Nuit debut
| Nuit debout- | |
|---|---|
 demonstranter ockuperar Place de la République i Paris , 10 april 2016
| |
| Datum | 31 mars 2016 – juni 2016 |
| Plats |
Frankrike och andra länder |
| Mål | Bland annat tillbakadragande av föreslagna arbetsreformer |
| Metoder |
|
Nuit debout är en fransk social rörelse som startade den 31 mars 2016, till följd av protester mot föreslagna arbetsreformer som kallas El Khomri-lagen eller Loi travail . Rörelsen var organiserad kring ett brett mål att "störta El Khomri lagförslaget och världen den representerar". Den har jämförts med Occupy-rörelsen i USA och med Spaniens antiåtstramningsrörelse 15-M eller Indignados .
Rörelsen började på Place de la République i Paris , där demonstranter höll nattliga församlingar efter protesten den 31 mars. Protesterna spred sig till dussintals andra städer och städer i Frankrike samt till grannländer i Europa och till länder längre bort. Valdeltagandet vid dessa protester minskade efter de första veckorna; aktivister upprätthöll rörelsens närvaro på Internet.
namn
Namnet "Nuit debout" har översatts till engelska som "Up All Night", "Standing Night" och "Rise up at night", bland andra varianter.
Bakgrund
2011, i kölvattnet av den stora lågkonjunkturen , såg flera utvecklade länder uppkomsten av civil olydnadsrörelser som protesterade mot frågor som ojämlikhet och företagens girighet. I Spanien 15-M eller Indignados -rörelsen storskaliga demonstrationer och ockupationer av offentliga torg; rörelsen ledde så småningom till uppkomsten av det anti-åtstramningspolitiska partiet Podemos . USA såg uppkomsten av Occupy Wall Street , där demonstranter ockuperade Zuccotti Park på Lower Manhattan. I den bredare Occupy-rörelsen såg många större städer runt om i världen liknande protester. Dessa rörelser inspirerade till vissa protester i Frankrike vid den tiden, som en protest i indignados -stil vid La Défense i november 2011. Dessa protester hade dock en begränsad inverkan i landet före 2016. Den franske kommentatorn Pierre Haski förklarar:
De franska ungdomarnas försenade reaktion har mycket att göra med president François Hollande . Under 2011 och 2012, när Occupy var samlingsropet i många städer, vilket gav upphov till politiska rörelser som Podemos i Spanien, såg fransmännen fram emot att välja en socialistisk president istället för den mycket impopulära Nicolas Sarkozy . Varför ockupera när opinionsmätningarna kommer att göra jobbet?
Med tiden blev många i Frankrike besvikna på Hollandes regering och trodde att den hade misslyckats med att hålla sina löften. I synnerhet misslyckades hans regering med att minska kroniskt höga arbetslöshetssiffror i landet: i början av 2016 låg siffran på 10,6 procent, upp från 9 procent när Hollande tillträdde, medan ungdomsarbetslösheten var över 25 procent. I början av 2016 sa opinionsundersökningar att fyra av fem väljare var emot att Hollande kandiderar till omval 2017 .
I ett försök att minska arbetslösheten hade Hollandes regering inlett ett program för liberalisering av arbetsmarknaden. Som en del av detta program lade regeringen fram förslag, uppkallade efter arbetsministern Myriam El Khomri , utformade för att göra Frankrikes arbetsmarknad mer flexibel. Om den antas El Khomri-lagen göra genomgripande förändringar i landets arbetslagstiftning, vilket skulle göra det lättare för företag att säga upp arbetstagare och lätta på restriktioner för arbetstid, inklusive sänkning av övertidsersättningar för arbetade timmar utöver Frankrikes lagstadgade 35- timme arbetsvecka . Ändringarna skulle också minska avgångsvederlag som arbetstagare har rätt till om deras företag har sagt upp dem.
Förslagen möttes av stort allmänt motstånd. Landets ungdomsorganisationer och fackföreningar organiserade en serie storskaliga gatuprotester i opposition till reformerna, varav den första hölls den 9 mars 2016. Den största av dessa protester, den 31 mars, lockade 390 000 deltagare i hela landet, enligt fransmännen. myndigheter (fackföreningar uppger siffran till 1,2 miljoner). Enligt den belgiske sociologen Geoffrey Pleyers fick dessa demonstrationer dragkraft inte bara på grund av impopulariteten hos de föreslagna ändringarna av arbetslagstiftningen, utan på grund av ett utbrett motstånd mot regeringens politik generellt:
Det som skiljer sociala rörelser från enbart protester är att de har ett större syfte, inte ett specifikt krav. Från de första mötena för universitets- och gymnasieelever den 9 mars fungerade El Khomri-lagen som ett tillfälle att uttrycka allmän indignation. I protestbroschyrer uppmanade studenterna till motstånd "mot regeringens politik" snarare än bara detta lagförslag. Under marscher uttryckte demonstranter sin besvikelse över den politiska vänstern i allmänhet och det regerande socialistpartiet i synnerhet.
Ursprung
Deboutrörelsen Nuit har sitt ursprung vid ett möte i Paris den 23 februari 2016 som organiserades av François Ruffin , grundaren av vänstertidskriften Fakir och regissören för dokumentärfilmen Merci patron! . Ruffin uppgav att syftet med mötet var att samla ett antal aktiva protestgrupper, inklusive människor som protesterade mot en föreslagen flygplats i Notre-Dame-des-Landes , fabriksarbetare som protesterade mot Goodyear -däckföretaget och lärare som protesterade mot utbildningsreformer . En pensionerad leveranschaufför som deltog i mötet citerades för att säga: "Vi var omkring 300 eller 400 av oss på ett offentligt möte i februari och vi undrade hur vi verkligen kan skrämma regeringen? Vi hade en idé: vid nästa stora gatuprotest, vi skulle helt enkelt inte gå hem." De som deltog i mötet kom överens om att de skulle ockupera Paris Place de la République den 31 mars 2016, efter organiserade gatuprotester som var planerade att äga rum den dagen mot El Khomri-lagen.
Organisatörerna av ockupationen vägrade att i förväg ange en specifik lista över politiska krav, även om de fördömde regeringens föreslagna reformer som regressiva, och de krävde byggandet av ett nytt politiskt projekt som skulle vara "ambitiöst, progressivt och emancipatoriskt". ". Ekonomen Frédéric Lordon var inbjuden att tala på Place de la République på kvällen den 31 mars. Han höll ett tal där han lyfte fram målet att ena olika proteströrelser.
evenemang
Place de la République ockupation
.jpg)
Efter den första ockupationsnatten på Place de la République fortsatte demonstranter att samlas under de följande dagarna och trotsade ett förbud mot massdemonstrationer under det pågående undantagstillståndet som regeringen deklarerade i kölvattnet av Parisattackerna i november 2015 . Deltagarna började samlas varje kväll klockan 18.00 för att genomföra en folksamling ( assemblée générale ), där individer turades om att tala i två minuter åt gången. Ett system med handgester upprättades, där folkmassan viftade med fingrarna ovanför huvudet för att visa överens, och korsade handlederna för att indikera oenighet.
På morgonen måndagen den 11 april, den tolfte dagen av protesterna, evakuerade polisen torget och tog bort tillfälliga strukturer som demonstranter hade byggt, även om demonstranter fick tillstånd att återvända samma kväll. Ockupationen av torget hade tidigare kritiserats av politiker från Frankrikes två huvudpartier. Valérie Pécresse , den republikanska presidenten i Île-de-France- regionen, förklarade att torget antingen borde evakueras eller att demonstranterna själva skulle polisa torget. Anne Hidalgo , den socialistiska borgmästaren i Paris, uttryckte sin sympati för rörelsen men varnade demonstranterna för att ockupera torget under dagtid och sa att torget var ett offentligt utrymme och att det borde vara tillgängligt för alla medlemmar av allmänheten. .
På kvällen den 14 april deltog president François Hollande i en tv-sänd intervju, som projicerades live på en jätteduk på Place de la République, där han lovade att gå vidare med arbetsreformerna. Efter intervjun lämnade en grupp demonstranter (300, enligt polisen) torget i riktning mot Élysée-palatset , presidentens officiella bostad. Demonstranterna avleddes av polisen och skingrades så småningom. Flera banker, kommersiella lokaler och fordon vandaliserades och det förekom några våldsamma sammandrabbningar mellan demonstranter och säkerhetsstyrkor. Under dagarna efter dessa händelser misslyckades rörelsen med att inta en kollektiv position som tog avstånd från dessa handlingar. En betydande majoritet av deltagarna på Place de la République förklarade sig dock vara emot våldsamma protester.
Ockupationer i Frankrike
Under den första veckan spred sig protesterna till över 30 städer över hela Frankrike. Akademikern David Graeber , en ledande figur i Occupy Wall Street -protesterna 2011, sa att protesterna hade spridit sig mycket snabbare än 2011. Graeber förklarade spridningen av protesterna och sa: "Det verkar finnas den här meningen. av svek. [Det är] det faktum att det är en skenbart vänsterregering som gjorde undantagstillståndet, som gjorde arbetslagen, som har gjort en hel rad olika saker. Dessa [demonstranter] är människorna som röstade på dem... [De] antog att en sådan regering på något sätt skulle tala för deras oro. De är bara riktigt förbannade."
Under de första två veckorna ägde sammankomsterna mestadels rum i stadskärnor, och vissa kritiker anklagade rörelsen för att vara övervägande vit, borgerlig och icke-representativ för den bredare befolkningen. Som svar på denna oro argumenterade deltagare i Paris för att utöka rörelsen till banlieuerna . Flera Nuit-debutevenemang hölls i Paris förorter som Saint-Denis och Saint-Ouen i mitten av april, men dessa lyckades inte locka lokala deltagare i stort antal. Ett evenemang som anordnades i de norra delarna av Marseille den 23 april lyckades inte heller engagera lokalbefolkningen. Aktivister föreslog att rörelsens budskap, såsom dess motstånd mot förändringar av arbetslagstiftningen, hade liten dragkraft i området eftersom många invånare där redan var arbetslösa och eftersom sådana områden i decennier hade marginaliserats och ignorerats av samhället i stort.
Protester spred sig utanför Frankrike
Rörelsen spred sig snabbt till grannländerna i Europa. Inom de första tio dagarna hölls protester i städer inklusive Bryssel , Berlin , Lissabon och Madrid . Den 22 april 2016 samlades omkring 200 personer i Montreal , Quebec, Kanada för att hålla en generalförsamling. Deltagarna diskuterade frågor kring miljön, feminism och ursprungsbefolkningens rättigheter, såväl som ekonomiska frågor inklusive kampen för en minimilön på 15 USD. En händelse organiserades i Glasgow , Skottland den 2 maj; dess arrangörer föreslog att fackföreningar skulle engagera sig och påstod att rörelsen "presenterar en stor möjlighet för fackföreningar att anpassa sig till det tjugoförsta århundradet".
Nuit debouts arrangörer krävde att en global dag för protester, under namnet Global debout , skulle äga rum söndagen den 15 maj, ett datum som valts för att sammanfalla med femårsdagen för den spanska Indignados-rörelsen . Evenemang var planerade att äga rum på 266 platser i Frankrike och i 130 städer utanför Frankrike, i 28 länder. Valdeltagandet under dagen var lågt: i Bryssel deltog cirka 150 personer; i Berlin var antalet omkring 100; på Place de la République i Paris deltog omkring 1 500 personer.
teman
Medan de första gatuprotesterna uppstod ur motstånd mot El Kohmris arbetsreformer, smälte själva Nuit-deboutrörelsen samman från början kring en mycket bredare uppsättning teman. Bland återkommande teman för diskussion är: krav på en universell basinkomst ; motstånd mot arbetsarrangemang som ställer arbetstagare i konkurrens med varandra, vilket är inskrivet i handelsavtal som det transatlantiska handels- och investeringspartnerskapet ; amnesti för papperslösa migranter och solidaritet med flyktingar; och feministiska frågor inklusive löneskillnaderna mellan könen och sexarbetares säkerhet .
Vissa inom rörelsen har krävt en generalstrejk i linje med tidigare stora strejker i Frankrike, 1936 och i maj 1968 , i syfte att tvinga fram ett tillbakadragande av El Khomri-lagen. Frédéric Lordon har argumenterat för att rörelsen bör försöka skriva om den franska konstitutionen , avskaffa privat ägande av produktionsmedlen som är inskrivet i den befintliga konstitutionen, och ge ägande i stället till dem som får bruksvärde från kapital . En diskussionsgrupp tillsattes på Place de la République i frågan om vad som bör ingå i en sådan omskriven konstitution; några föreslog att regeringen skulle väljas genom sortering , eller att valda tjänstemän skulle bli föremål för återkallelse av väljarna.
Liksom med den franska revolutionen skrev rörelsen om kalendern: alla datum efter protesten den 31 mars döptes om som en fortsättning på mars månad. Den 7 april är till exempel 38 mars, eller 38 mars.
Radiodebut, TV-debut och alternativa mediekanaler
Demonstranter i rörelsen har förklarat sig försiktiga med mainstream mediabevakning och föredrar att kommunicera via alternativa kanaler. På Place de la République i Paris etablerade aktivister sina egna radio- och TV-stationer som sänder över Internet. Den initiala installationen för Radio debout involverade ett bord, fyra stolar, tre mikrofoner, ett mixerbord, två datorer och ett 4G USB-minne. Den sattes upp av personer med bakgrund som arbetar för Frankrikes nationella radiostationer och streamades på sajten Mixlr.
TV-debuten sattes under tiden upp med avsikten att sända de generalförsamlingar som äger rum på torget, varvat med intervjuer och analyser. Intervjuerna genomfördes till en början i en vit soffa med en kartongskylt upphängd i bakgrunden med bokstäverna "TV debout" utskurna. Kanalen streamades över YouTube .
Andra kommunikationskanaler som etablerats av rörelsen inkluderar en tidning med titeln 20 mille luttes och olika Facebook- och Twitter-konton. Dessutom började flera personer livestreama evenemang över smartphone-appen Periscope . Den mest anmärkningsvärda av dessa är Rémy Buisine, en 25-årig online community manager vars stream lockade så många som 80 000 tittare samtidigt på kvällen den 3 april. Buisine framställer sig själv som oberoende av rörelsen och som en neutral observatör av händelser.
Reaktioner
Allmän åsikt
Rörelsen fick ett brett stöd från allmänheten, med undersökningar som visade att en majoritet av den franska allmänheten hade en positiv syn på den. En undersökning gjord av opinionsundersökningsbyrån Odoxa på uppdrag av tv-nyhetskanalen i-Télé , och publicerad den 9 april 2016, visade att 71 % av de tillfrågade hade hört talas om rörelsen, och att 60 % stödde den. En Ifop -undersökning bland 18–25-åringar, publicerad av Metronews den 13 april, visade att 61 % av denna åldersgrupp stödde rörelsen och att 47 % förklarade sig villiga att delta i den. En senare Odoxa-undersökning, publicerad den 15 maj, visade att rörelsen hade tappat ett visst stöd bland allmänheten, där 49 % av de tillfrågade sa att de stödde rörelsen.
Mediebevakning
Den franska medieanalysorganisationen Acrimed kritiserade likaså franska mediers bevakning av rörelsen och antydde att många journalister bara var intresserade av att bevaka rörelsen för att misskreditera den. Organisationen pekade särskilt på mediabevakning av en incident som involverade filosofen Alain Finkielkraut , som filmades bli häcklad av demonstranter på Place de la République. Acrimed kritiserade journalister för att ha rapporterat händelsen utan att verifiera fakta, och hävdade att bevakningen av händelsen var oproportionerlig och att media hade misslyckats med att tillhandahålla en liknande nivå av information om själva rörelsen: om rörelsens krav eller om dess existens utanför Paris .
Laurent Joffrin försvarade i en ledare för den vänsterinriktade tidningen Libération skriven kort efter Finkielkraut-incidenten sin egen tidnings bevakning av rörelsen och påpekade att dess reportrar upprepade gånger hade skickats för att dokumentera debatterna som äger rum vid folkförsamlingarna i Paris. . Han föreslog att Nuit-debuten hade gynnats av en viss medial goodwill som inte stod i proportion till rörelsens storlek.
Politikernas reaktioner
Under sin första månad fick rörelsen stöd från politiker till vänster i det politiska spektrumet, samtidigt som den fördömdes av partier till höger. Det styrande socialistpartiet vänster-av-mitten krävde i stort sett att rörelsen skulle tolereras. Emmanuel Macron är en anhängare av lagen. Han blev den mest uttalade förespråkaren för den ekonomiska översynen av landet.
Den 11 april träffade den socialistiske premiärministern Manuel Valls landets studentledare och erbjöd eftergifter för de föreslagna arbetsreformerna i ett försök att avskaffa protesterna och sa: "Regeringen lyssnar. Den förstår ungdomarnas oro." Medgivandena omfattade mellan 400 miljoner och 500 miljoner euro i stöd till arbetssökande och annat statligt stöd. I en tv-sänd intervju som sändes den 14 april 2016 lovade president François Hollande att gå vidare med de föreslagna arbetsreformerna. Under intervjun sa Hollande om rörelsen: "Jag tycker att det är legitimt att ungdomen - i förhållande till världen som den är, i förhållande till politiken som de är - vill uttrycka sig och vill säga sitt."
Den 10 maj, inför motstånd mot El Khomri-lagen från en grupp av sina egna parlamentsledamöter, meddelade premiärminister Valls att regeringen planerade att tvinga igenom lagförslaget genom parlamentet utan omröstning, med hjälp av artikel 49.3 i den franska konstitutionen . Åtgärden tvingar fram en förtroendeomröstning för själva regeringen, vilket innebär att för att förhindra att lagförslaget antas måste socialistpartiets rebeller rösta för att sin egen regering ska störtas. Hundratals Nuit-debutdeltagare samlades utanför Frankrikes nationalförsamling för att protestera mot flytten. Liknande protester inträffade i andra städer i Frankrike. Nuit debouts arrangörer kallade flytten "en förolämpning mot folket i detta land", medan ett antal fackförbund krävde ytterligare dagar av strejk. Regeringen överlevde förtroendeomröstningen den 12 maj, vilket innebär att arbetsförslaget skulle skickas direkt till senaten, Frankrikes överhus, för debatt.
externa länkar
- (på franska) Nuit Debout France
- (på franska) Convergence des luttes
- (på franska) Wiki Nuit Debout
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
