Nura Pakhang (Eu e Tu)
| "Nura Pakhang (Eu e Tu)" | |
|---|---|
| Sång av Mangka Mayanglambam och Clã | |
| Språk | Meitei-språket ( Manipuri-språket ) och portugisiska språket |
| Släppte | 28 april 2017 |
| Studio | Mayum Media & Communications |
| Genre | |
| Längd |
|
| Märka | Omnichord Records |
| Kompositör(er) | Mayanglambam Mangangsana (för Meitei ) och Clã (för portugisiska ) |
| Producent(er) | David Valentin |
Nura Pakhang ( portugisiska : Eu e Tu ) är en Meitei - portugisisk tvåspråkig musikvideo. Dess sång framfördes av Manipuri folkmusikaliska artisten Mangka Mayanglambam och artisterna från det portugisiska musikbandet Clã . Musikvideon är regisserad av Romi Meitei . Det släpptes över hela världen den 28 april 2017. Det är en del av ett album som heter "T(H)REE". Det är ett musikaliskt samarbete mellan portugisiska och asiatiska musiker på unika sätt.
Tillverkning
Den portugisiske musikvideoproducenten David Valentim kontaktade Manipuri-folkmusikartisten Mangka Mayanglambam och hennes textförfattare Mayanglambam Mangangsana via e-post om hans önskan att samarbeta med portugisisk musik med Meitei-musik.
När samarbetet mellan de två musikkulturerna bekräftades och slutfördes, skickade Manipuri musikaliska textförfattare Mangangsana tre musikaliska spår till den portugisiske producenten David Valentim via e-post. David valde låten "Nura Pakhang" bland de tre. Clã skrev också sin egen musikaliska text för att blanda den med Meitei-folksången. Alla dessa processer av konversationer gjordes via e-post och låten skapades till slut. Intressant nog hade Mangka Mayanglambam och hennes far Mayanglambam Mangangsana aldrig träffat David Valentim och de portugisiska artisterna i "Clã" i verkligheten. Så artisterna kunde inte spela in låten tillsammans men det påverkar inte deras turnerande tillsammans i den musikaliska resan. Det är regissören Romi Meitei som träffade båda lagen av Meitei och portugisiska artister.
Den första delen av musikvideon gjordes i Manipur i Indien och dess senare delar är gjorda i Porto i Portugal . Bidragen till texterna krediteras främst till Carlos Tê, Hélder Gonçalves, Manuela Azevedo och Mayanglambam Mangangana. "Nura Pakhang" visar hur två olika saker beror på varandra på ett sätt som ger mening tillsammans. Ljudet av musikvideon korsar jazzig poprock med traditionell Manipuri-musik.
Släpp
Låten "Nura Pakhang" släpptes släpptes över hela världen den 28 april 2017.
När det gäller radiosändningar släpptes den på " Antena 3 ", en av de största radiokanalerna i Portugal .
Enligt en intervju med Mangka Mayanglambam av IANS ( Indo-Asian News Service ), sa hon:
"Sången lanserades i april. Den spelas på radio i Portugal och finns tillgänglig på internet. Men jag kommer att kunna distribuera den efter juni. Jag har aldrig tänkt på att tjäna pengar på det här projektet. Alla intäkter går till Gör en önskestiftelse."
Mangka menar att språket inte är en barriär. Hon sa till IANS:
"Musik är ett universellt språk, ändå har varje plats sin egen kultur. Det är bäst att följa vår kultur."
Se även
externa länkar
- "Manipuri folksångare samarbetar med portugisisk grupp för en sak" . 5 Dariya News . Hämtad 2022-06-30 .
- ANI (2017-07-06). "Manipur artiste på ett uppdrag att återuppliva folk" . Business Standard Indien . Hämtad 2022-06-30 .