Pasoori
 | |
| "Pasoori" | |
|---|---|
| singel av Ali Sethi och Shae Gill | |
| Språk | |
| Genre | |
| Längd | 3:44 _ _ |
| Märka | Cola Studio |
| Låtskrivare |
|
| Kompositör(er) |
|
| Musikvideo | |
| på YouTube | |
| Pasoori | |
|---|---|
| Punjabi språk | |
| Gurmukhi | ਭਸੂੜੀ |
| Shahmukhi | بھسوڑی |
| Translitterering |
bhasūṛī |
| IPA | /pə˨.suː.ɽiː/ |
"Pasoori" ( Punjabi : پسوڑی , lit. 'svårighet/problem') är en singel på punjabi och urdu av pakistanska sångare Ali Sethi och debutanten Shae Gill . Den släpptes den 6 februari 2022 som den sjätte låten av säsong 14 (avsnitt två) av Coke Studio Pakistan och släpptes därefter på YouTube den 7 februari 2022. "Pasoori" är den första Coke Studio- låten och den första pakistanska låten att spela på Spotifys "Viral 50 - Global"-diagram. Den visades i avsnitt 4 av Disney+ miniserien Ms. Marvel , och i augusti 2022 blev den bara den tredje låten i Coke Studios 14-åriga historia som nådde 300 miljoner visningar på YouTube. Den 14 oktober 2022, med 410 miljoner visningar på YouTube, blev "Pasoori" den mest sedda musikvideon i Coke Studio genom tiderna.
Enligt data som släpptes av Spotify i december 2022 var "Pasoori" den mest strömmade pakistanska låten globalt såväl som den mest strömmade låten i Pakistan 2022. Det var också den mest sökta låten i världen 2022, enligt Google Trends rapport "Year in Search 2022". I december 2022 blev "Pasoori" den första pakistanska låten att komma in på YouTubes globala topplista över musikvideor (veckan 16-22 december). Den 21 januari 2023 nådde "Pasoori" 500 miljoner visningar på YouTube, vilket gör det till den första musikvideon från Coke Studio som nådde denna milstolpe.
Bakgrund
Musikproducenten Abdullah Siddiqui noterade att låten är en blandning av olika kulturella influenser: "du får lyssna på lite av den klassiska låten av en rubab tillsammans med en modern reggaetón- beat." Shae Gill upptäcktes av kompositören Zulfiqar Jabbar Khan genom Instagram där hon regelbundet postade coverversioner av olika låtar. I en intervju sa Gill: "Coke Studio-producenten Zulfiqar Jabbar Khan (Xulfi) hittade min Instagram-sida och kollade in min sång. Han gillade mina låtar och kontaktade mig senare via direktmeddelande och sa:" Jag vill att du ska sjunga för Coke Studio . ' Resten är historia."
Förutom huvudvokalisterna och musikerna innehåller musikvideon till låten även den pakistanska socialaktivisten och Bharatanatyam -exponenten Sheema Kirmani . I ett textmeddelande till Sethi delade Kirmani att hon, samtidigt som hon konceptualiserade sina dansrörelser för låten, "inte ville gå längs linjen med bokstavlig skildring av ord, utan [istället] kände att rörelserna borde vara abstrakta men antyda känslor som finns i sången och musiken."
Komposition och låtskrivande
Sethi berättade i en intervju att inspirationen till låten kom till honom när han körde från Faisalabad till Lahore och lade märke till ett citat på Punjabi på baksidan av en jinglelastbil som sa " aag lavaan teri majbooriyan nu " ( översättning satte eld på dina bekymmer och tvång). Han nämner att han slogs av dessa ord: "Jag kände att detta var ett så fantastiskt uttryck för det punjabiska språket. Det här borde vara en del av en sång på något sätt." Han beskriver att orden inspirerade honom att brainstorma vidare för att komma på texter som skulle passa bra med det uttrycket och lägga tyngd till låten, och det var då han kom på "aan jaan di pasoori nu" ( övers . krisen av kommer och går ). Sethi har nämnt att han "ville skriva en låt som kändes klassisk men också relevant för dagens liv."
Sethi avslöjade att "Pasoori" tog ungefär ett år att utvecklas och att hans mål var att ingjuta "den turkiska, indiska, arabiska , persiska och...den globala platslösa, allestädes närvarande "beats"-stämningen som också är vårt arv. Han noterade att de folkliga och klassiska musiktraditioner låten hämtar från - inklusive sufi och qawwali - har flera hundra år långa ursprung och därför inte kunde klassificeras som varken indiska eller pakistanska. Sethi har också berättat att han skickade den första låten för låten på en röstnot till kompositören Zulfiqar Jabbar Khan , och att texten till låten inte färdigställdes förrän cirka 12 timmar före inspelningen.
"Pasoori" kretsar kring teman som separation och hjärtesorg, men också självacceptans, självuttryck, att släppa taget om sina bekymmer och konstens transformativa kraft. Sethi hävdar att ordet "pasoori" är medvetet tvetydigt och svårt att översätta och att låten handlar om "den bittra sötheten av obesvarad kärlek, Wabi- Sabi i konsten eller den konstiga glädje man ibland finner i melankoli, Pasoori är allt detta. . Den talar om ångest, konst, musik och passion, och hur alla dessa kan vara upplyftande, transformerande till och med."
Musik och stil
"Pasoori" konceptualiserades som en fusion av pop och folkmusik . Sethi har uttalat att låten blandar raga och reggaeton - ett ljud som han beskriver som "ragaton" - och noterar att den var designad för att kännas varm och bekant, och hävdar att "det får en att må bra." Sethi delade att han med "Pasoori" ville skapa en låt "som representerar vår kultur men som dialog med världen" för att visa att "det är möjligt att vara lokal och också vara global... att vara helt rotad och vara helt öppet och gratis."
Enligt ett pressmeddelande från Coke Studio började Sethi skriva och komponera "Pasoori" vid en tidpunkt då pakistanska artister hindrades från att arbeta över gränsen i Indien, vilket ledde till en känsla av frustration och ångest . I överensstämmelse med sin musikaliska stil med att utmana normer och uttrycka oliktänkande, uttalade Sethi att hans mål med "Pasoori" var att göra ett uttalande om "den fria rörligheten för idéer och melodier genom en sång", att förvandla ångest till konst och att fira konstnärlig själv- uttryck i en värld där "gränser och gränser av alla slag har blivit stelare." Sethi sa: "Jag kanske inte hade kunnat resa till Indien, men jag visste att min musik kunde." YouTube-beskrivningen av låten lyder: "Låt oss överskrida gränser och överbrygga avstånd genom medkänsla, kärlek och identitet." I sin beskrivning av låten The New Yorker : "' Pasoori ' handlar skenbart om stjärnkorsade älskare, men det är också en passande metafor för förhållandet mellan två länder i evig konflikt vars historia och kulturella prövostenar är sammanflätade."
Låtproducenten Abdullah Siddiqui beskrev "Pasoori" som tillhörande "en banbrytande ny hybridgenre" och som "en av de mest moderna låtarna" av Coke Studio säsong 14. Låten innehåller musikinstrument som sträcker sig från elektroniska trummor och syntar till akustiska gitarrer och bağlama och mandolin .
Den 18 augusti 2022 släppte Coke Studio en afrikansk fusionsremix av "Pasoori" med Sethi som sjunger en modifierad version av låten tillsammans med den nigerianska musikern Reekado Banks och den egyptiska EDM Trap- artisten Marwan Moussa. Den 8 december 2022 släppte Sethi en akustisk version av "Pasoori" med gitarrverk av Noah Georgeson och trumpeter av den Los Angeles -baserade musikern Jordan Katz.
I en intervju med The Harvard Crimson , när han blev ombedd att reflektera över låtens virala popularitet, sa Sethi: "Det är som några av Punjabi-limerickerna jag lärde mig som barn, som var halvt nonsensiska, men typ magiska... De byggdes på sig själva och blev dessa fantastiska myter med huvudet på en sak och svansen på en annan. Jag tror att det är ungefär vad Pasoori är, en magisk varelse ... och det är något med strukturen i den som bländar och ber om recitation ."
Reception
Och det är inte bara i södra Asien: sedan den släpptes i februari har låten, som bygger på traditionella och moderna musikinfluenser, blivit ett globalt fenomen och en av Pakistans mest populära musikexporter i flera år.
— Shah Meer Baloch från The Guardian
"Pasoori" blev den snabbaste i Coke Studio säsong 14 för att få en miljon visningar på YouTube och samlade 10 miljoner visningar på YouTube inom 10 dagar efter att den släpptes. Det blev den första Coke Studio- låten och den första pakistanska låten som fanns på Spotifys "Viral 50 - Global"-lista. "Pasoori" rankades också som nummer ett på Spotify Indiens "Viral 50"-lista den 7 mars 2022. Den 26 april 2022 debuterade den som nummer 161 på Spotifys Global Chart, vilket gör den till den första pakistanska låten att komma in på streamingplattformens globala listor, och nådde sin topp på 109:e veckovisa och 89:e dagliga positioner. Den 4 maj 2022 klättrade den till toppen av Spotifys "Viral 50 - Global"-lista. Den 7 maj 2022, 90 dagar efter lanseringen, fick "Pasoori" 100 miljoner visningar på YouTube, vilket gör den till en av de mest sedda pakistanska videorna på videodelningsplattformen. Den 1 augusti 2022 nådde låten 300 miljoner visningar på YouTube, vilket gör den bara till den tredje låten i Coke Studios 14-åriga historia som gör det. Enligt uppgifter som släpptes av Spotify i december 2022 var "Pasoori" den mest strömmade pakistanska låten globalt såväl som den mest strömmade låten i Pakistan 2022. I december 2022 blev "Pasoori" den första pakistanska låten att komma in på YouTubes globala Topplista över musikvideor (veckan 16-22 december). Med över 500 miljoner visningar på YouTube den 21 januari 2023 är "Pasoori" för närvarande den mest sedda Coke Studio- musikvideon genom tiderna.
"Pasoori" fick beröm för sina "glada ljud", "öronmaskmelodi", "fångande melodi, texter ... och oklanderliga framträdanden av artisterna" och för "balansen mellan moderna och gamla skolans ljud." Vokalkemin mellan Sethi och Gill möttes också av positiv feedback, där Gills "rökiga röst" hyllades för att passa ihop bra med "Sethis rika tenor." Låten trendade hårt på Instagram, Twitter, Facebook och TikTok, och inspirerade många användargenererade rullar, dansutmaningar, covers, mashups, spin-offs och fankonstverk.
Produktionsdesignen av musikvideon av Hashim Ali fick beröm för sin slående visuella dragningskraft, intrikata layout, bohemiska estetik och livfulla färgpalett. Ali beskrev uppsättningen som "ett gemensamt utrymme där artister kan fira mänskligheten "genom inte bara etnicitet, utan också genom variation i känslor, stil och andlighet." Videoregissören Kamal Khan hyllades för att "fira gemensam anda genom att visa olika känslor, stilar och andlighet" och för att ha skickat "ett meddelande om inkludering" genom varje karaktär i videon. Sethi, som kom på idén till videon, sa: "Det är en chimär: där en är många och många är en. Det är som en sur tripp. Jag ville verkligen göra en gest åt denna mystiska stam av sydasiatisk konst och filosofi, eftersom den delen av vår förfäders kultur kan delta i en fruktbar dialog med samtida diskurs."
I sin recension av låten sa The New Yorker : "Sången är smygande subversiv: en traditionell raga - den klassiska indiska ramen för musikalisk improvisation - har lagts över ett smittsamt beat som låter sydasiatiskt, mellanösternt och, osannolikt, reggaetón, allt på en gång." The Guardian beskrev låten som en "global hit", The Guardian : "låten har förebådats för att överskrida gränser, särskilt mellan Indien och Pakistan, och fortsätta en lång tradition av kultur som förenar de två länderna där politiken alltid misslyckats." Mariam Nihal skrev för The National och hävdade att "spåret omfattar enhet i mångfald eftersom den innehåller den pakistanska dansaren och aktivisten Sheema Kermani som utför bitar av en Bharatnatyam , en indisk dans. Den turkiska baglama (stråkinstrument) medverkar i videon medan Shae Gill, som kommer från det kristna samfundet, får sällskap av Sethi, en muslim, när de sjunger på Punjabi , ett språk som talas i både Indien och Pakistan."
En cover av låten framfördes av den holländska sångerskan Emma Heesters som gick viralt på sociala medier. En TikTok -video med indiska och pakistanska cricketfans som sjunger och dansar till låten utanför Melbourne Cricket Ground inför ICC T20-VM- matchen för män 2022 mellan Indien och Pakistan blev viral i oktober 2022.
Diagram
| Diagram (veckovis) | Topp placera |
|
|---|---|---|
| Indien ( Billboard India ) | 4 | |
| Storbritannien ( asiatiska musiklistor ) | 2 | |
| "—" anger en inspelning som inte visades på kartan eller som inte släpptes i det territoriet | ||
Krediter
- Sång: Ali Sethi och Shae Gill
- Låtberättelse: Ali Sethi
- Skrivet av: Ali Sethi och Fazal Abbas
- Komponerad av Ali Sethi och Zulfiqar Jabbar Khan
- Arrangör: Abdullah Siddiqui och Sherry Khattak
- Producerad av: Abdullah Siddiqui och Zulfiqar Jabbar Khan
- Mixad av: Zulfiqar Jabbar Khan
- Produktionsdesigner och art director: Hashim Ali
- Skådespelare: Sheema Kirmani
- Regissör: Kamal Khan
