Parfym (roman)

Den här artikeln handlar om romanen. För filmatiseringen från 2006, se Perfume: The Story of a Murderer (film) .
Parfym: The Story of a Murderer
PerfumeSuskind.jpg
Första upplagan (tyska)
Författare Patrick Süskind
Cover artist
Antoine Watteau -detalj från " Jupiter and Antiope ", 1715–16
Land Tyskland
Språk tysk
Genre Skräckfiktion , mystik , magisk realism , absurt
Sätt in Paris , Montpellier , Grasse och Plomb du Cantal ; 1738–1767
Utgivare

Diogenes (Tyskland) Alfred A. Knopf (USA) Hamish Hamilton (Storbritannien)
Publiceringsdatum
 1985
Mediatyp Tryck ( inbunden och pocket )
Sidor 263 (brittisk inbunden utgåva)
ISBN 0-241-11919-7 (brittisk inbunden utgåva)
OCLC 14130766
833.914
LC klass PT2681 .U74

Parfym: The Story of a Murderer ( tyska : Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders [das paʁˈfœ̃ː diː ɡəˈʃɪçtə ˈʔaɪnəs ˈmœʁdɐs] ( lyssna ) är en litterär historisk författare från 1988 av Patrick S.ü5tas litterära författare från 1988 . Romanen utforskar luktsinnet och dess förhållande till de känslomässiga betydelser som dofter kan ha.

Berättelsen följer Jean-Baptiste Grenouille, en oälskad föräldralös i Frankrike på 1700-talet som föds med ett exceptionellt luktsinne , som kan urskilja ett stort antal dofter i världen omkring honom. Grenouille blir parfymör men blir senare inblandad i mord när han möter en ung flicka med en oöverträffad underbar doft.

Med översättningar till 49 språk och mer än 20 miljoner sålda exemplar hittills över hela världen är Parfym en av de mest sålda tyska romanerna under 1900-talet. Titeln låg kvar på bestsellerlistorna i cirka nio år och fick nästan enhälligt positiv nationell och internationell kritik. Den översattes till engelska av John E. Woods och vann både World Fantasy Award och PEN Translation Prize 1987. Vissa utgåvor av romanen, inklusive den första, har som omslagsbild Antoine Watteaus målning, Jupiter och Antiope , som föreställer en sovande kvinna.

Komplott

Del ett

En pojke föds i Paris , Frankrike år 1738, och övergavs därefter. Hans mamma ställs nästan omedelbart inför rätta för tidigare barnmord och avrättas därefter, vilket gör honom föräldralös. Han heter "Jean-Baptiste Grenouille" (franska för "groda") och är fostrad men är ett svårt, ensamt barn och går så småningom i lärling hos en lokal garvare . Okänd för andra människor, Grenouille har ett anmärkningsvärt luktsinne , vilket ger honom en enastående förmåga att urskilja subtilaste lukter från komplexa doftblandningar och över stora avstånd; som ett resultat kan han utföra till synes magiska bedrifter som att identifiera dåliga grönsaker, kräsna besökare som närmar sig eller navigera i totalt mörker.

En dag, långt efter att ha memorerat nästan alla dofter i staden, överraskas Grenouille av en unik doft. Han hittar källan till doften: en ung oskuld flicka som just passerar puberteten. Medryckad av hennes doft och tror att han ensam måste äga den, stryper han henne och stannar kvar med hennes kropp tills doften har lämnat den. I sin strävan efter att lära sig mer om konsten att göra parfym, går han i lärling hos en av stadens bästa parfymörer, Giuseppe Baldini, en åldrande, en gång stor mästare i branschen som finner sig själv alltmer överträffad av rivaliserande parfymörer. Grenouille visar sig vara ett underbarn genom att kopiera och förbättra en rivals parfym i Baldinis laboratorium, varefter Baldini erbjuder honom en lärlingsplats. Baldini lär Grenouille de grundläggande teknikerna för parfymeri samtidigt som han säljer Grenouilles mästerliga nya formler som sina egna, vilket återställer hans flaggande rykte. Baldini avslöjar så småningom för Grenouille att det finns andra tekniker än destillation som kan användas för att bevara ett bredare utbud av lukter, som bara kan läras i hjärtat av parfymörens hantverk, i regionen Grasse på franska rivieran . Kort därefter väljer Grenouille att lämna Paris, och Baldini dör när hans butik kollapsar i floden Seine .

Del två

På väg till Grasse reser Grenouille ut på landsbygden och blir allt mer äcklad av doften av mänsklighet. Han undviker civilisationen och kommer istället för att bo i en grotta inne i Plomb du Cantal och överleva från bergets glesa växtlighet och vilda djur. Men hans frid upphör när han efter sju år inser att han själv inte har någon doft: han kan inte känna lukten av sig själv och inte heller, förstår han till slut, andra människor. När han reser till Montpellier med en påhittad berättelse om att ha blivit kidnappad och förvarad i en grotta i sju år för att redogöra för sitt tråkiga utseende, skapar han en kroppslukt åt sig själv från vardagliga material och upptäcker att hans nya "förklädnad" lurar folk att tro att det är doften av en människa; han är nu accepterad av samhället istället för att undvikas. I Montpellier får han beskydd av markisen de La Taillade-Espinasse, som använder Grenouille för att publicera sin pseudovetenskapliga teori om påverkan av "flytande" energier på mänsklig vitalitet. Grenouille tillverkar parfymer som framgångsrikt förvränger allmänhetens uppfattning om honom från en eländig "grottman" till en ren och kultiverad patricier, vilket hjälper till att vinna enorm popularitet för markisens teori. När man ser hur lätt mänskligheten kan luras av en enkel doft, blir Grenouilles hat förakt. Han inser att det är inom hans förmåga att utveckla dofter som beskrivs som "övermänskliga" och "änglar" som kommer att påverka på ett aldrig tidigare skådat sätt hur andra människor uppfattar honom.

Del tre

När han når Grasse, erbjuder han sin hjälp till en liten butik som drivs av en änka parfymör, Madame Arnulfi, och hennes gesällälskare, Druot, och där utbildas i konsten att utvinna doft och konservera med enfleurage . En dag möter han en annan oemotståndlig doft som är ännu mer inspirerande än den som hans första offer besatt. Det är återigen doften av en ung oskuld flicka, denna som heter Laure Richis, som är dotter till stadens rikaste adelsman. Grenouille bestämmer sig för att den här gången ska han försöka bevara doften fysiskt och inte bara i sitt minne. Han inleder en kampanj för att döda tonårsflickor för att öva på att utvinna och bevara deras överväldigande dofter. Alla hans offer hittas ihjälslagna och avklädda med håret avklippt, men blir inte angripna på annat sätt. Han dödar så småningom 24 flickor som förberedelse för att döda Laure, utan att någonsin lämna ett spår som skulle koppla honom till brotten. Polisen är förbryllad och staden blir hysterisk av rädsla. Laures far inser att hans dotter måste vara det yttersta målet för mördarens kampanj och eskorterar henne i hemlighet till en säker plats, men Grenouille följer dem genom att följa hennes doft. När de stannar för natten bryter han sig in i hennes sovrum och dödar henne till slut och lyckas bevara hennes doft.

Trots hans noggranna uppmärksamhet på detaljer spårar polisen Laures mord till honom, och håret och kläderna på hans tidigare offer upptäcks i hans stuga nära Grasse. Han grips kort därefter och döms till döden. Men på vägen till sin avrättning på stadens torg bär Grenouille en ny parfym som han har skapat av sina offer, denna med överväldigande kraft. Doften får omedelbart publiken av åskådare att fawna i vördnad och tillbedjan av honom, och även om bevisen på hans skuld är absoluta, blir stadsborna så förtjusta i honom, så övertygade om den oskuld han nu utstrålar, att magistraten vänder på domstolens dom och han är frigiven; till och med Laures pappa är hänförd av den nya doften och frågar om han kan tänka sig att adopteras som sin son. Snart är folkmassan så överväldigad av lust och känslor att hela staden deltar i en massorgie som ingen talar om efteråt och som få tydligt kan minnas. Domaren återupptar utredningen om morden och de tillskrivs så småningom Druot, som torteras till att göra ett falskt erkännande och senare hängs utan ceremoni. Efteråt återgår livet till det normala i Grasse.

Del fyra

Effekten som hans doft har fått bekräftar nu för Grenouille hur mycket han hatar människor, särskilt som han inser att de dyrkar honom nu och att inte ens denna grad av kontroll ger honom tillfredsställelse. Han bestämmer sig för att återvända till Paris, med avsikt att dö där, och efter en lång resa hamnar han på fiskmarknaden där han föddes. Han går fram till en skara brottslingar som samlats på en kyrkogård och häller hela flaskan med sin sista parfym på sig själv. Människorna dras så till honom att de är tvungna att skaffa delar av hans kropp, så småningom sliter honom i stycken och äter upp dem . Berättelsen slutar med att folkmassan, som nu är generad över sina handlingar, kommer överens om att de gjorde det av "kärlek".

Tecken

I ordning efter utseende:

  • Grenouilles mamma – Jean-Baptiste Grenouille var hennes femte barn. Hon hade hävdat att hennes första fyra var dödfödda eller "halvdödfödda". I mitten av tjugoårsåldern, med de flesta av sina tänder kvar, "något hår på huvudet", och en touch av gikt , syfilis och konsumtion , var hon fortfarande ganska vacker.
  • Jean-Baptiste Grenouille – Romanens huvudperson, född 17 juli 1738 med ett medfött fantastiskt luktsinne (och även av oförklarliga skäl ingen egen personlig doft ). Hans medvetenhet om doft får honom så småningom att tänka sig att fånga mänskliga dofter, särskilt de som kan inspirera till kärlek, som han saknar i sitt liv. När han lyckas med detta mål, upptäcker han att det inte ger honom något nöje, och får honom att bara förakta andra för att vara så lättlurade. Han kan inte hitta lycka och dödas av en folkmassa efter att han hällt sin sista parfym över sig själv. Grenouilles motivation för att döda beskrivs i romanen som enbart resultatet av hans önskan att äga dessa sällsynta dofter som kan inspirera till kärlek till sin ägare:

"Grenouille släppte det där. Han avstod från att övermanna någon hel, levande person ... sånt skulle ha ... resulterat i ingen ny kunskap. Han visste att han var mästare på de tekniker som behövdes för att beröva en människa hans eller hennes doft, och visste att det var onödigt att bevisa detta faktum på nytt. Människolukt var faktiskt inte av någon som helst betydelse för honom. Han kunde imitera mänsklig lukt ganska bra nog med surrogat. Vad han eftertraktade var lukten av vissa människor : att är dessa sällsynta människor som inspirerar till kärlek. De var hans offer."

  • Jeanne Bussie – En av Grenouilles många våtsköterskor . Hon är den första personen som inser att han inte har en doft och hävdar att han suger hela livet ur henne.
  • Father Terrier – En präst som ansvarar för kyrkans välgörenhetsorganisationer och fördelningen av dess pengar till de fattiga och behövande. Han tror först att Grenouille är en söt bebis, men när Grenouille väl börjar lukta på Terrier blir prästen orolig och skickar barnet till ett pensionat.
  • Madame Gaillard – Hon har inget luktsinne, på grund av att hon blivit slagen i ansiktet med en poker under sina yngre år, så hon vet inte att Grenouille är doftlös. Som ansvarig för ett pensionat är hennes mål i livet att spara tillräckligt med pengar för att få en riktig död och begravning. Madames dåliga luktsinne och okunskap om Grenouilles gåvor, tillsammans med hans hjälp att hitta hennes dolda pengar genom hans luktförmåga, får Madame att tro att han är synsk. Madame tror att psykiska människor ger otur och död, och säljer Grenouille till garvaren Grimal. Hon förlorar alla sina pengar på ålderdomen, dör en eländig död i Hôtel Dieu och begravs inte ens individuellt efter sin död, utan snarare kastas i en massgrav.
  • Barn på pensionatet – De stöts bort av Grenouille och försöker till och med förgäves kväva honom med trasor och filtar medan Grenouille sover.
  • Grimal – En garvare som bor nära floden i rue de la Mortellerie. Grenouille arbetar för honom från åtta års ålder in i hans tidiga ungdom tills Baldini betalar för att han ska släppas. Grimal slösar bort denna enorma nya inkomst på ett alkoholiserat hets ; hans fylleri får honom att falla i en flod och drunkna.
  • The Plum Girl – Hennes naturliga doft är den av havsbris , näckrosor och aprikosblommor ; det är en rik, perfekt balanserad och magisk doft. Hon har rött hår och bär en grå, ärmlös klänning. Hon halverar plommon när Grenouille dödar henne som hans första offer. Oförmögen att behålla sin doft, motiverar hennes död hans strävan att lära sig hur mänsklig doft kan bevaras.
  • Giuseppe Baldini – En gammal traditionell parfymör som ser sitt en gång så stora rykte nu försvinna. Han längtar efter gamla tider när smaken på parfym inte förändrades så snabbt, och är arg på vad han känner är uppstickare i den nu snabbrörliga parfymhandeln. Han vet i hemlighet att han aldrig haft en speciell gåva för att skapa och analysera nya dofter; snarare hade han fått de recept som gjorde hans rykte från andra källor. I brist på naturlig talang kan han bara konsten och affärerna med parfymeri och upprätthåller en strikt mystik för att dölja sanningen. Hans butik, som ligger mitt på bron Pont-au-Change , är fylld med en blandning av dofter så berusande att den skrämmer bort de flesta potentiella kunder. Baldini tillåter motvilligt Grenouille att demonstrera kopieringen av en konkurrents parfym och är på väg att skicka iväg Grenouille när han inser att kopian är en trogen sådan; Grenouille skapar sedan på plats en exceptionellt förbättrad version av originalet. Baldini erkänner Grenouilles geni och köper honom av Grimal som sin lärling och börjar återuppbygga sin vikande verksamhet. Han blir rik och berömd igen av de nya parfymerna som Grenouille skapar åt honom, men krediterar inte Grenouille för hans bidrag. Så småningom ger han Grenouille sina gesällpapper . Samma natt som Grenouille lämnar Paris, störtar Baldinis hus och butik i floden Seine när bron kollapsar och recepten på hundratals av Grenouilles parfymer går förlorade.
  • Chénier – Baldinis assistent och lärling i mer än 30 år. Han är något yngre än Baldini. Han vet att Baldini är talanglös, men stoltserar ändå med Baldinis färdigheter i hopp om att han en dag ska ärva Baldinis parfymbutik.
  • Pélissier – Baldinis främsta rival, anses vara den mest innovativa parfymören i Paris trots att han inte har någon formell utbildning. Han nämns bara och förekommer aldrig i romanen.
  • Marquis de La Taillade-Espinasse – Liege herre i staden Pierrefort och parlamentsledamot. Han är en amatörforskare som utvecklar överseende och löjliga teser (hans "vätsketeori"), som han försöker demonstrera på Grenouille - också matar honom, förser honom med nya kläder och ger honom möjligheten att skapa en parfym. Markisen dör kort efter Grenouilles "försvinnande", medan han förföljer sin flytande teori genom att försöka leva ensam på Pic du Canigou, ett avskilt berg.
  • Madame Arnulfi – En livlig, svarthårig kvinna på ungefär trettio år. Hon har varit änka i nästan ett år. Hon äger sin dödes parfymverksamhet och har en gesäll som heter Druot, som också är hennes paramour. Hon anställer Grenouille som sin andra gesäll.
  • Dominique Druot – Madame Arnulfis gesäll och paramour. Han är storleken på en Hunne och har en genomsnittlig intelligens. Grenouille arbetar för honom som andre gesäll. Druot hängs senare för Grenouilles brott.
  • Antoine Richis – Andre konsul och den rikaste mannen i Grasse, och Laures far.
  • Laure Richis – En vacker rödhårig tjej, dotter till Antoine Richis, och den andra flickan vars doft uppfattas som krävande fångst av Grenouille. Hon är inspirationen till hans långa mordrunda såväl som hans sista offer.

Möjlig inspiration

Den verkliga historien om den spanske seriemördaren, Manuel Blanco Romasanta (1809–1863), även känd som "Talgmannen", som dödade flera kvinnor och barn, sålde deras kläder och extraherade deras kroppsfett för att tillverka tvål, liknar Grenouilles metoder på något sätt.

Namnet Jean-Baptiste Grenouille kan vara inspirerat av den franske parfymören Paul Grenouille, som bytte namn till Grenoville när han öppnade sitt lyxiga parfymhus 1879.

Stil

Romanens stil kan karakteriseras av hur den blandar fantasi och fiktion med faktainformation. Den kombinationen skapar två urskiljbara berättarlinjer – den fantastiska, som förmedlas i Grenouilles övernaturliga luktsinne, hans luktlöshet och sagotoner i berättelsen, såväl som den realistiska, sammansatt av de sociohistoriska omständigheterna i handling och naturalistiska beskrivningar av bland annat miljön, parfymproduktionen och mord. Romanens realism syns också i grundliga beskrivningar av historiska parfympraxis. Enligt Rindisbacher, "samlade verket och formulerade i populära termer konsten av lukt- och parfumistisk kunskap och snurrade in det i fantasins och fantasins rike."

Romanens diktion framkallar livfulla sinnesbilder. Den förbinder typiskt visuella kognitiva aktiviteter med luktsinnet, vilket representeras av hur Grenouille uppfattar världen. Han förstår mer genom doft, snarare än syn, och det återspeglas i romanens språk, eftersom de verb i litteraturen som normalt förknippas med visuell perception relaterar, i Grenouilles fall, till luktprocessen.

Ett annat iögonfallande stildrag i verket är en omfattande användning av intertextualitet , som har mötts av både positiv och negativ kritisk respons. Litterära anspelningar som identifierats av kritikerna inkluderar referenser till verk av Flaubert, Balzac, Baudelaire, ETA Hoffmann, Thomas Mann och Goethe. I litteraturen, till exempel, observerades vissa likheter med berättelsen om Faust . Medan parfym fick mycket beröm för att vara originell och fantasifull, har dess citationsstruktur antingen mottagits entusiastiskt för att tala till läsarens litterära skarpsinne, eller erkänts som problematisk, på grund av överbelastningen av ständiga anspelningar och pastischer, eller anses vara en "parodi " . ” av andra verk.

Anpassningar

Filma

Tv

  • Avsnittet " Sense Memory " (2011) av den amerikanska tv-serien Criminal Minds har många likheter med romanen.
  • En tysk tv-serie från 2018 i sex delar, Perfume ( Parfum ), inspirerad av romanen och filmen men utspelar sig i dag, med Friederike Becht, Juergen Maurer, Wotan Wilke Möhring och Christian Friedel i huvudrollerna.

musik

Sport

  • Den ryska konståkaren Anna Shcherbakova framför sitt korta program för säsongen till utdrag ur filmens partitur samtidigt som hon porträtterar "leitmotivet" från boken: "försvarslöshet, skönhetens undergång i ansiktet av meningslös grymhet". Hennes rutin iscensattes av den noterade koreografen Daniil Gleikhengauz .
  • Süskind, Patrick. Parfym . Översättare: John E. Woods. New York: Vintage International, 1986.
Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Perfume_(novel)&oldid=1141287378 "