Rechov Sumsum

Rechov Sumsum
Också känd som Sesam
Ursprungsland Israel
Originalspråk
hebreiska arabiska
Antal säsonger 4 säsonger och en spin-off
Antal avsnitt 337
Produktion
Producent Sesamverkstad
Släpp
Ursprungligt nätverk
Israelisk pedagogisk TV HOP! Kanal
Bildformat
PAL (1983-2010) HDTV 1080i (2010-2015)
Originalutgåva
13 mars 1983 ( 1983-03-13 ) – nu

Rechov Sumsum ( hebreiska : רחוב סומסום, bokstavligen: Sesame Street ) är den israeliska anpassningen av den amerikanska barnföreställningen med samma namn .

De tre första serierna av showen var en gemensam produktion av Israeli Educational Television och Sesame Workshop , en världsomspännande amerikansk ideell organisation som har samproducerat den ursprungliga amerikanska Sesame Street sedan 1969.

Handlingen och skådespelarna i Rechov Sumsum är skräddarsydda för en israelisk publik.

Historia

Idén till att Sesame Street skulle sändas i Israel går ända tillbaka till 1971, där svartvita avsnitt av programmet som sändes på engelska visades kort på israelisk tv. Men det israeliska utbildningsministeriet tyckte att det var underhållande, men inte tillräckligt pedagogiskt för barn, så det togs så småningom ur luften.

Rechov Sumsum består av fyra tv-serier och en kortlivad spin-off: Rechov Sumsum , Shalom Sesame , Rechov Sumsum / Shara'a Simsim , Sippuray Sumsum och Rechov Sumsum .

Rechov Sumsum (1983–1986)

Denna ursprungliga israeliska version av serien var den mest populära. 195 avsnitt producerades och sändes mellan 1983 och 1986 på den pedagogiska tv-kanalen . Docksegment togs från den amerikanska serien och dubbades på hebreiska (samma har gjorts i alla andra israeliska versioner av serien). Alla andra aspekter av produktionen var lokala: Programmet ägde rum i en israelisk stadsdel där barn och vuxna lekte tillsammans. Ursprungliga kopplande segment lades till där israeliska barn delade en syn på sina liv. Serien hade en parallell karaktär till Big Bird – en stor piggsvin , vid namn "Kippi" och en parallell karaktär till Oscar the grouch, vid namn "Moishe Oofnik". Oofnik var en punkare och brukade klaga mycket och störa kvarterets invånare, men trots det blev han snart vän med barnen i kvarteret. Bland de boende som bodde på gatan fanns Avner och Hanna, som var ägare till kaffehuset nära Kipis lägenhet. Efter att de flyttat till en annan stad ersattes de av ett nytt kafé vid namn Gabi (Gabi Amrani [ he ] ) . Mitt emot kaffehuset bodde Miki (Miki Kam [ han ] ) och Nathan ( Nathan Dattner [ han ] ). Nathan bodde framför en äldre invånare som hette Yona ( Yona Atari ) . Framför Yonas lägenhet låg Shmils ( Shmuel Shilo ) reparationsverkstad för elapparater, där Miki arbetade som Shmils assistent.

Ibland brukade Albert (Albert Iluz [ he ] ) komma över till grannskapet för att besöka – en märklig karaktär med fransk accent som Kipi brukade rådgöra med i olika frågor. Salim (Salim Dau [ fr ; he ; ar ] ) brukade förklara för barnen i grannskapet betydelsen av olika ord på arabiska och showen inkluderade också olika kända israeliska gäststjärnor, såsom: duon " HaDodaim ", Haim Moshe , Gidi Gov och Rotem Abuhab [ han ] .

Den inledande temasången i originalserien skrevs av Eli Mohar och komponerades av Yoni Rechter som också framförde den tillsammans med Gidi Gov , Mazi Cohen [ he ] , Dafna Armoni [ he ; de ] och en grupp barn från Tzadikov-kören [ han ] .

Serien sändes upprepade gånger många gånger fram till 1996. Sedan avbröts dessa sändningar på grund av att samproduktionsavtalet mellan Israels Educational Television och Sesame Workshop löpte ut – rättighetsägaren till den ursprungliga amerikanska Sesame Street. Rätten att visa de hebreiskdubbade avsnitten av den ursprungliga amerikanska showen producerad av Sesame Workshop överfördes till den privata kabelkanalen " HOP! Channel" .

Efter framgången med serien marknadsfördes många produkter till den israeliska allmänheten baserade på serien, inklusive: skivor av sångerna och sketcherna från showen, dockor av Kipi Ben Kipod, skolmaterial, kläder och sängkläder. Ett nytt mode som startade på grund av showen var "Kipi-skorna" – Plädade tofflor i nyanser av brunt och svart, som även om de fanns före showen blev mycket mer populära efter showen.

Kursplanens mål för showen var: Ömsesidig respekt (mänsklig mångfald, ömsesidig respekt); Barnets värld (kroppsdelar, barnets krafter, hälsa, resonemang, problemlösning); Läsning, matematik och skrivning (förläsning och skrivning, siffror, geometriska former); och kognitiv organisation (perceptuell diskriminering, relationsbegrepp, klassificering). Även om meddelanden om ömsesidig respekt alltid inkluderades i läroplanen för den ursprungliga amerikanska showen, var det första gången detta område var ett stort fokus för någon version av Sesame Street . Det var en prioritet på grund av den "djupa politiska spänningen i regionen". Denna produktion har setts som en modell för användningen av TV för att förmedla antisekteristiska budskap.

Shalom Sesame (1989–1991)

Programmet Shalom Sesame var en israelisk-amerikansk samproduktion som kombinerade amerikanska skådespelare, som Sarah Jessica Parker , Bonnie Franklin , Anne Meara och Jerry Stiller , och de ursprungliga israeliska skådespelarna som deltog i den ursprungliga Rechov Sumsum- serien. Dessutom deltog den kända violinisten Yitzhak Perlman regelbundet i serien.

Serien producerades 1989 (dess första säsong), 1990 (dess andra säsong) och 1991 (dess tredje säsong), och sändes i Israel mellan åren 1989 och 1990.

Serien var först tänkt att sändas i USA och spelades därför in helt på engelska. Först senare dubbades den på hebreiska för israeliska tittare (även om Shalom Sesame -logotypen fortfarande dök upp i början). Efter den stora invandringsvågen från Ryssland till Israel under dessa år dubbades serien även på ryska. 2006 kom serien ut i USA i ett DVD-paket som inkluderade alla avsnitt av serien (utan hebreisk dubbning).

Rechov Sumsum/Shara'a Simsim (1998–2000)

Denna kombinerade produktion inkluderade både israelisk-judar och israelisk-araber för att skapa ett budskap om samexistens. Al-Quds Universitys Institute of Modern Media samproducerade serien. Serien hade premiär den 1 april 1998.

Produktionen omfattade 50 avsnitt och innehöll nya karaktärer förutom Kipi och Oofnik. En ny israelisk mupp hette Dafi (ett lila monster), och två arabiska muppar vid namn Hanin (ett orange monster) och Kareem (en grön tupp) introducerades också som ett sätt att få in mångfald i skådespelarna. En ny scen byggdes som innehöll en trädgård, en strandpromenad, en bokhandel och en glassaffär. Moishe Oofniks gamla bil "fastnade" mitt i kvarteret. På grund av sönderfallet av den ursprungliga muppet av Kipi Ben Kipod och på grund av rättighetsfrågor, designades Kipis mupp om med en mer "muppliknande" design. De amerikanska medproducenterna begärde att Kipi skulle spelas av en skådespelare med en mer maskulin röst, så Guy Friedman valdes att rösta för Kipi.

Den inledande temasången ersattes med en komponerad av Shlomo Gronich och innehöll ett antal meningar på arabiska.

Programmet fick blandad kritik. När samproduktionen upplöstes 2002, splittrades den och döptes om till Sippuray Sumsum (Sesame Stories) och Palestina skulle senare få sin egen version av showen .

Sippuray Sumsum (2003-2006)

2003 sändes spin-off-serien Sippuray Sumsum på Israeliska HOP! Channel och den innehöll två nya Muppets som heter Noah och Brosh. Programvärdarna var Tzahi (Dror Keren [ han ] ) och Aibtism (Hind Ayub). Denna serie finansierades till stor del av Europeiska unionen och dess mål var att främja budskap om respekt och förståelse bland israeliska och arabiska barn i Mellanöstern. Numera sänds den här serien då och då på Kanal 33 med arabisk dubbning.

Den fjärde serien – Rechov Sumsum (2006–nutid)

Säsong 1

2006 gick showen tillbaka till Rechov Sumsum -namnet och debuterade på HOP! Channel , mixar Sippurei Sumsum -rollerna, nya karaktärer och den återvändande favoriten Moishe Oofnik från de ursprungliga säsongerna. Från december 2006 producerades en ny serie kallad "Rechov Sumsum" för den israeliska HOP! Kanal . Den nya serien innehöll huvudmupparna från Sippuray Sumsum – Noah och Brosh, tillsammans med programledarna Tzahi (Dror Keren) och Aibtism (Hind Ayub), många andra skådespelare, och två nya muppar, Avigail och Mahboub. Mahboub blev en källa till kontroverser eftersom det bekräftades att han var en mupp av arabiskt ursprung.

Det fanns också planer och förhandlingar för att återställa de ursprungliga Muppets av Kipi Ben Kipod och Moishe Oofnik i denna serie, men så småningom på grund av tekniska och ekonomiska överväganden var det bara Moishe Oofnik som var med i serien. Inledningstemat är den ursprungliga temalåten för showen som skrevs av Yoni Rechter och sjöngs av ett nytt barnband som heter "Sharonit". Showen innehöll också en kampanj mot våld. Den fjärde serien innehöll 40 avsnitt.

Säsong 2

producerades en ny säsong för Rechov Sumsum för "Hop! Channel". Den nya säsongen innehöll de tidigare Mupparna: Avigail, Brosh, Mahboub och Moishe Oofnik med nya grannar inklusive Sivan, en Mupp i rullstol och Sesame Street 's Grover , eller Kruvi på hebreiska.

Säsong 3

producerades ännu en ny säsong för Rechov Sumsum för "Hop! Channel". Den nya säsongen innehöll de tidigare Muppets: Avigail, Mahboub, Sivan och Moishe Oofnik med en ny granne som heter Sesame Street 's Elmo .

Säsong 4

debuterade ännu en ny säsong för Rechov Sumsum på "Hop! Channel". Den nya säsongen innehöll mupparna: Avigail, Mahboub, Sivan och Elmo . Fokus för säsongen är "Lär dig om vetenskap och nyfikenhet ." Shani Cohen [ han ] , Abigails tidigare dockspelare, går tillbaka till showen som en ny mänsklig karaktär som heter Ayelet, reseledare på museet.

Den femte serien – Shalom Sesame (2009–2011)

Mellan 2009 och 2011 producerades 12 nya Shalom Sesame- avsnitt direkt-till-DVD . Detta är en israelisk -amerikansk samproduktion som kombinerar olika amerikanska skådespelare, som Anneliese van der Pol , Jake Gyllenhaal , Christina Applegate , Greg Kinnear , Debra Messing och Cedric the Entertainer , och som är inriktad på att lära judiska-amerikanska barn om det sekulära judisk kultur . Serien spelades in i USA och på flera platser i Israel, bland annat på Västra muren .

Den sjätte serien - Tokhnit He'írvkh Shel Elmo (2022)

I oktober 2022 kommer Tokhnit He'írvkh Shel Elmo att debutera på "Hop! Channel". Den nya säsongen innehöll två mupprelationer: Moishe Oofnik & Elmo .

Original Muppet karaktärer

Rechov Sumsum (originalserien) och Shalom Sesame (den andra serien)

Rechov Sumsum/Shara'a Simsim (den tredje serien):

  • Kippi Ben Kippod (Guy Friedman) – Den här serien innehöll en ny design av Kippi.
  • Moishe Oofnik (Gilles Ben David)
  • Dafi (Irit Shilo) – Haneens bästa vän; ett lyckligt ungt lila monster .
  • Haneen - ett lyckligt ungt orange monster , hon bor på Shara'a Simsim med Karim.
  • Karim byggd av Paul Andrejco från Puppet Heap .

Sippurei Sumsum (spin-off):

  • Noah (Gilles Ben David)
  • Brosh (Avi Yakir)

Rechov Sumsum (den fjärde - sjätte serien):

  • Moishe Oofnik (Gilles Ben David) – Moishe bor nu i en grön återvinningskärl . (säsong 1–3; The Not-Too-Late Show)
  • Noah (Gilles Ben David) – ett nyfiket rött monster , han är Mahboubs bästa vän. (säsong 1)
  • Brosh (Avi Yakir) – ett orange monster , han gillar att städa. (säsong 1–2)
  • Mahboub ( Yousef Sweid ) – ett ungt blått monster som talar både hebreiska och arabiska . (säsong 1–4)
  • Avigail (Shani Cohen och Guni Paz) – ett ungt rosa monster , hon gillar att leka och är nöjd med alla. (säsong 1–4)
  • Sivan (Efrat Gonan) – en lila Mupp i rullstol. (säsong 2–4)
  • Grover (Gilles Ben David och Yoav Heyman) – ett blått monster från Sesamgatan . (säsong 2)
  • Elmo (Ariel Doron och Zvika Fohrman) – ett litet rött monster från Sesamgatan . (säsong 3–4; The Not-Too-Late Show)

Original amerikanska karaktärer

Se även

externa länkar

Rechov Sumsum på Muppet Wiki

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rechov_Sumsum&oldid=1142070373 "