Matkrig! Shokugeki no Soma (säsong 2)
| Matkrig! Shokugeki no Soma: The Second Plate | |
|---|---|
| Säsong 2 | |
 Omslagsbild av den första Blu-ray-samlingen, med Soma Yukihira (förgrund) och Megumi Tadokoro (bakgrund)
| |
| Ursprungsland | Japan |
| Antal avsnitt | 13 |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | MBS , Tokyo MX , BS11 , Animax |
| Originalutgåva |
2 juli – 24 september 2016 |
| Säsongens kronologi | |
Den andra säsongen av Food Wars!: Shokugeki no Soma anime-tv-serien, med undertexten The Second Plate ( 弍ノ皿 , Ni no Sara ) , producerades av JCStaff under regi Yoshitomo Yonetani . Berättelsen fortsätter Soma Yukihiras resa vid den prestigefyllda Totsuki Culinary Academy när han och hans klasskamrater tävlar i höstens val, följt av deras stagiaire (obetalda praktikplatser på olika restauranger). Serien sändes första gången i Japan på MBS från 2 juli till 24 september 2016 med ytterligare sändningar på Tokyo MX , BS11 och Animax .
I USA sände Adult Swims Toonami- programblock den engelska dubben från 19 januari till 19 april 2020.
Avsnittslista
| Berättelse | Episod | Titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 |
"Det som är placerat i lådan" / "Vad fyller lådan" Transkription: " Sono Hako ni Tsumeru mono " ( japanska : その箱に詰めるもの ) |
2 juli 2016 | 19 januari 2020 | |
| Höstvalens huvudturnering börjar med Soma och Alice, som gör bentos . Med hjälp av sitt utbud av vetenskapliga tekniker och toppmodern utrustning, presenterar Alice en temari sushi bento som använder smaker från varje bit för att komplettera smaken av nästa. Samtidigt presenterar Soma sin egen syn på en nori bento , med hjälp av en molekylär gastronomiteknik som han lärt sig från en billig godisprodukt för att göra umami -packade norisfärer. Domarna känner att värmen i hans maträtt passar bättre till temat och utropar Soma som vinnare. | |||||
| 26 | 2 |
"Interplay of Light & Shadow" / "The Interplay of Light and Shadow" Transcription: " Kōsakusuru Hikari to Kage " ( japanska : 交錯する光と影 ) |
9 juli 2016 | 26 januari 2020 | |
| Megumi tävlar mot Kurokiba i den andra matchen, där de två gör ramen- rätter med förberedda nudlar. När både Megumi och Kurokiba gör ramen med skaldjursbaserade buljonger minns Alice när hon träffade honom första gången för tio år sedan. Kurokiba presenterar sin Soupe de Poisson Ramen först, och imponerar på domarna med en rik smak gjord av krossade hummerskal. Trots förändringen i publikens ton, koncentrerar Megumi sig på att avsluta sin Kozuyu Chicken Soy Sauce Ramen, som drar ut umami från pilgrimsmusslor och sjudade torkade grönsaker samtidigt som den använder en smakförändrande sås. | |||||
| 27 | 3 |
"The Age of Kings" / "The Generation of Prodigies" Transkription: " Gyoku" no Sedai " ( japanska : 『玉』の世代 ) |
16 juli 2016 | 2 februari 2020 | |
| Trots en tät kamp utses Kurokiba som vinnare, även om Megumi fortfarande hyllas för sina insatser. Nästa dag, när Hayama och Hisako möts i en hamburgerduell, möter Soma den åttonde tävlande, Subaru Mimasaka, som går med honom, Megumi och Takumi när de tittar på striden. Hisako presenterar sin maträtt, en sköldpaddsburgare med mjukt skal, men besegras av Hayamas kebabburgare , som drar fördel av hamburgarens pickle -aspekt för att förhöja smaken. Inför den fjärde matchen provocerar Mimasaka Takumi genom att förolämpa sin bror och förvandla deras match mot varandra till en Shokugeki. | |||||
| 28 | 4 |
"The Pursuer" -transkription: " Tsuiseki-sha " ( japanska : 追跡者 ) |
23 juli 2016 | 9 februari 2020 | |
| Shokugeki mellan Takumi och Mimasaka börjar med Takumis mezzaluna på linjen. För desserttemat bestämmer sig båda sidor för att göra en semifreddo . Mimasakas undersökande inställning till Shokugekis avslöjas: han gör sina egna vändningar på sin motståndares recept för att förbättra sin egen maträtt. Till en början försöker Takumi desperat tänka på vändningar han kan göra inom tillagningstiden, men han kommer ihåg sin träning och lugnar ner sig. Efter att Mimasaka imponerat på domarna med sin rätt, presenterar Takumi sin semifreddo med ett extra lager lemon curd gjord med olivolja. Men Mimasaka avslöjar att han hade förutspått Takumis agerande och lagt till sin egen hemliga ingrediens, konserverade citroner , och hävdade både seger och Takumis mezzaluna. Efteråt dyker Mimasaka upp i Somas sovsal för att utmana honom till en Shokugeki i semifinalen och ställer upp Takumis mezzaluna för Somas kniv. Soma höjer dock insatserna och sätter sin karriär som kock på spel för alla verktyg som Mimasaka vunnit under sina senaste 100 Shokugekis. Han avslöjar också för Mimasaka att han kommer att göra nötköttsgryta till deras match. | |||||
| 29 | 5 |
"The Secret of the First Bite" / "The Secret in the First Bite" Transkription: " Hitokuchime no Himitsu " ( japanska : 一口目の秘密 ) |
30 juli 2016 | 16 februari 2020 | |
| Soma blir kontaktad av journalisten Mitsuru Sotsuda, som ber att få skriva om honom när han arbetar på ett recept för sin Shokugeki. Erina går med på att smakprova efter att Soma låter henne låna lite manga och kritiserar Somas rätt hårt och säger att den inte passar för matchens ämne. När hon tänker på Erinas ord blir Soma inspirerad efter att ha fått lite kött från Ikumi. Soma inser att hans maträtt måste sticka ut vid första tuggan och bestämmer sig för att göra sin gryta med oxsvans . Dagen för Shokugeki anländer, och Mimasaka avslöjar att som ett resultat av hans profilering har han förutspått Somas handlingar och använder också oxsvans och ger det sin egen twist. | |||||
| 30 | 6 |
"Morning Shall Comein" / "Dawn Will Comein" Transkription: " Asa wa Mata Kuru " ( japanska : 朝はまた来る ) |
6 augusti 2016 | 23 februari 2020 | |
| Subaru använder rökt bacon som garnityr för sin gryta, och avslöjar att han fick sin information från att hacka sig in i Mitsurus anteckningar. Även när Soma avslöjar sin avsikt att använda olika köttbitar för att improvisera sin maträtt i farten, verkar Subaru fortfarande ha förutspått Somas drag och förblir säker på hans bacontillskott. Även om domarna är imponerade av Subarus maträtt, förvånar Soma dem med sin maträtt, som använder olika typer av kött för sin garnering. Han avslöjar att rätten är skapad av allt han lärt sig hittills, och han vinner enhälligt matchen. Som ett resultat lyckas Soma lämna tillbaka alla verktyg som Subaru hade tagit från sina ursprungliga ägare. Takumi bestämmer sig dock för att lämna sin mezzaluna hos Soma tills han kan vinna tillbaka den själv. | |||||
| 31 | 7 |
"Odjur som slukar varandra"/ "Odjur som slukar varandra" Transkription: " Kuraiau Kemono " ( japanska : 喰らい合う獣 ) |
13 augusti 2016 | 1 mars 2020 | |
| Kurokiba och Hayama möter varandra i den andra semifinalmatchen, där de måste göra rätter i västerländsk stil. Akira presenterar sin maträtt, Canard Apicius, med en kombination av kryddor med anka , vilket imponerar domarna. Under tiden serverar Kurokiba Eel Matelote och lägger till plommon för att ge en elektrifierande smak. Domarna kan inte besluta om en vinnare, så de förklarar att den sista omgången kommer att vara en trevägsmatch mellan Soma, Hayama och Kurokiba, med temat Pacific Saury . | |||||
| 32 | 8 |
"Slaget som följer årstiderna" / "Battle of Seasonality" Transkription: " Shun o Meguru Tatakai " ( japanska : 旬を巡る戦い ) |
20 augusti 2016 | 8 mars 2020 | |
| Som förberedelse för finalen går Soma och Megumi till fiskmarknaden, där de stöter på Kurokiba och Alice. Där lär de sig om de olika faktorerna för att välja den bästa Stillahavssauryn, som Kurokiba verkar vara expert på. Soma får reda på att Hayama också har en talang för att plocka ut de bästa fiskarna och oroar sig för hur han ska tävla mot dem. Soma bestämmer sig för att åldra sin saury och ber om hjälp från Ryoko, Ibusaki och Ikumi. Han provar deras åldringstekniker: använder maltris , rökning och hög luftfuktighet , men lyckas komma på ett sätt att överträffa sina konkurrenter efter en inkörning med Fumio. På finaldagen tar Soma fram en helt oigenkännlig saury. | |||||
| 33 | 9 |
"Svärdet som tillkännager hösten" / "Ett svärd som signalerar hösten" Transkription: " Aki o Tsugeru Katana " ( japanska : 秋を告げる刀 ) |
27 augusti 2016 | 15 mars 2020 | |
| Finalerna börjar och Alice minns de många matlagningsstriderna hon har haft med Kurokiba. Efter bara halva tillagningstiden presenterar Kurokiba sin rätt, en cartoccio tillagad med örtsmör i filmpåsar. Därefter presenterar Akira en stekt carpaccio , som använder eld för att släppa lös en kraftfull arom från en enda krydda. Slutligen presenterar Soma sin rätt, Salted Rice Bran Pacific Saury Rice, inspirerad av Fumios pickles. Precis som det verkar som att hans rätt inte har imponerat på domarna, tar Soma fram sin rätts verkliga kant. | |||||
| 34 | 10 |
"A New Jewel" / "A New Genius" Transcription: " Aratanaru "Gyoku" " ( japanska : 新たなる玉 ) |
3 september 2016 | 22 mars 2020 | |
| Soma presenterar sin rätts saknade element, en vit soppa gjord på sojamjölk som förvandlar rätten till en krämig gröt , vilket förstärker de redan existerande smakerna. Samtidigt säger Satoshi, som drar slutsatsen att Eizan var den som körde Mimasaka för att provocera Soma, till honom att det är Somas drivkraft att aldrig ge upp som fick honom så långt. När domarna överväger, minns Hayama hur Jun förde honom ur slummen och hjälpte honom att bli den kock han är. Med originalitet som den avgörande faktorn mellan de tre rätterna, utses Hayama till vinnare av höstens val. Efteråt pratar Soma med Joichiro och säger att han är fast besluten att fortsätta hitta sitt eget sätt att laga mat. Några dagar senare umgås Soma med Hayama och Kurokiba medan Jun förklarar Stagiaire -träningsprogrammet för förstaårsstudenter för dem tre. | |||||
| 35 | 11 |
"The Stagiaire" -transkription: " Sutajiēru " ( japanska : スタジエール ) |
10 september 2016 | 29 mars 2020 | |
| Stagiaire-programmet kräver att studenterna bosätter sig och sätter sin prägel på olika restauranger. Soma paras ihop med Hisako, som har känt sig underlägsen sedan hon förlorade höstens val, och de skickas till Mitamura Western Restaurant. De upptäcker att restaurangen kämpar för att hänga med i störtfloden av beställningar från pendlande kunder, men Soma lyckas använda sin erfarenhet för att ta kontroll och hålla ordning på alla. Samtidigt skickas Erina och Megumi till en fransk restaurang, där Erina omedelbart tar kommandot över köket och Megumi hittar sitt eget sätt att göra förbättringar. Medan Hisako blir mer van vid sin roll, tror Soma att restaurangen måste förändras, så att den inte kämpar igen när Stagiaire är över. Eftersom personalen inte vill skära ner på deras stora meny, föreslår Soma att de blir en restaurang som endast kan bokas . Efter att ha passerat den första etappen av Stagiare, säger Soma till Hisako att sluta skämmas över sitt nederlag, och säger till henne att hon borde sikta på att stå bredvid Erina, istället för bakom henne. | |||||
| 36 | 12 |
"The Magician Returns" / "The Magician Once More" Transkription: " Majutsu-shi Futatabi " ( japanska : 魔術師再び ) |
17 september 2016 | 5 april 2020 | |
| Nästa steg i Stagiaire återförenar Soma med Shinomiya, som öppnar en filial i Tokyo till sin franska restaurang, Shino's. När restaurangen börjar sin första dag innan öppet, bevittnar Soma på egen hand intensiteten i att arbeta i Shinomiyas kök och kämpar för att hänga med resten av personalen. Soma tänker över sina misslyckanden och tillbringar resten av veckan med att göra förberedelser tidigt så att han kan fråga de andra personalen om råd om hur man kan bli mer effektiv i köket och lära sig nya tekniker. På sista dagen bestämmer sig Soma för att delta i en tävling för att skapa en rätt till Shinos meny som han kan kalla sin specialitet. | |||||
| 37 | 13 |
"Pomp & Circumstance" / "Pomp and Circumstance" -transkription: " Ifudōdō " ( japanska : 威風堂々 ) |
24 september 2016 | 19 april 2020 | |
| I slutet av föröppningens sista dag ringer Shinomiya in och serverar mat till sina alumner och sin mamma, och minns vad som inspirerade honom att satsa på det franska köket. Under tävlingen använder Soma allt han har lärt sig för att sätta ihop en fransk version av en risskål med kyckling och ägg med en vaktel fylld med risotto . Trots att hon bestämt sig för att rätten inte är tillräckligt bra som den är, hjälper Shinomiya Soma förfina receptet så att det kan bli en rätt på menyn. Soma passerar Stagiaire och återvänder till Totsuki, redo att ta sig an alla som utmanar honom till en Shokugeki. | |||||
Hemvideosläpp
japanska
| Volym | Avsnitt | Utgivningsdatum | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Volym 1 | 1–2 | 28 september 2016 | ||
| Volym 2 | 3–4 | 26 oktober 2016 | ||
| Volym 3 | 5–6 | 23 november 2016 | ||
| Volym 4 | 7–8 | 21 december 2016 | ||
| Volym 5 | 9–10 | 25 januari 2017 | ||
| Volym 6 | 11–12 | 22 februari 2017 | ||
| Volym 7 | 13 | 29 mars 2017 | ||
| Box Set | 1–13 | 23 november 2016 | ||
engelsk
| Volym | Avsnitt | Utgivningsdatum | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Komplett samling | 25–37 | 13 februari 2018 | ||
Anteckningar
externa länkar
- Officiell webbplats (på japanska)
- Matkrig! The Second Plate (anime) på Anime News Networks uppslagsverk