Mordecai Aaron Günzburg

Mordecai Aaron Günzburg
Inhemskt namn	מֹרְדְּכַי אַהֲרֹן גִינְצְבּוּרְג
Född	( 1795-12-03 ) 3 december 1795 Salant , ryska imperiet
dog	5 november 1846 (1846-11-05) (50 år) Vilna , ryska imperiet
Pseudonym	Yonah ben Amitai
Språk	hebreiska , jiddisch
Litterär rörelse	Haskalah
Anmärkningsvärda verk	Devir (1844) Aviezer (1863)

Mordecai Aaron Günzburg ( hebreiska : מֹרְדְּכַי אַהֲרֹן גִינְצְבּוּרְג , romaniserad : Mordekhai Aharon Gintsburg ; 3 december 1795 – 5 november 1846), även känd under akronymen Remag ( רמא״ג ) och pseudonymen Yonah ben , ִנְא, ִנָּה , Amitai (-ינָ ) var en litauisk judisk författare, översättare och utbildare. Han var en ledande medlem av Haskalah i Vilna , och betraktas som "den hebreiska prosans fader."

Biografi

Günzburg föddes i en framstående judisk familj i Salant (nu Salantai, Litauen ) 1795. Hans far Yehuda Asher (1765–1823), under vilken han studerade hebreiska och Talmud , var en av de tidiga medlemmarna av Haskalah i Ryssland , och skrev avhandlingar om matematik och hebreisk grammatik. Günzburg förlovade sig vid tolv års ålder och gifte sig två år senare, varpå han gick för att bo hos sina svärföräldrar på Shavly. Han fortsatte sina studier under sin svärfar till 1816. Därifrån gick Günzburg till Polangen och Mitau , Kurland , där han undervisade i hebreiska och översatte juridiska dokument till tyska . Han stannade inte länge i Kurland och bosatte sig efter en tids vandring i Vilna 1835.

1841 grundade han tillsammans med Shlomo Salkind ( d. 1868) den första sekulära judiska skolan i Litauen, som han ledde fram till sin död 1846 vid en ålder av femtioen. AB Lebensohn , Wolf Tugendhold och Michel Gordon publicerade bland andra lovtal till hans minne.

Arbete

Günzburg var mest känd för sin serie av historier om det samtida Europa. Hans första stora publikation var Sefer gelot ha-aretz (1823), en anpassning till hebreiska av Joachim Heinrich Campes Die Entdeckung von Amerika , en jiddisch översättning av vilken han släppte året därpå som Di entdekung fun Amerike . År 1835 publicerade han den första volymen av sin universella historia Toldot bnei ha-adam , anpassad från Karl Heinrich Ludwig Pölitz [ der weltgeschichte . (Några kapitel av andra volymen skulle senare publiceras i Leket Amarim , ett tillägg till Ha-Melitz , 1889.) I samma genre skrev han Ittote Russiya (1839), en Rysslands historia, och Ha-Tzarfatim be -Russiya (1842) och Pi ha-ḥerut (1844), berättelser om Napoleonkrigen .

Bland hans andra publikationer var Malakhut Filon ha-Yehudi (1836), en översättning från tyska av Philos ambassad till Caligula , och antologin Devir (1844), en eklektisk samling av brev, berättelser och skisser. Många av Günzburgs verk publicerades postumt, framför allt hans självbiografi Aviezer (1863, komponerad mellan 1828 och 1845), samt Ḥamat Dammeshek (1860), en historia av Damaskus-affären 1840 , och den satiriska dikten TArikkun Lavan ha- (1864).

Günzburgs syn var influerad av Moses Mendelssohns Phaedon och Sefer ha-Berit av Phinehas Elijah ben Meïr . Han kämpade energiskt mot kabbala och vidskepelse som källorna till den Ḥasidiciska rörelsen , men han var samtidigt motståndare till den fria tanken och proto-reformrörelsen .

Utvalda publikationer

Aviezers titelsida (1863 )

• Sefer gelot ha-aretz ha-ḥadashah al yede Kristof Kolumbus [ Discovery of the New Land av Christopher Columbus ] (på hebreiska). Vilna: Missionarrow. 1823. Senare publicerad som Masa Kolumbus, o, gelot ha-aretz ha-ḥadashah [Columbus' resa; eller Discovery of the New Land].
• Di entdekung fun Amerike [ Upptäckten av Amerika ] (på jiddisch). Vilna: Rom. 1824.
• Toldot bnei ha-adam [ Mänsklighetens historia ] (på hebreiska). Vol. 1. Vilna: Defus Binyamin ben David Ari' Segal. 1832.
• Kiryat sefer [ Republic of Letters ] (på hebreiska). Vilna: Defus Binyamin ben David Ari' Segal. 1835. hdl : 2027/nnc1.cu58931899 . En manual för att skriva brev.
• Malakhut Filon ha-Yehudi [ Delegation av Philo Judaeus ] (på hebreiska). Vilna: Defus Avraham Yitsḥak bar Shalom. 1836.
• Ittote Russiya [ Rysslands krönika ] (på hebreiska). Warszawa: Defus Menaḥem Man ve-Simḥah Zimel. 1839. En historia om Ryssland.
• Ha-Tzarfatim be-Russiya [ fransmän i Ryssland ] (på hebreiska). Vilna: Defus M. Rom. 1842.
• Maggid emet [ Sanningens Herold ] (på hebreiska). Leipzig: CL Fritzsche. 1843. En vederläggning av Max Lilienthals Maggid Yeshu ' ah .
• Devir [ Inre Sanctum ] (på hebreiska). Vol. 1. Vilna: Defus Menaḥem Man ve-Simḥah Zimel. 1844. hdl : 2027/nnc1.0026859629 .
• Pi ha-ḥerut [ Röster om frihet ] (på hebreiska). Vilna: Defus Menaḥem Man ve-Simḥah Zimel. 1844.
• Sefer yemei ha-dor [ Generationens dagar ] (på hebreiska). Vilna: Defus Yosef Reʼuven Rom. 1860. En historia om Europa från 1770 till 1812.
• Ḥamat Dammeshek [ Damaskus vrede ] (på hebreiska). Königsberg. 1860. hdl : 2027/njp.32101076527512 .
• Devir [ Inre Sanctum ] (på hebreiska). Vol. 2. Vilna: Defus Shmuel Yosef Finn ve-Avraham Tzvi Rosenkranz. 1861. hdl : 2027/uc1.ax0001254127 .
• Aviezer; hu sefer toldot ish ram ha-maʻalah asher katav be-etsem yado [ Abiezer ] (Självbiografi) (på hebreiska). Vilna: Defus Shmuel Yosef Fin ve-Avrohom Tzvi Rozenkrantz. 1863.
• Tikkun Lavan ha-Arami: shir sipuri neged ha-ḥasidim [ rätta aramæeren Lavan ] (på hebreiska). Vilna: Defus Halter ve-Eisenstadt. 1894 [1864].
• Ha-Moriyyah [ Moriah ] (på hebreiska). Warszawa: Druk kul Aleksander Ginz. 1878. hdl : 2027/nnc1.cu58952225 .
• Leil shimmurim [ Vak-natt ] (på hebreiska). Warszawa: Defus Yosef Unterhendler. 1883.

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Rosenthal, Herman; Seligsohn, M. (1904). "Günzburg, Mordecai Aaron ben Judah Asher" . I Singer, Isidore ; et al. (red.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 6. New York: Funk & Wagnalls. s. 112–113.