Äventyret med Reigate Squire

"The Adventure of the Reigate Squire"
av Arthur Conan Doyle
The Adventure of the Reigate Squire 05.jpg
The Cunninghams slåss med Holmes, illustration från 1893 av Sidney Paget i The Strand Magazine
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Sherlock Holmes memoarer
Genre(r) Detektivnoveller _
Publicerad i Strand Magazine
Publiceringsdatum juni 1893
Kronologi

← Föregås av The Adventure of the Musgrave Ritual
Följt av → The Crooked Mans äventyr
Fulltext
The Adventure of the Reigate Squire på Wikisource

" The Adventure of the Reigate Squire ", även känd som " The Adventure of the Reigate Squires " och " The Adventure of the Reigate Puzzle ", är en av de 56 Sherlock Holmes- novellerna skrivna av Sir Arthur Conan Doyle . Berättelsen publicerades först i The Strand Magazine i Storbritannien och Harper's Weekly i USA i juni 1893. Det är en av 12 berättelser i cykeln som samlats som The Memoirs of Sherlock Holmes .

Doyle rankade "The Adventure of the Reigate Squire" tolfte på sin lista över sina tolv favorithistorier från Holmes.

Sammanfattning

Watson tar Holmes till en väns egendom nära Reigate i Surrey för att vila efter ett ganska ansträngande fall i Frankrike . Deras värd är överste Hayter. Det har nyligen skett ett inbrott i det närliggande Acton-godset där tjuvarna stal ett brokigt sortiment av saker, till och med ett snöre, men inget fruktansvärt värdefullt. Så en morgon berättar överstens butler nyheter om ett mord på en annan närliggande egendom, Cunninghams. Offret är William Kirwan, kusken. Inspektör Forrester har tagit ansvar för utredningen, och det finns en fysisk ledtråd: ett trasigt papper hittat i Williams hand med några ord skrivna på, inklusive "kvart i tolv", vilket var ungefär tiden för Williams mord. Holmes blir omedelbart intresserad av lappen.

En av de första fakta som framkommer är att det finns en långvarig juridisk tvist mellan Actons och Cunninghams som involverar ägande av ungefär hälften av egendomen som för närvarande är i Cunninghams händer. Holmes intervjuar de två Cunningham-männen, unge Alec och hans åldrande far. Alec berättar för Holmes att han såg inbrottstjuven kämpa med William när ett skott gick av och William föll död, och att inbrottstjuven sprang iväg genom en häck till vägen. Den äldre Cunningham hävdar att han var i sitt rum och rökte vid tillfället, och Alec säger att han också fortfarande hade varit uppe.

Holmes vet att det skulle vara användbart att få tag på resten av den sedeln som finns i Williams hand. Han tror att mördaren ryckte bort den från William och stoppade den i fickan, utan att inse att en bit av den fortfarande fanns i den mördade kuskens hand. Tyvärr kan varken polisen eller Holmes få någon information från Williams mamma, för hon är ganska gammal, döv och något enfaldig.

Holmes, som tydligen fortfarande återhämtar sig från sitt tidigare ansträngande fall, verkar ha ett anfall precis som Forrester är på väg att nämna det sönderrivna papperet för Cunninghams. Efteråt påpekar Holmes att det är extraordinärt att en inbrottstjuv skulle bryta sig in i Cunninghams hus när Cunninghams båda fortfarande var vakna och hade lampor tända. Holmes gör då tydligen ett misstag när han skriver en annons som den äldre Cunningham korrigerar.

Holmes insisterar på att genomsöka familjen Cunninghams rum trots deras protester mot att inbrottstjuven inte kunde ha tagit sig dit. Han ser Alecs rum och sedan hans fars, där han medvetet välter ett litet bord och skickar några apelsiner och en vattenkaraff till golvet. De andra såg inte hans väg vid den tiden, och Holmes antyder att orsaken är Watsons klumpighet. Watson leker med och börjar samla ihop utspridda apelsiner.

Alla märker då att Holmes har lämnat rummet. En stund senare hörs rop om "mord" och "hjälp". Watson känner igen sin väns röst. Han och Forrester rusar till Alecs rum där de hittar Alec som försöker strypa Holmes och hans pappa vrider tydligen Holmes handled. Familjen Cunningham blir snabbt återhållen, och Holmes säger åt Forrester att arrestera de två för att ha mördat William Kirwan. Först tror Forrester att Holmes måste vara arg, men Holmes uppmärksammar deras ansiktsuttryck – mycket skyldiga. Efter att en revolver har slagits ur Alecs hand arresteras de två. Vapnet är det som användes för att mörda William, och det beslagtas.

Illustration 1893 av WH Hyde i Harper's Weekly

Holmes har hittat resten av lappen, fortfarande i Alecs morgonrocksficka. Det går så här (orden i fetstil är de på originalklippet):

"Om du bara kommer runt kvart i tolv
till den östra porten kommer du att få reda på vad som
mycket kommer att överraska dig och kanske [ sic ]
vara till den största tjänsten för dig och även
för Annie Morrison. Men säg ingenting till någon
på materia."

Holmes, en expert på att studera handstil, avslöjar att han hade insett tidigare från det sönderrivna papperet att lappen skrevs av två män, som var och en skrev omväxlande ord. Han hade uppfattat att en man var ung, den andra ganska äldre och att de var släkt, vilket fick Holmes att dra slutsatsen att Cunninghams skrev brevet. Holmes såg att Cunninghams historia var falsk eftersom Williams kropp inte har några pulverbrännskador, så han sköts inte på skarpt håll som Cunninghams hävdar. Utrymningsvägen förmedlar inte heller deras historia: det finns ett myrrigt dike bredvid vägen som den flyende mördaren skulle ha behövt korsa, men det finns inga tecken på några fotspår i den. Holmes hade förfalskat sin passform för att förhindra att Cunninghams blev påminda om och förstöra den saknade delen av lappen, och gjorde ett misstag i annonsen med avsikt att få den äldre Cunningham att skriva ordet "tolv" för hand, för att jämföra det med notfragmentet.

Den äldre Cunninghams självförtroende är brutet efter hans arrestering och han berättar allt. Det verkar som att William följde sina två arbetsgivare kvällen de bröt sig in i Acton-godset (Holmes har redan dragit slutsatsen att det var de, i jakten på dokument som stöder Mr. Actons rättsliga anspråk, som de inte hittade). William fortsatte sedan att utpressa sina arbetsgivare – utan att inse att det var farligt att göra något sådant mot Alec – och de tänkte använda den senaste tidens inbrottsskräck som ett rimligt sätt att bli av med honom. Med lite mer uppmärksamhet på detaljer kan de mycket väl ha undgått all misstanke.

Holmes och Watson

Det här är en av de sällsynta berättelserna som visar en glimt av Watsons hängivenhet och hans liv innan han träffade Holmes, såväl som Holmes förtroende för Watson. Överste Hayter är en före detta patient som Watson behandlade i Afghanistan och har erbjudit sitt hus till Watson och Holmes. Watson erkänner när han övertygade Holmes, "Lite diplomati behövdes", för Holmes motsätter sig allt som låter som pyssel eller sentimentalism. Watson utesluter också fakta om Holmes sjukdom på grund av överarbete, vilket antyder uppsägning eftersom hela Europa "ringade med hans namn."

Holmes hälsa har kollapsat efter att ha ansträngt sig till det yttersta, och hans framgång i fallet betyder ingenting för honom inför hans depression. Med sin övermänskliga fysiska och mentala prestation har han ett motsvarande drastiskt anfall av nervös utmattning och behöver Watsons hjälp. Holmes har uppenbarligen inga problem med att be Watson om hjälp när han behöver det, för han skickar en tråd och Watson är vid hans sida tjugofyra timmar senare. I början av mysteriet varnar Watson Holmes att vila, att inte komma igång med ett nytt problem. Men Watson vet och har avslöjat i andra skrifter att inaktivitet är en förbannelse för Holmes, och hans försiktighet framstår som svag. Holmes tar det hela med humor, men läsaren tvivlar inte på att hans sinne ivrigt är på spåret av brottet. Som avslutning säger han till Watson: "Jag tror att vår lugna vila i landet har varit en tydlig framgång, och jag kommer säkerligen att återvända mycket stärkt till Baker Street i morgon."

Publiceringshistorik

Berättelsen bar bara titeln "The Adventure of the Reigate Squire" när den publicerades i The Strand Magazine . När den samlades in i bokform kallades den "The Reigate Squires", det namn som den oftast är känd under.

Berättelsen publicerades i Storbritannien i The Strand Magazine i juni 1893 och i USA i Harper's Weekly den 17 juni 1893. Den publicerades också i den amerikanska upplagan av Strand i juli 1893. Den publicerades i Harper's Weekly som " Reigate-pusslet". Berättelsen publicerades med sju illustrationer av Sidney Paget i The Strand Magazine , och med två illustrationer av WH Hyde i Harper's Weekly . Den ingick i novellsamlingen The Memoirs of Sherlock Holmes , som publicerades i Storbritannien i december 1893 och i USA i februari 1894.

Anpassningar

Film och tv

En av kortfilmerna i Éclair-filmserien från 1912 var baserad på berättelsen. Kortfilmen, med titeln The Reigate Squires , spelade Georges Tréville som Sherlock Holmes.

Berättelsen anpassades som en kortfilm, även kallad The Reigate Squires , 1922 som en del av Stoll-filmserien med Eille Norwood som Holmes i huvudrollen .

"The Reigate Squires" anpassades för ett TV-avsnitt från 1951 av Sherlock Holmes med Alan Wheatley som Holmes.

Radio

Edith Meiser anpassade berättelsen som ett avsnitt av den amerikanska radioserien The Adventures of Sherlock Holmes med Richard Gordon som Sherlock Holmes och Leigh Lovell som Dr. Watson. Avsnittet, med titeln "The Reigate Puzzle", sändes den 29 december 1930. Ett annat avsnitt anpassat från berättelsen sändes den 29 februari 1936, under titeln "The Adventure of the Reigate Puzzle" (med Gordon som Holmes och Harry West som Watson) .

Meiser anpassade också historien som ett avsnitt av radioserien The New Adventures of Sherlock Holmes med Basil Rathbone som Holmes och Nigel Bruce som Watson. Avsnittet, med titeln "The Reigate Puzzle", sändes den 26 februari 1940.

En radioanpassning från BBC Light Program från 1961 , med titeln "The Reigate Squires", anpassades av Michael Hardwick som en del av radioserien 1952–1969 med Carleton Hobbs som Holmes och Norman Shelley som Watson.

En anpassning med titeln "The Reigate Squires" sändes på BBC-radio 1978, med Barry Foster som Holmes och David Buck som Watson.

Berättelsen anpassades som ett avsnitt av CBS Radio Mystery Theatre med titeln "The Reigate Mystery". Avsnittet, där Gordon Gould spelade Sherlock Holmes och William Griffis som Dr. Watson, sändes första gången i november 1982.

"The Reigate Squires" dramatiserades för BBC Radio 4 1992 av Robert Forrest , som en del av radioserien 1989–1998 med Clive Merrison som Holmes och Michael Williams som Watson. Den innehöll Peter Davison som inspektör Forrester, Roger Hammond som Mr Cunningham, Struan Rodger som Alec Cunningham och Terence Edmond som Mr Acton.

Ett avsnitt från 2015 av The Classic Adventures of Sherlock Holmes , en serie i den amerikanska radioshowen Imagination Theatre , anpassades från berättelsen, med John Patrick Lowrie som Holmes och Lawrence Albert som Watson. Avsnittet heter "The Reigate Squires".

Anteckningar
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Reigate_Squire&oldid=1096546579 "