Reformer av bulgarisk ortografi
Stavningsreformerna . av modern bulgarisk ortografi användes för att göra det enklare att skriva det bulgariska standardspråket
Historia
Fram till 1800-talet var bulgariska övervägande ett talat språk, utan någon standardiserad skriftlig form av de folkliga dialekterna . Formell skriftlig kommunikation var vanligtvis på kyrkoslaviska språket . Under lång tid var den kyrilliska skriften främst förknippad med religiösa texter , och som sådan var den mer motståndskraftig mot förändringar. Det tidiga kyrilliska alfabetet från 900-talet utvecklades i det första bulgariska riket, innehöll 44 bokstäver för 44 ljud. Men på 1800-talet hade det bulgariska ljudsystemet förändrats och innehöll färre ljud. Flera kyrilliska alfabet med 28 till 44 bokstäver användes i början och mitten av 1800-talet. Det krävde en alfabetreform för att minska antalet bokstäver.
Det tryckta ryska alfabetet började anta sin moderna form när Peter I introducerade sin civila skriftreform 1708. Reformen syftade till att förenkla sammansättningen av det ryska alfabetet och ersätta de befintliga kyrkoslaviska typsnitten med mönster som liknar europeiska. Under de följande decennierna fortsatte den nya ryska kyrilliskan att utvecklas, och på 1800-talet blev den grunden för de reformer som följdes av det bulgariska folket. Ett nyckelögonblick i det bulgariska alfabetets historia var på 1830-talet, när övergången från det traditionella kyrkoslaviska kyrilliska alfabetet till tsar Peter I:s ryska civila alfabet ägde rum. Då Bulgarien var en del av det osmanska riket 1869 grundade bulgariska emigranter det så kallade Bulgarian Literary Society i Brăila , kungariket Rumänien , med Marin Drinov som dess ordförande. I ett antal artiklar undersökte han problem med ortografi och grammatik i det bulgariska språket.
1878 grundades ett distinkt bulgariskt furstendöme . Samtidigt gjordes det olika försök att standardisera stavningen: av Drinov själv 1862 och av Nayden Gerov 1895. Till slut fick ett alfabet med 32 bokstäver, föreslagit av Drinov framträdande plats 1899. Denna reform släppte några yuses (Ѭ /jɤ/, Ѧ / e/, och Ѩ /je/). En viss bro mellan de östra och västra dialekterna i Bulgarien gavs också av den arkaiska ortografin, som samtidigt fördunklade skillnaderna mellan bulgariska och kyrkoslaviska. Användningen av en sådan ortografi gjorde dock undervisningen i bulgariska svår. Den förblev i kraft fram till slutet av andra världskriget, med ett kort avbrott från 1921-1923. Sedan införde regeringen för den bulgariska agrariska nationella unionens kabinett en ny, förenklad bulgarisk ortografi. Men det upphävdes efter statskuppen den 9 juni 1923.
Den senaste stora ortografiska reformen var 1945. Då togs också bokstäverna Ѣ , ѣ (kallas ят "yat") och Ѫ , ѫ (kallas Голям юс "big yus"), bort från alfabetet, vilket minskade antalet bokstäver till 30 Denna ortografiska reform introducerade i praktiken den fonetiska principen och förde skriftspråket närmare det samtida uttalet. Förberedelserna av reformen började många år innan den slutfördes. Reformen gjordes på sex månader, men implementeringen fortsatte i 20 år.