Meldorf fibula

Återgivning av inskriptionen från Meldorffibula. (jfr Düwel (1981), s.160)

Meldorf fibula är en germansk fjäderfodral-typ fibula som hittades i Meldorf , Schleswig-Holstein 1979. Även om de exakta omständigheterna för återhämtningen av fibula är okända, tros den ha kommit från en kremeringsgrav, troligen från en kvinna. På typologiska grunder har den daterats till första hälften av 1000-talet e.Kr., och har möjligen den äldsta runinskriften som hittills hittats.

Inskrift

Inskriptionen, som finns på fibulans fot och utförd i tremolo- eller analyspunktionsteknik, är fortfarande föremål för livlig debatt. Kontroversen kretsar i första hand kring huruvida grafemen ska förstås som runiska, protoruniska eller latinska tecken. Fynd från Vimose – särskilt en kam med inskriptionen harja daterad till ca. 160 CE - anses allmänt vara de äldsta runartefakter som hittills hittats. Om inskriptionen på Meldorffibula är runisk, så har det långtgående implikationer angående frågan om ursprunget och utvecklingen av den äldre Futhark .

Tolkningar

Düwel och Gebühr (1981) föreslår att inskriptionen innehåller fyra runor, läsning (vänster till höger) hiwi , som de tolkar som att det betyder "för maken" eller "mater familias". Attesterade besläktade och relaterade ord skulle innefatta: fornsaxiska och fornhögtyska hīwa , "make"; fornsaxiska och fornhögtyska hīwiski , "familj"; fornsaxisk hīwian och fornhögtysk hīwan , "att gifta sig"; Gotisk heiwa- in heiwa-frauja , "husets herre" eller "make". Denna tolkning har emellertid fått stor kritik som epigrafiskt och språkligt oregelbunden (Odenstedt 1989, Mees 1997).

Düwels tolkning fick förnyad uppmärksamhet i och med upptäckten av Wijnaldum B, ett litet gyllene hänge av möjligen medelhavsursprung daterat till ca. 600 e.Kr., i Leeuwarden , Friesland 1990. På baksidan finns en runinskription som Looijenga (1997) och Düwel (2001) ansåg att läsa som hiwi , "för mater familias". Looijenga (2021:383, n.7) har sedan dess dragit tillbaka sin läsning av inskriptionen, men ser den nu som bara innehållande meningslösa repor.

Odenstedt (1989) tolkar inskriften som att den är sammansatt i det latinska alfabetet , läsning (höger till vänster) IDIN , som han översätter som ett personnamn, vars kön förblir osäkert; om feminint "för Ida", om manligt, "för Iddo". Seebold (1994) håller också med om denna tolkning.

Mees (1997) tolkar liksom Düwel inskriptionen som runisk, men står istället (höger till vänster) iṛiḷi , som han översätter som "till (run-)mästaren ".

Andra möjliga läsningar inkluderar latin nidi , run eller latin irih , hiri eller runisk iwih , iþih , hiþi .

Fibula förvaras i Gottorp , Schleswig-Holstein.

Se även

Negau hjälm

externa länkar

Teckning ursprungligen från Düwel/Gebühr (1981) ( Handbok i norrøn filologi )

Anderson, Carl Edlund (2005); Runsystemet som en omtolkning av klassiska influenser och som ett uttryck för skandinavisk kulturell tillhörighet [ 1]
Düwel, Klaus (1981), The Meldorf Fibula and the Origin of Runic Writing in Michigan Germanic Studies no. 7, s. 8–14.
Düwel, Klaus/Gebühr, Michael (1981); Die Fibel von Meldorf und die Anfänge der Runenschrift in Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur no. 110, s. 159–75.
Düwel, Klaus (1994), red., Runische Schriftkultur i ERGA nr. 10, Berlin, New York.
Düwel, Klaus (2001); Runenkunde , Weimar: JB Metzger, s. 23–4, 87. ISBN 3-476-13072-X
Hines, John och Nelleke IJssennagger-van der Pluijm (2021) eds., Frisians of the Early Middle Ages , Woodbridge: Boydell.
Looijenga, Tineke (1997); Runor Runt Nordsjön och på kontinenten 150-700 e.Kr., Groningen: SSG Uitgeverij; sid. 129, 186. [2]
Looijenga, Tineke (2021); Runisk läskunnighet i nordvästra Europa, med fokus på Frisia , i Hines och IJssennagger-van der Pluijm (2021), s. 375-400.
Mees, Bernard (1997); A New Interpretation of the Meldorf Fibula Inscription in Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur no. 126, s. 131–39.
Odenstedt, Bengt (1989); Ytterligare reflektioner över Meldorf-inskriften i Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur nr. 118, s. 77–85.
Orel, Vladimir (2003). En handbok i germansk etymologi . Leiden: Brill Publishers . sid. 173. ISBN 90-04-12875-1 .
Seebold, Elmar (1994); Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften in Düwel (1994), s. 56–94.