Matija Grbić

De legis Diui nae ex Hebraica av Matthia Garbitio (Matija Grbić)

Matthias Garbitius eller Matija Grbić (även Matthias Illyricus ; omkring 1505 – 1559) var en tysk humanist , klassisk filolog och översättare . Född i Istrien emigrerade han till Nürnberg. Mellan 1545 och 1557 var han dekanus för den filosofiska fakulteten vid universitetet i Tübingen . Han är den första kända protestanten från Balkan.

Liv

Han föddes i Istrien , varifrån han flyttade till Nürnberg som fattig . Där välkomnades han av Joachim Camerarius den äldre , som skulle bli Melanchtons första biograf och en stor vän till Garbitius, och undervisade i det grekiska språket på Aegidianum, det första evangeliska gymnasiet. Han träffade Melanchthon när den sistnämnde höll ett tal vid öppningsceremonin av skolan. De två skulle utveckla en vänskap som återspeglas i Melanchthons korrespondens.

Han studerade sedan vid universitetet i Heidelberg och bytte till universitetet i Wittenberg den 6 maj 1534. Här blev han en skyddsling till Martin Luther och en student till Philip Melanchthon . Melanchthon berömde sin elev i sina brev. Enligt Tübingen-professorn Georg Lieber: "Melanchthon hade utvecklat stor respekt för sin begåvade elev, och var särskilt stolt över sina grundliga kunskaper i grekiska. Garbitius var ofta gäst i Luthers och Melanchthons hem under sin vistelse i Wittenberg.

I september 1534 erhöll han den akademiska examen magisterexamen. På Melanchthons rekommendation utnämndes han till professor i grekisk litteratur vid universitetet i Wittenberg . I sina klasser tolkade han verk av Aristoteles , Homeros och Sofokles , och blev allt mer intresserad av etik. Förutom att föreläsa om de grekiska klassikerna komponerade och publicerade han poesi själv, både på grekiska och latin. Hans längsta poesi är ett epitalamium på 82 par som skrevs till Melanchthons dotter Annas bröllop 1536. År 1537 utnämndes han till professor i grekiskt språk och etik vid universitetet i Tübingen .

På grund av sina evangeliska känslor fick han stå ut med professionell kritik vid ett kyrkobesök i Tübingen. Ändå kvarstod han på ämbetet till slutet av sitt liv. Mellan 1545 och 1557 var han dekanus för den filosofiska fakulteten ( facultas artium ) vid universitetet i Tübingen.

Han hjälpte Matthias Flacius när denne flyttade till Tübingen och tog emot honom i sitt hus. Flacius, som var från Labin (Albona), Istrien, kallade honom "landsman" ( konterraneus ) i sina skrifter. Melanchthon hänvisade till honom som en landsman till Hieronymus , som tros ha fötts på halvön Istrien . Han försökte hjälpa sin unga skyddsling på samma sätt som Melanchthon och Camerarius hade hjälpt honom, och introducerade Flacius för många framstående personer. Både han och Camerarius såg potential i Flacius och tillsammans bestämde de sig för att skicka honom till Wittenberg för att fortsätta sina studier där.

Han tog inte parti i konflikten mellan Flacius och Melanchthon på 1550-talet, utan "förblev neutral och utövade därför en mer irenisk anda."

Han översatte Hesiods dikt Works and Days till latin (Basel 1559), och Aischylus' Prometheus (Basel 1559) med omfattande filologiska och kulturella kommentarer. Han översatte och kommenterade två andra verk från grekiska till latin, som publicerades postumt: Aristeae, De Legis Divinae et Hebraica lingua in Graecam translatione (Basel 1561) och Dionysius Halicarnasseus, De Thucydidis historia (Basel 1579). Han komponerade enstaka tal, av vilka han publicerade en introduktion till sina föreläsningar om moral, Oratio et docrina morum et vitae (Tübingen 1545), och ett tal om Hippokrates , Oratio de vita, moribus, doctrina et professione Hippocratis (Tübingen 1546).

Litteratur

•   Heinz Scheible: Melanchthons Briefwechsel Personen 12. Stuttgart-Bad Cannstatt 2005 ISBN 3-7728-2258-4
• Julius Köstlin: Die Baccaulaurei und Magistri der Wittenberger philosophischen Fakultät 1518–1537. Halle (Saale) 1888
• Karl Eduard Förstemann: Album Academiae Vitebergensis. Leipzig 1841
• Karl August Klüpfel: Garbitius, Matthias. I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 8, Duncker & Humblot, Leipzig 1878, sid. 367.
• Luka Ilić, Praeceptor Humanissimus och duon Illyri: Garbitius et Flacius. I: Philipp Melanchthon: Lehrer Deutschlands, Reformator Europas, Leipzig 2011, 65-80.