Pongo en tus manos abiertas

Pongo en tus manos abiertas
Pongo en tus manos abiertas.jpeg
Studioalbum av
Viktor Jara
Släppte juni 1969
Spelade in 1969
Mötesplats Santiago, Chile
Genre
Längd 41:23 _ _
Märka DICAP/ Warner Records
Producent Viktor Jara
Víctor Jara kronologi

Canciones folklóricas de América (1967)
Pongo en tus manos abiertas (1969)
Canto libre (1970)

Pongo en tus manos abiertas ("I Put Into Your Open Hands") är det fjärde studioalbumet av den chilenske singer-songwritern Víctor Jara , släppt i juni 1969. Det var det tredje albumet som släpptes av skivbolaget Jota Jota (senare känt som DICAP ), etablerad av den kommunistiska ungdomen för att släppa Nueva canción chilena artistinspelningar som Quilapayún , som också samarbetade i det musikaliska ackompanjemanget av vissa spår.

För detta album komponerade och sjöng Jara mer politiserade sånger än sina föregångare, med några som "A Luis Emilio Recabarren" där han hyllar grundaren av Chiles kommunistiska parti eller "Preguntas por Puerto Montt" där han fördömer massakern som begicks. i den staden och inrikesminister Edmundo Pérez Zujovic . Det har varit det mest prisade albumet i hans karriär, och anses vara det femte bästa chilenska albumet av tidningen Rolling Stone .

Bakgrund

1968 tillbringade Jara mer än ett halvår på turné i USA och England, "länder där social agitation levdes till rytmen av rockens mest klassiska era." I New York bjöd han på en recital på en spansktalande tv-kanal och i Kalifornien besökte Jara campus vid University of Berkley mycket nära San Francisco och University of California, Los Angeles (UCLA). Under sina framträdanden använde han en projektor som gjorde det möjligt för publiken att se texterna till hans sånger på engelska och erbjöd hans "marxistiska vision" av den latinamerikanska verkligheten.

I England blev han inbjuden av British Council för att utföra aktiviteter relaterade till teaterregi. Under sitt arbete i engelska teateruppsättningar. Hans 3-åriga dotter Amanda blev sjuk och fördes till sjukhus. Efter att ha fått reda på det började Jara skicka brev till sin fru Joan Jara för att ta reda på tillståndet för hennes dotters hälsotillstånd, men posttjänstemännen i England strejkade, vilket gjorde det nästan omöjligt att veta mer om nyheterna. Han satt på sin hotellsäng, och med en "översvämmande känsla av ensamhet" komponerade han låten "Te Recuerdo Amanda".

Enligt University of Santiago, Chile , är namnen på karaktärerna som nämns i "Te Recuerdo Amanda", Manuel och Amanda hämtade från sina föräldrar och dotter. Joan påpekade dock att han "inte specifikt tillägnade den någon av dem, även om den innehåller moderns leende och hennes dotters löfte om ungdom." Jara i sin konsert som hölls i Peru den 17 juli 1973 kommenterade att sången "talar om kärleken till två arbetare, till vilken fabrik som helst, var som helst, om det som finns i själen."

Inspelning

Pongo en tus manos abiertas spelades in när Victor Jara återvände från sina verk i teateruppsättningar i England, den innehåller ett mycket mer direkt politiskt förslag än hans föregångares, som han kunde genomföra utan problem på dåvarande Jota Jota-etiketten ( senare känd som Discoteca del Cantar Popular "DICAP"). Den skapades av den kommunistiska ungdomens kulturkommission och Vicente Larrea för att ge produktions- och spridningsutrymmen till grupper och solister från dåvarande Nueva canción chilena . Bland de första verk som gjorts på den etiketten är X Vietnam av den chilenska gruppen Quilapayun (1968). Framgången med det här albumet ledde till att den kommunistiska ungdomen bestämde sig för att följa "en speciell användning och projektion av branschen."

I albumet hade Victor det musikaliska ackompanjemanget av Quilapayun, på vissa spår erbjuder gruppen från en quena till två gitarrer och gör även mer meningsfulla samarbeten. I ""Móvil" Oil Special", förkroppsligar eleverna som spelar huvudrollen i låten och bidrar till dess Son Cubano- rytm. Den använde också ljudet av demonstranterna, deras ramsor och explosionen av gasgranaterna som vidmakthålls av "skrämmande specialstyrkor" från den chilenska polisen kallad Móvil Group (spanska: Grupo Movil ) . Förenta staterna, till stöd för antikommunismen i Chile, skickade dem vapen och kravallutrustning . "A Cochabamba me voy" inkluderar Quilapayun-körer som markerar guaracha -rytmen, och är "Victor Jaras hälsning till gerillan i Bolivia."

Sammansättning

Luis Emilio Recabarren, grundaren av Chiles kommunistiska parti som är hedrad i albumet

I detta album behåller Jara sitt genomsnitt på fem egna låtar per album; "A Luis Emilio Recabarren" är en av dem och är tillägnad grundaren av Chiles kommunistiska parti, Luis Emilio Recabarren . Jara är mestadels tillägnad coverlåtar av andra kompositörer av samma folkloristiska eller proteststil , av den uruguayanska kompositören Daniel Viglietti var "A Desalambrar" och "Camilo Torres". Den första är i milongarytm och "kritiserar ockupationen och ägandet av mark av rika markägare och utländska företag som utnyttjar fattiga bönders arbete och lämnar giftigt avfall vid mineralutforskning". Den sista är en hyllningssång till den colombianska prästen med samma namn. Jara versionerade också den latinamerikanska vaggvisan, " Duerme Negrito " insamlad av Atahualpa Yupanqui och "Juan Sin Tierra", en hyllningslåt till den mexikanske revolutionären Emiliano Zapata skriven av Jorge Saldaña.

"Preguntas por Puerto Montt" är en sång som fördömer massakern i Puerto Montt som förevigades den 9 mars 1969 där de dog 11 män, kvinnor och barn. I sången anklagar han också direkt den dåvarande kristdemokratiska inrikesministern Edmundo Pérez Zujovic för att ha beordrat massakern och skickat Móvil-gruppen till utkanten av staden Puerto Montt i syfte att bränna de provisoriska fäbodarna och avfyra med maskingevär mot bondefamiljer som protesterade mot levnadsförhållandena på landsbygden och dödade åtta bönder som drev oorganiserade. Fyra dagar senare intog Jara scenen under en massiv protest i Santiago och premiärvisade sin "argaste låt hittills".

Efter att Móvil Group stormade med vattenkanoner och tårgas mot studenter som demonstrerade för universitetsreformer. Jara med Quilapayun skrev ""Móvil" Oil Special", en låt med ordlek med det amerikanska oljebolaget Mobil och Móvil Group. Frasen "mata tire tirun din" är en ordlek med barnramsan "mandan dirun dirun dan". Jara täckte även låtar av amerikanska, mexikanska och chilenska kompositörer: " If I Had a Hammer " skriven av Lee Hays och Pete Seeger döptes om till "El Martillo", "Zamba del "Che"" är en hyllningslåt till den argentinska gerillan Che Guevara komponerad 1967 av Rubén Ortiz Fernández, och "Ya Parte el Galgo Terrible" komponerades det året av Sergio Ortega för Pablo Nerudas pjäs Fulgor y muerte de Joaquin Murieta .

"Te Recuerdo Amanda" dök först upp som b-sidan av singeln "Plegaria a un labrador" (inkluderad i 1971 års album, El derecho de vivir en paz ), och inkluderades senare i albumet och blev "en lovsång till kärleken och arbetarna kämpar”. Låten har täckts av flera artister inklusive Fito Páez , Joaquín Sabina , Joan Baez , Silvio Rodríguez , Joan Manuel Serrat , Presuntos Implicados och Boom Boom Kid .

Konstverk

Albumomslaget visar Victor Jaras "arbetande händer", det fotograferades av Mario Guillard och designades av Vicente och Antonio Larrea, den sistnämnde arbetade som fotograf och studerade Tillämpad konst.

Släpp

Pongo en tus manos abietas släpptes i juni 1969 i Santiago på etiketten Jota Jota. Vissa utgåvor som släpptes i Peru, Tyskland och Italien fick titeln Te recuerdo Amanda . Originalutgåvorna var i monoljud, senare nyutgivningar var i stereoljud. I mars 2001 återutgavs den av Warner Records med tillägg av sex bonusspår. 2017 återutgavs albumet i vinylformat tillsammans med andra av Jara som Victor Jara (1966), El derecho de vivir en paz (1971), La Población (1972) och Manifiesto (1974).

kritisk mottagning

Professionella betyg
Granska poäng
Källa Betyg
All musik

I retrospektiva recensioner fick Pongo en tus manos abiertas mycket beröm. I Review Online skrev Paul Attard att det kan kännas som en "nivå av enhet som fylls av på Jaras fjärde studioalbum". Han kände också att "Jaras signatur, sirapsliknande leverans gick igenom sydamerikanska folkvägar" och han avslutade med att säga att "hans låtskrivande skulle fortsätta att informera folkprotestmusik mer allmänt. Det som är mest slående med hans verk är dock dess paralleller till detta. form, när den utvecklades över kontinenter, med sin fantastiska humanism som aldrig förloras i översättning."

Wilson Neate skrev i AllMusic att albumet "var hans mästerverk" och "ett landmärke i utvecklingen av nueva canción". Han fortsatte att konstatera att "Jaras musik blandade inhemsk instrumentering och folkformer med en samtida singer/songwriter-orientering" och att "hans lyriska fokus på jordreformer, organiserat arbete, fattigdom, imperialism och ras riktade sig specifikt till Chile under Freis presidentskap men också engagerad med ett panamerikanskt revolutionärt medvetande och en global progressiv medvetenhet."

I en recension av 1974 års utgåva, under namnet Te Recuerdo Amanda , kommenterade John Bush från AllMusic att "Jaras uppläsningar är så känslomässiga att inga kunskaper i spanska är nödvändiga för att förstå hans låtar. Det finns en viss ytlig förvrängning av materialet -- resultatet av en direkt-form-fonograföverföring - men musiken är tidlös." 2008 ansåg tidningen Rolling Stone att det var det femte bästa chilenska albumet genom tiderna.

Lista för spårning

Sida A

Alla spår är skrivna av Víctor Jara , förutom där det anges.

Nej. Titel Författare Längd
1. "En Luis Emilio Recabarren"   2:49
2. "En desalambrar" Daniel Viglietti 1:36
3. " Duerme, Duerme Negrito " (vaggvisa)   2:49
4. "Juan Sin Tierra" Jorge Saldaña 3:09
5. "Preguntas por Puerto Montt"   2:39
6. ""Móvil" Oil Special"   2:46
Total längd: 14:28

Sida B

Nej. Titel Författare Längd
1. "Camilo Torres" Viglietti 3:04
2. " El Martillo "
2:49
3. "Te Recuerdo Amanda"   2:33
4. "Zamba del "Che"" Rubén Ortiz Fernández 3:39
5. "Ya Parte el Galgo Terrible"
1:50
6. "A Cochabamba me voy"   2:26
Total längd: 16:27

2001:s utökade version

Återutgivning från mars 2001 av Warner Records

Alla låtar är skrivna av Víctor Jara.

Nej. Titel Författare Längd
1. "Plegaria a un Labrador" (en singelversion komponerad av Jara med gruppen Quilapayun)
3:02
2. "Cueca de Joaquín Murieta"   1:36
3. "Tonada para guitarra" (Live på "Peña de los Parra" 1970.)   1:14
4. "Te Recuerdo Amanda" (Live på "Peña de los Parra" 1970.)   3:06
5. "Plegaria a un Labrador" (Live på "Peña de los Parra" 1970.)
  • Jara
  • Castillo
 3:32
6. "El Arado" (live 1970.)   3:48
Total längd: 16:22
  1. ^ a b c   Espinoza, Eduardo Castillo (2006). Puño y letra: movimiento social y comunicación gráfica en Chile (på spanska). Ocho Libros Editores. sid. 112. ISBN 978-956-8018-23-8 . Hämtad 8 oktober 2022 .
  2. ^ Carlos, Juan (9 oktober 1979). "Víctor Jara" . El Tiempo : 1 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  3. ^ "Recension | Víctor Jara y su paso por el "Swinging London" (I)" . Rock Legacy Webzine (på spanska). 31 oktober 2019 . Hämtad 8 oktober 2022 .
  4. ^ a b "Víctor Jara, la canción de los pueblos" . www.cultura.gob.ar (på spanska) . Hämtad 9 oktober 2022 .
  5. ^ a b "Te recuerdo Amanda" . Universidad de Santiago de Chile (på spanska) . Hämtad 9 oktober 2022 .
  6. ^ "A 48 años del asesinato de Víctor Jara: La historia de "Te recuerdo Amanda", la emblemática canción del poeta nacional" . www.encancha.cl (på spanska). 16 september 2021 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  7. ^ " "Te recuerdo Amanda", la canción que sonó desde un balcón en Chile | En medio del toque de queda" . PAGINA12 (på spanska). 22 oktober 2019 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  8. ^ a b c d e Rodríguez, Vásquez & Cruz , sid. 435–436.
  9. ^   Palominos, Simón. Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena (på spanska). LOM Ediciones. sid. 162. ISBN 978-956-00-1168-8 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  10. ^ a b "Víctor Jara: Pongo en tus manos abiertas (1969)" . PERRERAC (på spanska). 29 december 2014 . Hämtad 8 oktober 2022 .
  11. ^ a b c   Lynskey, Dorian (10 november 2015). 33 revoluciones por minuto: Historia de la canción protesta (på spanska). Malpaso Ediciones SL. sid. 169. ISBN 978-84-16420-56-8 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  12. ^   García, Marisol (1 augusti 2013). Canción valiente (på spanska). Penguin Random House Grupo Editorial Chile. sid. 97. ISBN 978-956-9339-06-6 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  13. ^ a b   Carreño Bolivar, Rubí. (2017). La rueda mágica (på spanska). Santiago de Chile: Editorial Universidad Alberto Hurtado. ISBN 978-956-357-108-0 . Hämtad 12 juli 2021 .
  14. ^ Rodríguez, Vásquez & Cruz , sid. 481.
  15. ^   Uche, Onyebadi (14 februari 2017). Musik som plattform för politisk kommunikation . IGI Global. sid. 118. ISBN 978-1-5225-1987-4 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  16. ^ "Víctor Jara - Juan Sin Tierra" . Antiwar Songs (AWS) . Hämtad 15 juli 2021 .
  17. ^ Jara 1983 , s. 124–125.
  18. ^ "PREGUNTAS POR PUERTO MONTT (Víctor Jara)" . Revista Almiar (på spanska). Arkiverad från originalet den 28 januari 2013 . Hämtad 9 november 2022 .
  19. ^   Tainter, Frank (2018). ¿Eres tú?: Una historia de Lonquimay (på spanska). Ledare Forja. sid. 118. ISBN 978-956-338-420-8 . Hämtad 9 november 2022 .
  20. ^ Tello, Judith Amador (21 juli 2020). "Evocación de Rubén Ortiz y su famosa 'Zamba del Che" . Proceso (på spanska) . Hämtad 14 juli 2021 .
  21. ^   Iturra, Jorge Montealegre (1 januari 2018). Wurlitzer: Cantantes en la memoria chilena (på spanska). Canopus Editorial Digital Sa. sid. 38. ISBN 978-956-9985-44-7 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  22. ^ " Te recuerdo Amanda", o cómo Operación Triunfo celebró la canción protesta" . Vanity Fair (på europeisk spanska). 22 januari 2018 . Hämtad 14 oktober 2022 .
  23. ^ " "Letra y Música" och legado musikal och politik av Víctor Jara, a 47 años de su asesinato" . ADN (på spanska). 17 september 2020 . Hämtad 15 juli 2021 .
  24. ^ "Dylan, Charly och Verdi" . Clarín (på spanska). 3 december 2011 . Hämtad 14 oktober 2022 .
  25. ^ "U2, The Clash och mer: La bandas y artistas extranjeros que han homenajeado a Víctor Jara" . ADN (på spanska). 8 september 2022 . Hämtad 9 oktober 2022 .
  26. ^   Carreño, Rubí (2013). Av. Independencia: Literatura, música e ideas de Chile disidente (på spanska). Cuarto Propio. sid. 14. ISBN 978-956-260-632-5 . Hämtad 8 oktober 2022 .
  27. ^   Díaz, Alvaro; Lagos, Daniela; Ponce, David; Rivadeneira, Piedad (1 januari 2021). Vinilo chileno: 363 carátulas (på spanska). Hueders. sid. 409. ISBN 978-956-365-215-4 . Hämtad 8 oktober 2022 .
  28. ^ Liner anteckningar som dök upp på den ursprungliga DICAP Pongo en tus manos abiertas release i juni 1969. "Victor Jara Discography: Pongo en tus manos abiertas... (2001)" . Arkiverad från originalet 2007-05-01 . Hämtad 2011-10-13 .
  29. ^ Mostrador, El (21 augusti 2017). "Lanzamiento reediciones de vinilos de Víctor Jara en Librería del GAM" . El Mostrador (på spanska) . Hämtad 14 oktober 2022 .
  30. ^ Vergara, Claudio (26 augusti 2017). "Víctor Jara vive: reeditan sus discos en vinilo y se reabre estadio para shows" . La Tercera . Hämtad 8 oktober 2022 .
  31. ^ a b "Pongo en Tus Manos Abiertas - Victor Jara | Låtar, recensioner, krediter" . AllMusic . Hämtad 20 februari 2021 .
  32. ^ Attard, Paul (3 juli 2019). "Victor Jara | Pongo en Tus Manos Abiertas..." . I recension online . Hämtad 8 oktober 2022 .
  33. ^ Bush, John. "Victor Jara - Te Recuerdo Amanda albumrecensioner, låtar och mer" . AllMusic . Hämtad 10 oktober 2022 .
  34. ^ Rojas, Fabián Nuñez (16 september 2021). "¿Estás de acuerdo? Los 10 mejores disco chilenos según Rolling Stone" . Rock&Pop (på spanska) . Hämtad 8 oktober 2022 .

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pongo_en_tus_manos_abiertas&oldid=1136372993 "