Meredith Oakes

Meredith Oakes (född 18 september 1946) är en australisk dramatiker som har bott i London sedan 1970. Hon har skrivit pjäser, bearbetningar, översättningar, operatexter och dikter och undervisat i dramatik vid Royal Holloway College och för Arvon Foundation . Hon skrev också musikkritik innan hon lämnade Australien för The Daily Telegraph i Sydney, och från 1988 till 1991 för The Independent , samt bidrog till en mängd tidningar inklusive The Listener .

Liv

Meredith Oakes är en sjunde generationens australiensare som utbildades vid Cheltenham Girls High School , Sydney från 1959 till 1963, och sedan vid University of Sydney där hon tog dubbla utmärkelser i franska och musik. Hon studerade violin med Gordon Bennett från Sydney String Quartet och piano som ett andra instrument. I London arbetade hon först för tidningen Music and Musicians som redaktionsassistent och skribent, och var senare PR-ansvarig för Allied Artists Agency från 1972 till 1973 när de presenterade London Music Digest, en serie samtida konserter på Round Hus .

Hon är gift med operakritikern Tom Sutcliffe . Deras son, Walter Sutcliffe , är teater- och operachef.

Karriär

Hennes första pjäs var The Neighbour för Royal National Theatre 1993. Andra pjäser har inkluderat The Editing Process (1994), Faith (1997) och Scenes from the Back of Beyond (2006) på Royal Court Theatre , Mind the Gap (1995) på Hampstead Theatre, Man for Hire (2002) på Stephen Joseph Theatre i Scarborough och Shadowmouth (2006) i Crucible Studio i Sheffield . Hennes senaste pjäser var en trio av kortfilmer, The Fisherman , Short Lease och SATB , skrivna för skådespelare-musikerstudenter vid Rose Bruford College och sattes upp på Battersea Arts Center i juni 2007. En volym av Collected Plays publicerades av Oberon Books 2010 , som innehåller två radiopjäser Glide och mötets sinne , och fem scenpjäser Grannen , redigeringsprocessen , Faith , Her Mother and Bartok och Shadowmouth .

Oakes skrev librettot till The Tempest baserat på Shakespeares lek med musik skriven av den engelske kompositören Thomas Adès . Hennes text, förutom några avlägsna ekon av välbekanta Shakespeare-fraser, är original. Operan uruppfördes den 10 februari 2004 på Royal Opera House, Covent Garden. Den har därefter satts upp på Opéra National du Rhin i Strasbourg, på Det Kongelige Teater i Köpenhamn, i en ny uppsättning av Jonathan Kent sommaren 2006 i Santa Fe, och i två separata uppsättningar i Tyskland i januari och mars 2010 - på Frankfurt Opera, satt upp av Keith Warner och på Theater Lübeck uppsatt av Reto Nickler. En produktion av operan av Robert Lepage på New York Metropolitan Opera hade premiär 2013.

Oakes skrev texten till tv-operan The Triumph of Beauty and Deceit (1995) av den irländska kompositören Gerald Barry , på uppdrag av Channel Four . Sommaren 2002 sattes detta upp i en produktion av regissören/designern Nigel Lowery för Almeida Opera, på Aldeburgh Festival och i London, och spelades även på hösten på Berlin Festwochen. Andra operatexter hon har skrivit inkluderar Miss Treat for Des Oliver, iscensatt av Tête à Tête 2000, Jump into My Sack (baserad på en berättelse av Italo Calvino) för Julian Grant , iscensatt av Mecklenburg Opera 1996, och Solid Assets för Colin Huehns, iscensatt av English National Opera-studion 1993. Hennes diktcykel, Edward John Eyre , skrevs för att tonsättas av den australiensiska kompositören Barry Conyngham 1970.

Både The Neighbour och Faith har satts upp i USA, den förra i Los Angeles och den senare off-Broadway i New York. Oakes pjäser publiceras mestadels av Oberon Books. Texten till The Tempest är utgiven av Faber Music. Hennes hörspel har inkluderat Glide (1998, med tillfällig musik av Gerald Barry), Trampoline (2000), The Mind of the Meeting (2002) och Alex Tripped on my Fairy (2009), alla för BBC Radio 3 . Hon översatte också den franska algeriska dramatikern Fatima Gallaires Pebbles for Your Thirst (Des Cailloux pour la Soif, Radio 4, 2002). För tv skapade hon berättelsen om Prime Suspect 4: Inner Circles ( 1995).

Oakes har också skrivit adaptioner av några klassiska verk som Thomas Middletons The Revenger's Tragedy som presenterades på Southwark Playhouse, London 2006. Hennes nya version av Mozarts Der Schauspieldirektor (The Impresario) sattes upp av Garsington Opera 1995.

Hennes översättning av Werner Schwabs moderna klassiker Die Präsidentinnen sattes upp i West End i en produktion av Richard Jones på Ambassadors Theatre 1999, med titeln Holy Mothers . Hon översatte Fatima Gallaires prinsessor för Royal Court Theatre . Andra översättningar av klassiska och moderna pjäser har inkluderat Thomas Bernhards Elizabeth II och Jakob Lenz The New Menoza , båda uppsatta på Gateteatern i början av 1990-talet av David Fielding, och Strindbergs Miss Julie satt upp på Young Vic. Hon samarbetade med Andrea Tierney i en översättning av Bernhards Heldenplatz som sattes upp på Arcolateatern i februari 2010. Hennes översättningar från tyska inkluderar även Schillers Kabale und Liebe (under den engelska titeln Luise Miller ), Ödön von Horváths Italian Night , Thomas Bernhards Heldenplatz och två samtida pjäser, Moritz Rinkes The Man Who Never Yet Saw Woman's Nakedness och Christoph Nußbaumeders To the South Seas by Gherkin-plane .

Hennes dramaturgiska arbete inkluderade Stephen Daldrys hittills enda operauppsättning ( Manon Lescaut på Gaiety Theatre i Dublin, 1991), och rådgivning om hans produktion av von Horváths Judgment Day at the Old Red Lion, Islington 1989 (qv: Wendy Lesser En direktör ringer sidan 39)). Hennes samarbete med Daldry när han regisserade hennes pjäs Redigeringsprocessen 1994 vid Kungliga Hovet är ett stort fokus i Lessers bok. Oakes arbetade också som dramaturg på operaproduktioner av Tim Coleman i Dublin och Belfast, och med Tim Hopkins på Forest Murmurs för Opera North i Leeds.

Källor

• Lesser, W (1997). "En regissör ringer", Faber & Faber.