Petros Markaris

Petros Markaris
Petros Markaris 2007
Född	( 1937-01-01 ) 1 januari 1937 Istanbul , Turkiet
Ockupation	Författare
Nationalitet	grekisk-armeniska
Genre	Mystery fiction
Anmärkningsvärda verk	Costas Haritos -serien

Petros Márkaris ( grekiska : Πέτρος Μάρκαρης ; född 1 januari 1937 i Istanbul ) är en grekisk - armenisk författare av detektivromaner med den grinige atenske polisutredaren Costas Haritos i huvudrollen.

Biografi

Son till en armenisk entreprenör och en grekisk mor, föddes som Bedros Markarian i Istanbul. Han gick på St. George's Austrian High School i Istanbul och studerade ekonomi efter sin Abitur några år i Wien och i Stuttgart . Familjen flyttade till Aten 1954, men Markaris bosatte sig inte permanent där förrän 1964. Det året utvisades över 15 000 greker (grekiska passinnehavare) från Istanbul och deras fastigheter konfiskerades, ett stort slag för stadens tusenåriga grekiska gemenskap. På grund av sin far tillhörde han den armeniska minoriteten under många år och hade inget medborgarskap; han blev grekisk medborgare kort efter 1974, tillsammans med resten av den armeniska minoriteten i Grekland. Markaris talar och skriver på grekiska , turkiska och tyska . Idag bor han i Aten.

Litterära verk

Markaris skrev flera pjäser och samarbetade med Theo Angelopoulos i ett antal filmmanus. Han översatte flera tyska dramer till grekiska som Goethes Faust I och Faust II , samt Brechts Mother Courage .

Costas Haritos-serien

Costas Haritos-serien med böcker (tolv romaner och en novellsamling, från och med 2019) är mycket populära i flera europeiska länder som Grekland , Tyskland , Italien och Spanien . Deras främsta hjälte och berättare i första person är en detektiv vid den atenska men högt älskad hustru, en blivande, men envis, juridikstudentdotter och en otrevlig, brun-nosande chef. Det antyds flera gånger att Haritos hjälpte till med tortyren av vänsterfångar som en mycket ung man under överstens regim , ett faktum han skäms ganska mycket över nu, och som gör honom osäker närhelst han har att göra med politiska vänsterpartister av alla nyanser. (uppenbarligen en ganska vanlig art i Grekland än idag). Eftersom han är lite gammalmodig (och inte alltid för konsekvent) i sina personliga åsikter, beklagar han förlusten av grekiska traditioner (men har fortfarande franska croissanter till frukost snarare än sesamringar), ogillar massorna av utlänningar som kommer in i Grekland (vilket inte slutar honom från att bli vän med och högt respektera enskilda utlänningar) och föraktar korruption (men ger stora "tips" till sin läkare). Hans subjektiva självironiska kommentarer står i kontrast till den objektiva höga arbetsmoral och till och med hjältemod han uppvisar. Det moderna Aten med skenande luftföroreningar, fula betongbyggnader, ständiga trafikstockningar och horder av irriterande turister, är bakgrunden till de fyra första romanerna (den femte utspelar sig i Istanbul).

De första tre böckerna i serien har även sett brittiska utgåvor på engelska, under titlarna (alla enkla översättningar från de grekiska titlarna): "Late-Night News" ("Deadline in Athens" i USA), "Zone Defence" och " Che Committed Suicide": nästa, "Main Shareholder", från och med 2012 har ännu inte publicerats på engelska. Den femte romanen i serien, som ännu inte är planerad att publiceras på engelska, heter "Earlier, Much Earlier", och är placerad i Istanbul, i miljön av det lokala, inhemska grekiska samhället (The Rum ) . En sjätte roman, med titeln "Utlöpande lån" (Ληξιπρὀθεσμα Δἀνεια), publicerades på grekiska i slutet av 2010 och har översatts till flera språk. Detta var den första boken i "Kristrilogin" (Τριλογἰα της Κρἰσεως), varav den andra, "Termination" (Περαἰωση), först kom ut 2011; den tredje, "Bröd, utbildning, frihet" (Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία) publicerades 2012. En epilog till serien (ett annat helt mysterium) kom ut 2014: "End Titles" (λοίττ).

Annat arbete

Förutom Inspector Haritos-romanerna har Markaris skrivit ett facklitteraturverk med titeln "Η Αθήνα της Μιας Διαδρομής" (bokstavligen "The Athens of a Single Route"). Det är en beskrivning och nyare historia av Aten i omgivningarna av det elektriska tåget (Piraeus till Kifissia - tunnelbanans föregångare). I prologen säger Markaris att boken ursprungligen publicerades på tyska, och att han inte hade för avsikt att ge ut den på grekiska, eftersom han kände att det som skulle intressera utlänningar inte skulle vara av intresse för grekerna. Men hans förläggare övertygade honom att ompröva, och boken publicerades 2013.

Utmärkelser

I augusti 2013 tilldelades Markaris den prestigefyllda Goethe-medaljen för sitt "utmärkta bidrag till det tyska språket och internationella kulturella relationer".

Vald bibliografi

• Νυχτερινό Δελτίο ("Nattbulletin") (1995)
• Άμυνα Ζώνης ("Zone Defence") (1998)
• Ο Τσε αυτοκτόνησε ("Che begick självmord") (2003)
• Αθήνα, Πρωτεύουσα των Βαλκανίων ("Aten, Balkans huvudstad", novellsamling) (2005)
• Βασικός Μέτοχος ("Huvudaktieägare") (2006)
• Παλιά, πολύ παλιά ("Länge, länge sedan") (2008)
• Ελληνικά Εγκλήματα 3 ("Greek Crimes 3", novellsamling) (2009)
• Ληξιπρόθεσμα Δάνεια ("Försenade lån", Judgment Trilogy 1) (2010)
• Περαίωση ("Thinning", Judgment Trilogy 2) (2011)
• Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία , ("Bröd, utbildning och frihet", Judgment Trilogy 3) (2012)
• Τίτλοι Τέλους ("Sluttitlar", Judgment Trilogy, Epilogue) (2014)
• Τριημερία ("Tre dagar", novellsamling) (2015)
• Offshore (2016)
• Σεμινάρια Φονικής Γραφής ("Skrivseminarier") (2018)
• Η εποχή της υποκρισίας ("The Age of Hypocrisy") (2019)
• Ο φόνος είναι χρήμα ("Mord är pengar") (2020)
• Η τέχνη του τρόμου ("Konsten att skräcka") (2021)

externa länkar

• Achim Engelberg "Utlänningar inte efterlysta" – Ett samtal med Petros Markaris