Populära Tales of the West Highlands

Detalj av St Andrews Sarcophagus

Popular Tales of the West Highlands är en samling sagor i fyra volymer, samlade och publicerade av John Francis Campbell , och ofta översatta från gaeliska. Alexander Carmichael var en av de främsta bidragsgivarna. Samlingen i fyra volymer publicerades första gången 1860–62 i Edinburgh. En ny upplaga (med annan paginering) utkom i Islayförbundets regi 1890–93. Campbell tillägnade verket 1860 till sonen till min chef , markisen av Lorne .

Volym IV, med undertiteln "Efterskrift", innehöll diverse. Större delen av den ägnades åt kommentarer om Ossian-kontroversen , resten fylld med beskrivningar av traditionella dräkter, musik och lärdomar om övernaturliga varelser. Mer West Highland Tales (1940) publicerades senare, försedd med översättningar av John Gunn McKay.

Sagor

Volym I

Volym II

  • Kistan
  • Arvet
  • De tre vise männen
  • Ett pussel
  • Riddaren av gåtor
  • The Burgh
  • The Tulman
  • Isle of Pabaidh
  • Sanntraigh
  • Cailliach Mhor Chlibhrich
  • Smeden och älvorna
    • Kirkcudbright
    • Sutherland
    • Badenoch
    • Ross
    • Bearnairidh
    • ö av man
    • Devonshire
    • Slutsats: Fairy Beliefs
  • Den fina
  • De två herdarna
  • Osean efter Feen
  • Barra-änkans son
  • Sagan om drottningen som sökte en drink från en viss brunn
  • Ursprunget till Loch Ness
  • Conall
  • Maghach Colgar
  • Brollachan _
  • Murachadh Mac Brian
  • De tre änkorna
  • Sonen till den skotska Yeoman som stal biskopens häst och dotter, och biskopen själv
  • Änkan och hennes döttrar
  • Sagan om soldaten
  • Det skarpa gråa fåret
  • Änkans son
  • Mac-a-Rusgaich
  • MacIain Direach
  • Fearachur Leigh
  • Sagan om Sgire Mo Chealag
  • Katten och musen
  • De tre frågorna
  • Den vackra Gruagach, son till kungen av Eirinn
  • Riddaren av den röda skölden
  • Svansen

Volym III

  • Ryttaren av Grianaig och Iain Soldatens Son .
  • Fionns frågor.
  • Diarmaid Och Grainne
  • The Lay of Diarmaid
    • The Story of the Lay of Diarmaid, nr 1
    • The Lay of Diarmaid, nr 2
    • The Lay of Yearmaid. Nr 3
    • The Lay of Diarmaid, nr 4
    • Fabler
  • Hur räven tog en sväng ur geten
  • Hur hanen tog en sväng ur räven
  • Hönan
  • Smörtunnan
  • Räven och den lilla Bonnach
  • Caol Reidhinn. Varför namnet gavs till det
  • Tomas av tummen.
  • The Bulls.
  • Huvtröjan som katekerar den unge
  • Huvtröjan och räven
  • Den gula Muilearteachen
  • Berättelsen om den store dåren
  • The Lay of the Great Fool
  • Guaigean Ladhrach 'S Loirian Spagach
  • Conall Gulban; eller Guilbeinach, eller Gulbairneach
    • Introduktion
    • Berättelsen om Conall Gulban
    • Berättelsen om kungen av Spanien.
    • Berättelsen om Conall Gulban (del II)
  • John, son till kungen av Bergen
  • Mästaren och hans man.
  • The Praise of Goll
  • Osgar, Oiseins son
  • The Lay of Osgar
  • Hur Een sattes upp
  • Anledningen till att Dallag (hund-fisk) kallas kungens fisk
  • Magnus lekman
    • Manus
    • Smedjans sång
  • Duan Na Ceardach

Volym IV

    • Postskriptum
    • I. Ossian , Points for Argument, Statement of the Case, Current Opinions-- English ; Scotch ; irländska ; Irländska argument övervägda, Lowland Scotch
    • Auktoriteter – Ossians hjältar, hänvisningar till fenianska och andra traditioner och till Ossianiska hjältar och dikter i gamla skrifter, kronologiskt arrangerade.
    • Publicerat Evidence and Books
    • Populära ballader
    • Aktuella gaeliska traditioner
    • Interna bevis
    • Essä om gaelisk poesi av H. MacNair
    • Brev från John Dewar
    • Brev från DK Torrie
    • Brev från Archibald Sinclair
    • Brev från Alexander Carmichael
    • Slutsats
    • Ossiska ordspråk och släkthistoria
    • II. Traditioner—brittiska traditioner
    • Welsh Stories, etc., jämfört med gaeliska
    • III. Mytologi—arisk teori
    • West Highland Stories
    • Övernaturlig historia – vattentjurar och vattenhästar , tuttar , drakar, älvor, etc.
    • isländska sagan
    • IV. En vädjan för gaeliska
    • Lista över sanskritord, topografi, några ord som är vanliga för gaeliska och engelska, andra språk, saxiska
    • V. Highland Dress
    • VI. Keltisk konst och dess troliga ursprung
    • VII. musik
    • Slutsats
    • Lista över ballader muntligt insamlade
    • Referenser till tryckta ballader
    • Lista över insamlade berättelser
    • Index

Bibliografi

  • Campbell, JF (1860). Populära berättelser om västra högländerna ( NLS :EGBC) . Vol. I–IV. Edmonston och Douglas.
  • Campbell, JF (1890–1893). Populära Tales of the West Highlands . Vol. I–IV (Ny uppl.). Alexander Gardner.
  • Campbell, JF (1940). Populära Tales of the West Highlands . Vol. I. Edmonston och Douglas. ;
  •   Campbell, JF; McKay, John Gunn; Watson, William J.; Maclean, Donald; Rose, HJ (1940). Mer West Highland Tales . Vol. 2 vol. Pub. för Scottish Anthropological and Folklore Society av Oliver och Boyd. OCLC 2130603 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Popular_Tales_of_the_West_Highlands&oldid=1109189969 "