Min kärleksmelodi
 | ||||
| Singel av Bobby Vinton | ||||
|---|---|---|---|---|
| "My Melody of Love" | ||||
| från albumet Melodies of Love | ||||
| B sidan | "Jag kommer att älska dig" | |||
| Släppte | 9 september 1974 | |||
| Längd | 3:08 _ _ | |||
| Märka | ABC Records | |||
| Låtskrivare | Henry Mayer, Bobby Vinton | |||
| Producent(er) | Bob Morgan | |||
| Bobby Vinton singlar kronologi | ||||
| ||||
" My Melody of Love " är titeln på en populär låt från 1974 (se 1974 i musik ) av den amerikanske sångaren Bobby Vinton . Vinton anpassade sin låt från en tysk schlagerlåt komponerad av Henry Mayer, och den finns på Vintons album Melodies of Love . Låten spelades också in av den spanska popsångerskan Karina som "Palabras de Cristal" .
Vinton kom på idén att anpassa Mayers låt när han uppträdde i Las Vegas, Nevada . Originallåten hette "Herzen Haben Keine Fenster" ("Hjärtan har inga fönster") och var en hit i Tyskland och Österrike som framförd av den österrikiska sångaren Elfi Graf . En version med nyskrivna engelska texter, släppt som singel kallad "Don't Stay Away Too Long" av den brittiska duon Peters och Lee tidigare 1974, misslyckades med att lista i USA men nådde nummer tre på UK Singles Chart . Vintons texter använder en refräng som växlar mellan engelska och polska :
Moja droga, ja cię kocham, Betyder att jag älskar dig så. Moja droga, ja cię kocham, Mer än du någonsin kommer att veta. Kocham ciebie całym sercem, Älskar dig av hela mitt hjärta.
"My Melody of Love" var Vintons mest populära pophit i USA sedan " Mr. Lonely " nådde etta på Billboard Hot 100 -listan 1964, nästan tio år tidigare. Den RIAA- certifierade guldsingeln tillbringade två veckor som nummer tre på Hot 100-listan i november 1974 och en vecka som nummer ett på Billboard easy listening-listan , sångarens fjärde låt som toppade denna lista. Dess framgång ledde till Vintons smeknamn "den polske prinsen". Låten blev också temalåten för The Bobby Vinton Show , Vintons varieté som gick i Kanada på CTV Network från 1975 till 1978. Låten framfördes också flera gånger på Lawrence Welk Show under mitten till slutet av 1970-talet .
Diagram
Veckodiagram
|
Bokslutsdiagram
|