Planine

Planinebergen _
	Försättsblad till den första upplagan av romanen Planine från 1569.
Författare	Petar Zoranić
Land	Venetianska republiken
Språk	Kroatisk
Genre	Pastoral, allegori, äventyr
Publiceringsdatum	1569 (tryck)
Mediatyp	Skriva ut

Planine (engelska: The Mountains ) är ett verk av prosafiktion , allmänt anses vara den första kroatiska romanen . Den skrevs av Petar Zoranić 1536 och publicerades postumt i Venedig 1569.

Berättelsen berättar om en poets imaginära sju dagar långa resa över kroatiska berg som han ger sig ut på för att glömma sina kärleksmisärer. Även om den är pastoral i form, är huvudlinjen i berättelsen patriotisk till sin karaktär. Den består av 24 kapitel, och inledningen innehåller en dedikation till Matej Matijević, Nins kanon .

Sammanfattning av handlingen

Hjälten är herden Zoran (dvs. Zoranić själv), som i sju år har lidit av obesvarad kärlek till en jungfru Jaga. En morgon, när han vandrade runt, anländer han till en brunn som heter Vodica, efter att ha blivit uttråkad av sitt liv. Plötsligt dyker en älva Zorica (Napeja) upp från en brunn, som råder honom att gå till bergen för att hitta en speciell växt som kommer att bota hans kärlekssmärta. Sedan gör han på ett gyllene äpple en notis om en vacker älva Grace (Milošća) som för över honom över haven till Podgorje, där han fortsätter resan själv. Men snart stöter han på ett odjur, från vilket Grace räddar honom och leder honom på säkrare vägar. Efteråt anländer han till helvetets portar ( Paklenica ), där älvan berättar en berättelse om en ung jungfru Bura för honom .

Dagen efter möter Zoran ett sällskap herdar som han tillbringar de kommande tre dagarna med. På den femte dagen hör Zoran från herdar en berättelse om Velebits ursprung och beger sig vidare österut. Där upptäcker han en liten grupp herdar som klagar över att ha blivit attackerade av vargarna från östra sidor (dvs turkar ), vilket har fått många av herdarna att fly från dessa områden. Dagen efter blir Zoran kontaktad av en fe Medvetande (Svist) som leder honom till älvan Dinara . Dinara befriar honom med sina magiska krafter från hans kärlekslidanden. Sedan drömmer Zoran en vision av fyra älvor i "härlighetens trädgårdar" ( perivoj od Slave ) . Dessa är älvorna Latinness (Latinka), Helleness (Grkinja) och Croatess (Hrvatica). Medan de tre första håller i famnen en handfull gyllene äpplen (symbolen för ett litterärt stycke), är älvkroaten fattig och klagar på det lilla antalet litterära stycken skrivna på folkspråk. Den sjätte dagen beger Zoran sig hem, men på vägen möter han Dinaras dotter, älvan Krka, som driver honom över Knin , Skradin och Šibenik ner till Krkas mynning (där hon gör sitt försvinnande). Därifrån skickar fairy Grace tillbaka honom till Zaton , platsen för hans avgång. Där hittar han en grav av Juraj Divnić, biskopen av Nin, och svär att följa Herrens kärleks väg.

Mening och uppbyggelse

Zoranić levde i tider av stor fara från att invadera osmanska turkar, och det medvetandet har inspirerat hans arbete; den genomsyrade den med patriotisk glöd, mot vilken alla skaldens personliga lidanden, önskningar och bekymmer blekna och dra sig tillbaka.

Det är en pastoral-allegorisk roman (en mycket vanlig typ av prosa på den tiden), skriven mestadels på prosa men med många stycken på vers. Typologiskt är det ett unikt stycke i sitt slag i kroatisk litteratur , med motiv lånade från latinsk och italiensk litteratur, med tydligt urskiljbara influenser från Vergilius , Ovidius , Dante , Boccaccio , Petrarca , Jacopo Sannazaro , såväl som hemortsförfattare som Marko Marulić och kroatiska . začinjavci .

Planiner är i själva verket en allegori : de är en dröm, överförda till den påstådda Zorans väg från Nin över havet till Starigrad under Velebit , och därifrån uppförsbackar, över Paklenica , över Velebit , och från Lika till Dinara , där han skulle floden Krka slår sig ner till Šibenik och därifrån vid havet tillbaka till Nin. Ackompanjerad av strofer av Petrarchan och pastoral röst ekar Zoranićs roman, som genomsyrar livet av en arkadisk idyll, av "sorgfull shpards ton av spritt arv" ( tužbenim pojem pastirov od rasute bašćine ), men den svarar också på älvornas rop. av ära (kapitel 20): hon anklagar kroater som "många sapient och bokstäver är, som du själv och deras tunga med glädje bedömer och däck apt är" ( mnozi mudri i naučeni jesu, ki sebe i jazik svoj zadovoljno pohvaliti i naresiti umili bi ) skäms över sin kroatiska ( jezika hrvackoga ) och hellre föredrar att skriva på ett främmande språk. Så Zoranić, tre århundraden före tillkomsten av den illyriska rörelsen , gjorde ett försvar av kroatiska , vilket är ett av de viktigaste attributen för detta stycke. Även om verket hyllades av moderna litterära analytiker för dess estetik, kritiserade vissa det för att vara för härlett i vissa aspekter.

Se även

Vidare läsning

Peter Zoranićs "Planine", der erste südslawische Roman an der Schwelle zur Neuzeit , Hubert Gleissner, 1978

externa länkar

Kolumbić, Nikica. "Planine Petra Zoranića" (på kroatiska) . Hämtad 9 april 2017 .
"Planine, Petar Zoranić" (på kroatiska) . Hämtad 22 maj 2021 .