Musgrave-ritualens äventyr

"The Adventure of the Musgrave Ritual"
av Arthur Conan Doyle
The Adventure of the Musgrave Ritual 02.jpg
Reginald Musgrave, illustration från 1893 av Sidney Paget i The Strand Magazine
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Sherlock Holmes memoarer
Genre(r) Detektivnoveller _
Publicerad i Strand Magazine
Publiceringsdatum maj 1893
Kronologi

← Föregås av Gloria Scotts äventyr
Följt av → The Adventure of the Reigate Squire

" The Adventure of the Musgrave Ritual " är en novell av Arthur Conan Doyle , med hans fiktiva detektiv Sherlock Holmes . Berättelsen publicerades ursprungligen i The Strand Magazine i Storbritannien i maj 1893 och i Harper's Weekly i USA den 13 maj 1893. Den samlades i The Memoirs of Sherlock Holmes .

Till skillnad från majoriteten av Holmes berättelser, är huvudberättaren inte doktor Watson , utan Sherlock Holmes själv. Med Watson som introduktion berättelsen i en berättelse ett klassiskt exempel på en ramberättelse . Det är ett av de tidigaste registrerade fallen som undersökts av Holmes, och etablerar hans problemlösningsförmåga .

"The Adventure of the Musgrave Ritual" delar element med två Edgar Allan Poe- berättelser: " The Gold-Bug " och " The Cask of Amontillado ".

1927 rankade Conan Doyle berättelsen på 11:e plats på sin topp 12 Holmes-berättelselista. Berättelsen gjorde bättre resultat i ett diagram från 1959 producerat av The Baker Street Journal , rankad 6:e av 10. [ citat behövs ]

Komplott

I berättelsen berättar Holmes för Watson om händelserna som uppstod efter ett besök av en universitetsbekant, Reginald Musgrave. Musgrave besöker Holmes efter försvinnandet av två av hans hempersonal, Rachel Howells, en piga , och Richard Brunton, den mångårige butlern . Paret försvann efter att Musgrave hade avfärdat Brunton för att han i hemlighet läst ett familjedokument, Musgrave Ritual. Ritualen, som härstammar från 1600-talet, är en gåta i fråga/svarsform. Det står:

Brunton studerar ritualen, illustration från 1893 av WH Hyde i Harper's Weekly
















"Vems var det?" "Hans som är borta." "Vem ska ha det?" "Han som kommer." ('Vad var månaden?' 'Den sjätte från den första.') 'Var var solen?' "Över eken." "Var var skuggan?" "Under almen." "Hur stegades det?" "Nord med tio och av tio, öster med fem och med fem, söder om två och av två, väster om en och av en, och så under." "Vad ska vi ge för det?" "Allt som är vårt." "Varför ska vi ge det?" "För förtroendets skull."

Musgrave fångade Brunton i biblioteket vid tvåtiden en morgon. Han hade inte bara låst upp ett skåp och tagit ut dokumentet i fråga, utan han hade också något som såg ut som ett diagram eller en karta , som han omedelbart stoppade i en ficka när han såg sin arbetsgivare titta på honom. Brunton bad Musgrave att inte vanära honom genom att avskeda honom och bad om en månads tid för att hitta på någon anledning till att lämna, vilket fick det att verka som om han skulle lämna av sig själv. Musgrave beviljade honom en vecka. Berättelsen avslöjar senare att Brunton ville ha tiden för något annat.

Några dagar senare försvann Brunton och lämnade efter sig de flesta av sina tillhörigheter. Hans säng hade inte sovits i. Inga tecken kunde hittas på honom. Hembiträdet, Rachel Howells, som hade varit Bruntons tidigare älskare tills han hade brutit deras förlovning för en annan kvinna, fick ett hysteriskt anfall när hon tillfrågades om Bruntons vistelseort, och upprepade om och om igen att han var borta. Hon var i ett sådant tillstånd att en annan tjänare sattes upp för att sitta uppe med henne på natten. Så småningom nickade dock den bevakande tjänaren bort en natt, och den hysteriska Rachel Howells flydde genom ett fönster. Hennes fotspår ledde till kanten av bara , och slutade där. Musgrave lät muddra, men bara en säck som innehöll några rostiga, manglade metallbitar och några färgade stenar eller glas hittades. Rachel Howells hördes aldrig från igen.

Statens krona av Henry VII av England inkluderad i ett porträtt av Charles I av England av Daniel Mytens före dess förstörelse 1649.

Holmes såg inte på fallet som tre mysterier, utan som ett. Han övervägde ritualens gåta. Det var en meningslös, absurd tradition för Musgrave, och uppenbarligen för alla hans förfäder som gick tillbaka mer än två århundraden, men Holmes – och även Brunton, misstänkte Holmes – såg det som något helt annat. Han insåg snabbt att det var en uppsättning instruktioner för att hitta något. När han konstaterade höjden på eken , som fortfarande stod, och läget för almen, som nu var borta, gjorde Holmes några beräkningar och gick ut på vägen till vad som än väntade honom, med Musgrave som nu ivrigt följde efter honom.

Det var ganska lärorikt för Holmes att Brunton nyligen hade frågat om det gamla almens höjd också, och att han tydligen var ganska intelligent.

Holmes på den beräknade platsen, 1893 illustration av Sidney Paget

De två männen befann sig innanför en dörröppning, tillfälligt besvikna, tills de insåg att det fanns den sista instruktionen, "och så under". Det fanns en källare under där de stod, lika gammal som huset. När de hittade in i den såg de att golvet hade rensats för att blotta en stenplatta med en järnring på med Bruntons ljuddämpare bunden till den. Holmes ansåg att det var klokt att ta in polisen vid det här laget. Han och en kraftig Sussex- polis lyckades lyfta plattan från det lilla hålet som den täckte, och inuti hittade de en tom, ruttet kista och Brunton, som varit död i flera dagar. Det fanns inga märken på honom. Han hade troligen kvävts .

Holmes satte sedan ihop allt för sin ganska chockade klient. Brunton hade härlett ritualens innebörd, åtminstone i den mån den ledde till något värdefullt. Han hade bestämt almträdets höjd genom att fråga sin herre, hade gått igenom instruktionerna – och Holmes hade senare till och med hittat ett pinnhål i gräsmattan tillverkad av Brunton – hade hittat gömstället i den gamla källaren, men hade sedan funnit det omöjligt att själv lyfta stenplattan. Så han hade tvingats dra in någon annan i sin skattjakt. Han hade oklokt valt Rachel Howells, som hade goda skäl att hata honom. De två kunde ha lyft upp plattan, men de skulle ha behövt stödja den medan Brunton klättrade ner för att hämta skatten. Baserat på Rachels plötsliga flykt och försvinnande undrade Holmes om hon medvetet hade sparkat bort stöden och lämnat Brunton att dö, eller om plattan hade fallit tillbaka på plats av sig själv och fått henne att få panik.

När det gäller relikerna som hittats i påsen som hämtats från blottet, undersökte Holmes dem och fann att metalldelarna var guld och stenarna var ädelstenar . Han trodde att det var ingen mindre än kung Karl I :s ("han som är borta") medeltida krona av St. Edward , som hölls för sin eventuella efterträdare - hans son, Karl II ("Han som kommer"), som skulle inte krönas förrän 11 ​​år efter avrättningen av Charles I. Ritualen hade varit en vägledning för att hämta denna viktiga symbol, och Reginald bekräftar att en av hans förfäder, Sir Ralph Musgrave, var en kung . Holmes teoretiserade att den ursprungliga innehavaren av ritualen hade dött innan han lärde sin son om dess betydelse. Det hade alltså inte blivit något annat än en pittoresk sedvänja i mer än 200 år. En sista vändning är att musgraverna får behålla kronfragmenten, även om ritualen gör det klart att de bara skulle behålla reliken "i förtroende" eftersom den i själva verket var kronans egendom .

Publiceringshistorik

Berättelsen publicerades ursprungligen i Strand Magazine i maj 1893, med illustrationer av Sidney Paget . Den samlades senare i The Memoirs of Sherlock Holmes . The Strands text av ritualen specificerade inte i vilken månad almens skugga skulle mätas (skuggan skulle vara längre på vintern och peka i olika riktningar under hela året), men en kuplett lades till för memoarerna som identifierade månaden som den "sjätte från den första".

"The Adventure of the Musgrave Ritual" publicerades också i USA i Harper's Weekly den 13 maj 1893 och i den amerikanska upplagan av The Strand Magazine i juni 1893. Berättelsen publicerades med sex illustrationer av Sidney Paget i Strand , och med två illustrationer av WH Hyde i Harper's Weekly . Den ingick i The Memoirs of Sherlock Holmes , som publicerades i december 1893 i Storbritannien och februari 1894 i USA.

Anpassningar

Film och tv

Stumfilmen Le Trésor des Musgraves från 1912 (mellantexter på franska)
Baddesley Clinton

Berättelsen anpassades till den fransk-brittiska Éclair-filmserien från 1912 som en stum kortfilm.

Den anpassades också som en kortfilm som en del av Stoll-filmserien . Filmen släpptes 1922.

1943-filmen Sherlock Holmes Faces Death , en del av Basil Rathbone/Nigel Bruce-serien av filmer, anpassade historien löst, även om ritualen var helt omskriven för att representera ett schackspel som spelades på golvet i Musgraves herrgård. Också skatten är ett landstöd som gavs till musgravarna av Henrik VIII istället för Karl I:s förlorade krona .

Berättelsen anpassades till BBC-serien Sherlock Holmes från 1965 med Peter Cushing . Avsnittet är nu förlorat.

Berättelsen anpassades för ett avsnitt av Sherlock Holmes , Granada Television -serien med Jeremy Brett i huvudrollen . Avsnittet avvek från originalet genom att inkludera Watson i äventyret; berättelsen nickar till originalets inramningsanordning genom att låta Holmes, som inte ser fram emot resan, anmärka att han tänker organisera några av sina gamla fall innan han träffade Watson för att hålla sig sysselsatt. Dessutom innehåller berättelsen ett faktiskt ekträd, som Holmes beskriver som "en patriark bland ekar, ett av de mest magnifika träd som jag någonsin har sett." I Granada-filmversionen använder Holmes dock en vindflöjel i form av en ek som ligger på toppen av Musgraves herrgård för att lösa den mystiska ritualen. I slutet av telespelet visas Rachels kropp ha hittats efter att ha flytit upp från blottet. Vidare är den 12:e raden i ritualen anpassad för att passa landskapet och den 5:e och 6:e raden är utelämnade. Den filmades i den 400 år gamla Baddesley Clinton Manor House nära Birmingham, Storbritannien. Det här huset var Musgrave-hemmet i tv-avsnittet. I den ursprungliga historien var detta ett av Holmes tidiga fall precis efter att han hade tagit examen från college; i anpassningen flyttas tidssekvensen till när Holmes hade samarbetat med Watson för att lösa mysterier.

Ett avsnitt av den animerade tv-serien Sherlock Holmes under 2200-talet var baserat på historien. Avsnittet, med titeln "The Musgrave Ritual", sändes första gången 1999.

Avsnitt 9 och 10 av den ryska TV-serien Sherlock Holmes från 2013 är baserade på berättelsen, även om handlingen är helt annorlunda inklusive några actionscener och att Brunton i själva verket är en hämndlysten medlem av en familj av Musgraves rivaler.

Musgrave Ritual är anpassad som en del av handlingen i det sista avsnittet av den fjärde säsongen av Sherlock , " The Final Problem" ; som barn bodde familjen Holmes i ett gammalt hus som heter Musgrave, men efter att Sherlock och Mycrofts syster Eurus var inblandad i försvinnandet av Sherlocks hund/bästa vän (Sherlock hade i flera år trott att det var en hund då han begravde minnet pga. omfattningen av det mentala traumat), var allt Eurus skulle ge som en ledtråd en konstig sång. År senare, med John Watsons liv på spel när han är instängd på samma plats där Eurus lämnade sitt första offer, drar Sherlock slutsatsen att låten relaterar till de ovanliga datumen på olika falska gravstenar runt huset, den resulterande "koden" leder honom till Eurus gamla rum för att vädja till sin syster om att skona John.

Radio

Edith Meiser anpassade berättelsen som ett avsnitt av den amerikanska radioserien The Adventures of Sherlock Holmes som sändes den 5 januari 1931, med Richard Gordon som Sherlock Holmes och Leigh Lovell som Dr. Watson.

Berättelsen anpassades för den amerikanska radioserien The New Adventures of Sherlock Holmes med Basil Rathbone som Holmes och Nigel Bruce som Watson. Avsnittet sändes den 16 juli 1943.

En radioanpassning från BBC Light Program från 1962 sändes som en del av radioserien 1952–1969 med Carleton Hobbs som Holmes och Norman Shelley som Watson.

En anpassning sändes på BBC-radio i juni 1978, med Barry Foster som Holmes och David Buck som Watson. Den anpassades av Michael Bakewell .

"The Musgrave Ritual" anpassades som ett avsnitt 1981 av serien CBS Radio Mystery Theatre med Gordon Gould som Sherlock Holmes och Court Benson som Dr. Watson.

"The Musgrave Ritual" dramatiserades av Peter Mackie för BBC Radio 4 1992 som en del av radioserien 1989–1998 med Clive Merrison som Holmes och Michael Williams som Watson. Den innehöll Robert Daws som Reginald Musgrave och Michael Kilgarriff som sergeant Harris.

Ett avsnitt 2014 av The Classic Adventures of Sherlock Holmes , en serie i den amerikanska radioshowen Imagination Theatre , anpassades från berättelsen, med John Patrick Lowrie som Holmes och Lawrence Albert som Watson.

Skede

TS Eliot uppgav att han anpassade en del av ritualen i hans versspel Mordet i katedralen från 1935 som en avsiktlig hyllning.

Anteckningar
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Musgrave_Ritual&oldid=1142218927 "