två veckor efteråt.

Sent under fredagens första säsong i Wales tog Cardiff emot Luton Town den 16 april 1977. Cardiff var i nedflyttningsstrecket och hade inte vunnit på sju matcher, medan Luton var femma i tabellen och utmanade om avancemang. Efter att ha stött upprepade gånger tidigt i matchen med Luton-målvakten Milija Aleksic , blev fredagen uppläst av domaren för en högtackling på målvakten i den 36:e minuten. Fredagen räckte fram en hand för att be om ursäkt, men Aleksic reagerade ilsket. När frisparken togs sprang fredag ​​tillbaka, stal bollen från Lutons försvarare John Faulkner , bröt sig loss, rundade Aleksic och slog in bollen förbi honom i nätet. För att fira, joggade fredagen tillbaka förbi målvakten samtidigt som han gav honom V-tecknet . Cardiff vann matchen med 4–2 och undvek i slutet av säsongen nedflyttning till tredje nivån endast på målskillnad . Under tiden, utan fredag, degraderades Reading tillbaka till fjärde divisionen med en poäng. Fredagens agerande blev ännu märkligare under hans tid i Cardiff; efter att de förlorat den andra delen av den walesiska cupfinalen med 3–0 mot Shrewsbury Town den 18 maj 1977, väcktes spelarna och personalen mitt i natten av höga smällar underifrån deras rum. Orsaken visade sig vara i fredags när han stod på hotellets snookerbord i sina kalsonger och kastade bollarna runt i rummet i raseri.

1977–78

A colour photograph, taken from behind a goal net, of a roofed English-style grandstand, filled with people
Fredagens näst sista proffsmatch spelades på Brighton & Hove Albions Goldstone Ground , på bilden här 1976.

Efter att ha misslyckats med att dyka upp för försäsongsträning med Cardiff före säsongen 1977–78 , rapporterades fredagen vara på ett sjukhus i London som led av ett okänt virus som hade fått honom att gå ner 2 stenar (13 kg ; 28 lb ) i vikt . När han plötsligt dök upp i Cardiff för träning i oktober, två månader in på säsongen, påstod han att han led av hepatit , men medicinska tester motbevisade detta. Emellertid har det sedan dess upptäckts av författaren Stuart Kane att fredagen faktiskt hade arresterats för att ha utgett sig för att vara en polis och att han dömts vid Bow Street Magistrates' Court den 22 september 1977 där han skickades till HM Prison Pentonville men släpptes i borgen . ut kort efter innan han återvände till Cardiff Andrews berättade för lokalpressen att fredagen vid ankomsten såg ut "som världens starkaste spelare", och i hopp om att undvika ytterligare försvinnanden övertalade en motvillig fredag ​​att flytta från Bristol till Cardiff. Londonbon återvände till laget för bortamatchen i Brighton & Hove Albion den 29 oktober 1977, med Cardiff återigen i nedflyttningszonen, på 20:e plats på målskillnad.

Fredagen märktes under matchen av Mark Lawrenson , som så frustrerade Cardiff-anfallaren med sin nära uppmärksamhet att fredagen väntade på att Lawrenson skulle försöka en glidtackling och sedan sparkade honom i ansiktet. Efter att ha fått ett rött kort lämnade fredagen marken medan matchen fortfarande pågår; enligt legenden, innan han lämnade bröt han sig in i Brightons omklädningsrum och gjorde sina behov i Lawrensons väska. Cardiff förlorade till slut med 4–0. "Jag är trött på det", sa Andrews till South Wales Echo den 1 november. "Att bli utvisad i sin första matchback är så mycket som en man tål". Fredagen var på övergångslistan och avtjänade en tre matchers avstängning innan han gjorde sitt sista framträdande den 10 december i Cardiffs 6–3 bortaförlust mot Bolton . Liza var vid det här laget mamma till fredagens andra dotter, Arabella, men vid den här tiden började skilsmässaförfarandet. Friday hävdade att han hade fått nog av att folk berättade för honom vad han skulle göra, och gick in på Andrews kontor den 20 december 1977 för att meddela att han drog sig tillbaka från professionell fotboll. Klubben släppte honom omedelbart och avbröt hans kontrakt.

Efter pensionering

På begravningen har jag aldrig sett så många människor... När vi kom till lägenheten var trappan och korridorerna som ledde till hans mammas ytterdörr fulla av folk.

Liza Friday, andra fru

Efter pensioneringen flyttade Friday tillbaka till London och återgick till jobbet som asfaltare och dekoratör. Strax efter att fredagen lämnat Cardiff , presenterades Reading-chefen Maurice Evans för en petition, undertecknad av 3 000 anhängare, med en begäran om att han skulle försöka skriva under fredagen igen. Evans kontaktade fredagen och sa till honom: "Om du bara skulle slå dig ner i tre eller fyra år skulle du kunna spela för England". Friday svarade med frågan "Hur gammal är du?", och efter att Evans svarat fortsatte: "Jag är halva din ålder och jag har levt dubbelt ditt liv". Evans reflekterade, "Du kan mycket väl ha rätt". Friday tränade med Brentford under försäsongen 1978–79 , men efter att ha återhämtat konditionen ändrade han sig plötsligt och slutade komma till träningen. Han gifte sig för tredje gången 1980, men skildes igen inom tre år. Efter att ha bott en kort tid tillbaka hos sina föräldrar i Acton säkrade fredagens familj en bostadsrättslägenhet för honom i området. Han avtjänade ett fängelsestraff under 1980-talet för att ha utgett sig som en polis och beslagtagit människors droger, och hittades död i sin lägenhet i Acton den 22 december 1990 vid 38 års ålder, efter att ha drabbats av en dödlig hjärtattack. Biograf Paolo Hewitt hävdade att händelsen var resultatet av "en misstänkt överdos av heroin ".

Spelstil och arv

A dark-haired man in blue, white and yellow football kit scowls as he turns to his left, holding the index and middle fingers up on his right hand, his palm facing inwards. The hand points to an out-of-image figure, but appears to be pointing to the viewer. "Super Furry Animals" is rendered in yellow and red text across the top, while along the bottom the single's title is partially given: "The Man Don't Give a ****". The final word is obscured by a sticker, which itself claims that the word is used 50 times during the song
Fredagens bråk med Milija Aleksic 1977 , avbildad på omslaget till Super Furry Animals singel " The Man Don't Give a Fuck " från 1996, en låt tillägnad hans minne.

Fredagen skrev också på ett stövelavtal med det brittiska fotbollsskomärket Stylo Matchmakers som då var ett dotterbolag till Barretts Shoes

Fredagen nämns ofta som en obesjungen talang. Hans smeknamn under en spelare var "Man Friday" som användes som titeln på tvåfakta baserade romaner om honom med samma namn av författaren, Stuart Kane. Ett senare applicerat smeknamn, "den största fotbollsspelaren du aldrig såg", användes som titeln på hans biografi från 1997, samskriven av Oasis - basisten Paul McGuigan och Hewitt. Både som spelare och personlighet förblir fredagen en viktig figur för båda hans professionella klubbar. BBC Radio Berkshire Sports redaktör Tim Dellor , som talade 2010, betonade vikten av fredagens karisma för hans samtida och retrospektiva dragningskraft, en punkt som också lyftes fram av hans andra fru, Liza, som liknade hans personliga charm med "en piedpiper " ". När det gäller betydelsen för Reading FC, konstaterade Dellor att fredagen var lagets "helt egna George Best ". Cardiff-baserade bandet Super Furry Animals använde ett fotografi av honom som gav V-tecknet till Aleksic 1977 för konstverket av deras 1996 singel " The Man Don't Give a Fuck ", som tillägnades hans minne "och hans motstånd mot ' mannen '.

Efter att ha vunnit titeln "Millenniets spelare" från Reading 1999, röstades han till den bästa "kulthjälten genom tiderna" för både Reading och Cardiff i en BBC- undersökning 2004; med liknande undersökningar som ägde rum i varje Premier League- och Football League- klubb, var han den enda spelaren som dök upp i topp tre för två olika sidor. 2007 resulterade en undersökning av fans som leddes av Reading i att han återigen utsågs till klubbens bästa någonsin. Senare samma år, när Professional Footballers' Association (PFA) sökte Reading-supportrar för deras favorit genom tiderna, vann Friday igen. I en parallell PFA-undersökning valde Cardiff-fans en av fredagens tidigare lagkamrater, Wales internationella försvarare Phil Dwyer . Friday rankades först på Channel 4 :s lista över "bad boys" i fotboll i augusti 2007, medan Football365 placerade honom på åttonde plats i 2010 års lista över "bortkastade talanger".

Fredagens spelstil baserades på hans exceptionella bollfärdigheter, som beskrevs av Cardiff-läkaren Leslie Hamilton som "helt fantastisk", och hans instinktiva fotbollsvision, som gjorde det möjligt för honom att både utföra flamboyanta individuella rörelser och skapa attacker för sina lagkamrater. Jimmy Andrews, hans manager i Cardiff, kallade senare fredagen "den kompletta mittanfallaren" och placerade honom i paritet med Alan Shearer , medan Maurice Evans hävdade att han kunde ha spelat för England, och var åtminstone på nivå med internationella anfallare. han hade arbetat med sådana som John Aldridge och Dean Saunders . Denna åsikt delades av Hamilton och fredagens Reading-lagkamrat John Murray, som båda bestämt deklarerade i separata intervjuer att fredagen skulle ha varit tillräckligt bra för det engelska laget om han "sorterade upp huvudet", med Hamiltons ord.

Fredagen var osjälvisk och skulle ha lika mycket glädje av att sätta upp ett mål som gjorts av en lagkamrat som att näta ett själv. Han hade fin bollkontroll och dribblingsförmåga, och kunde dessutom skjuta med både stor kraft och skarp precision. Den starka fysiska aspekten av hans spel och exceptionellt konkurrenskraftiga, stridslystna i kombination med allt detta för att skapa en formidabel forwardsspelare: sådan var hans förmåga att hans ankomst förvandlade Reading till en av divisionens bästa lag på några veckor. Roger Titford skrev 2010 och betonade fredagens omedelbara och djupa inverkan på Reading-teamet som en nyckelfaktor för hans bestående popularitet: "Det var som seriehistorierna som barn från Robins era skulle ha läst", skrev han. "Han var en färdig stjärna".

Utöver sin tekniska talang var fredagen fysiskt mycket stark och kunde stå emot ihållande slag eller skador. Enligt Hamilton var han också ovanligt vältränad trots sin livsstil. Han skröt med en exceptionell arbetstakt, vilket Dwyer mindes gav alla sidor, inklusive honom, ett starkt uppsving: "När han var med i laguppställningen skulle du ha en mittanfallare och en mitthalva, inte bara skulle han vara där uppe . körde dem trasigt, men när det gick sönder skulle han vara den första personen att börja tackla tillbaka." Han fick hjälp av detta av en smidig och effektiv glidtackling som trots fredagens alla anfallsskickligheter ansåg Hurley vara en av de starkaste delarna av sitt spel. Reading FC-historikern David Downs beskrev fredagens spelstil som "egentligen ganska bisarr. Det var mer eller mindre Robin som stod i mitten och sa 'Ge mig bollen så ska jag se vad jag kan göra med den'". När han tog emot bollen vände han sig sedan och antog antingen motståndarförsvaret på egen hand eller sprang med den till vingen för att korsa för en lagkamrat. "Vi behövde ingen annan framme", sa Hurley senare. "De kunde inte få bort bollen från honom. Han var en av de killarna som kunde slå fem spelare lätt". Andrews höll med: "när han väl hade fått bollen var det nästan omöjligt att få bort den från honom".

Fredagen var känd för att ge allt i alla matcher han spelade i, oavsett omständigheterna. Hurley sa senare att fredagen ofta skulle bli rasande på sina lagkamrater för att de inte gjorde sitt bästa, ens på träningen. Denna starka drivkraft att alltid vinna sträckte sig till och med till användningen av fysisk skrämsel för att oroa motståndarspelare, vilket ledde till att samtida kritiker stämplade honom som en "skurk". Fredagen använde sig också av psykologisk taktik; i syfte att skrämma motståndare, skulle fredagen kyssa dem eller smeka deras testiklar. Cardiff-lagkamraten Paul Went påminde om att dessa trick skulle "helt kasta " försvarare och påverka deras koncentration. Även om han ofta kritiserades för antalet bokningar och utvisningar han fick, trodde fredag ​​att han var berättigad att jaga seger på något sätt, och förklarade sin inställning i en intervju 1977: "På planen hatar jag alla motståndare. Jag gör inte det. bry dig om någon. Folk tror att jag är arg, en galning. Jag är en vinnare".

Karriärstatistik

An imposing colour shot of a traditional British-style grandstand, mostly painted blue and filled with blue seats. A sign around its centre, hanging from the ceiling, reads "Cardiff City F.C.".
Läktaren i Cardiff Citys Ninian Park , avbildad 2009
Detaljerad säsong-för-säsong statistik för icke-ligalag är inte tillgänglig för denna period.
Framträdanden och mål per klubb, säsong och tävling
Klubb Säsong Liga FA-cupen Ligacupen Welsh Cup Total
Division Appar Mål Appar Mål Appar Mål Appar Mål Appar Mål
Läsning 1973–74 Fjärde divisionen 19 4 0 0 0 0 19 4
1974–75 42 18 1 0 6 2 49 20
1975–76 44 21 0 0 2 1 46 22
1976–77 Tredje divisionen 16 3 2 2 3 2 21 7
Total 121 46 3 2 11 5 135 53
Cardiff City 1976–77 Andra divisionen 19 6 4 1 23 7
1977–78 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Total 21 6 0 0 0 0 4 1 25 7
Karriär totalt 142 52 3 2 11 5 4 1 160 60

Högsta betyg

Läsning

Cardiff City

Enskild

  • Läsande FC-spelare för säsongen: 1974–75 , 1975–76
  • Reading FC:s bästa målskytt: 1974–75, 1975–76

Anteckningar

Bibliografi

externa länkar