Radovan Brenkus

Radovan Brenkus
slovakisk författare, översättare och kritiker
Född	( 1974-01-30 ) 30 januari 1974 Bardejov , Slovakien
Anmärkningsvärda verk	Helvetet återvänder

Radovan Brenkus (född 30 januari 1974, Bardejov ) är en slovakisk författare, översättare och kritiker.

Biografi

Författaren avslutade studien vid naturvetenskapliga fakulteten vid PJ Šafárik University , i matematik och fysik . Han arbetade som lärare i Košice , senare som specialistarbetare vid Institutet för experimentell fysik vid Slovakiska vetenskapsakademin . Han publicerar i tidskrifter hemma och utomlands. Slovakisk radio sände många av hans verk, som har publicerats i internationella antologier. Han översätter verk från polska och åtar sig ibland litteraturkritik , skriver kritiska studier och essäer. Författaren arbetar på förlaget Pectus i Košice , som grundades 2006.

Skapande

Brenkus är en fortsättning på den litterära modernismen . På poesins område iakttar, analyserar och dekrypterar han den kaotiskt trötta världen, fördömer de rådande moraliska omständigheterna, skillnaderna i dess uppfattning utifrån och inifrån. Inspirationskällorna är destruktiv tomhet, ingenting, begränsande pseudo-varelse. Genom en symbolik av pessimism och dekadens visar han individens ensamhet, hans allt försämrade tillstånd och osäkra framtid.

Motivet för hans prosa är ett sökande efter meningen med tillvaron, medvetenhet om förgänglighet, död. Brenkus skriver bland annat i nyromantisk stil, samt kritiserar existentialismen och civilisationens framsteg som tvingar en människa att hitta sin egen överlevnadsinstinkt. Surrealistiska karaktärer i författarens berättelser slits mellan det ideala och det verkliga och stör en accepterad ordning. Genom uttrycksfull och mystisk symbolik , dramatiska och groteska scener visar Brenkus uppror mot elitismen och det samtida samhällets förfall. Han ger ett utrymme för katarsis i situationernas och karaktärernas förtätade och lika särpräglade egenskaper.

Arbetar

Poesi

• 1997 – March of the Dead
• 2002 – Requiem in the Dust
• 2005 – Romans med en vilja-o'-the-wisp
• 2009 – Smoke from the Realm of Shadows
• 2015 – Dreaming with a Beast (2017, på polska)

Prosa

• 2005 – Hell Returns (2013, på polska), novellsamling

Översättningar

• 2008 – Zbigniew Domino: Polska Siberiada
• 2009 – Rafał Wojaczek: Letters for Dead Man
• 2010 – Marta Świderska-Pelinko: Taste of Wandering and Eden
• 2017 – Marta Świderska-Pelinko: Where the Violin Cries
• 2020 – Janusz Korczak: Gatans barn
• 2021 – Aldona Borowicz: Målade glasögon till minne

externa länkar

• Album av de slovakiska författarna ( sk )
• Personlig profil ( sk , sv )