Qieding-distriktet

Qieding

茄萣區

(även stavat Cieding)
Qieding 茄萣區 (även stavat Cieding)
Distrikt
	Qieding Distrikt
	Qieding District i Kaohsiung City
Land	Taiwan
Område	södra Taiwan
Befolkning (januari 2023)
• Totalt	29,475
Hemsida	cheting-en .kcg .gov .tw

Qieding-distriktet (eller Jiading ; kinesiska : 萣 <a i=7>茄萣區 ; Hanyu Pinyin : Qiédìng Qū ; Tongyong Pinyin : Ciédìng Cyu ; Pe̍h-ōe-jī : Ka-tiāⁿ-khu ) är ett kustnära förortsdistrikt i Taiwan .

Namn och uttal

Etymologi

En teori är att den är uppkallad efter en typ av lokal mangrove . En annan är att det härstammar från ett Makattao aboriginalnamn , skrivet som "Cattia" eller "Cattea" av européer, vilket betyder "plats för många fiskar" (bokstavligen "tio fiskar"). Detta återgavs sedan som Ka-tang-tiāⁿ-á ( 茄苳萣仔 ) och Ka-tiāⁿ-á ( 茄萣仔 ) på taiwanesiska Hokkien och även Ka-tiāⁿ ( 茄萣 ) eller Ka-têng ( 茄藤 ) med båda uppsättningarna av tecken som också hänvisar till typer av Avicennier ( jfr . 海茄苳 Avicennia marina , 海茄朾) .

Cieding District Office med engelsk skylt med texten "Jiading District Office Kaohsiung City"

Uttal och romanisering

Traditionellt uttalas namnet Ka-tiāⁿ på taiwanesiska och Jiādìng på mandarin. Efter överlämnandet av Taiwan 1945 romaniserades namnet som Chiating via Wade-Giles- systemet. De senare systemen MPS II och Tongyong Pinyin gav Jiading , som syns på gatuskyltar och skyltar på distriktskontoret och de lokala grundskolorna och gymnasieskolorna.

Men utanför Jiading är uttalet av Qiédìng på mandarin vanligt, med en alternativ läsning av det första kinesiska tecknet i namnet ( kinesiska : 茄 ; pinyin : qié ; Pe̍h-ōe-jī : kiô ; hänvisar till aubergine / aubergine ). Med antagandet av Hanyu Pinyin för taiwanesiska ortnamn 2009, återgavs namnet officiellt som Qieding av inrikesministeriet, men har inte uppnått enhetlig implementering. Bussar från Kaohsiung och Tainan har namnet Romanized med den icke-standardiserade "Chieding". Distriktets webbplats använder flera icke-standardiserade stavningar inklusive "Cieding", "Cheting" och "Chieting".

Historia

Från 1920 till 1945 styrdes området under Konai by ( 湖内庄 ) , Okayama District, Takao Prefecture .

Efter överlämnandet av Taiwan från Japan till Republiken Kina 1945 organiserades Qieding som en lantlig township i Kaohsiung County . Den 25 december 2010 slogs Kaohsiung County samman med Kaohsiung City och Qieding uppgraderades till ett distrikt i staden .

Administrativa indelningar

En flygfoto över det norra Cieding-distriktet där Errenfloden når Taiwansundet ; norr om floden, i den vänstra bakgrunden av bilden, är det södra distriktet i Tainan City