Märta Vergara

Marta Vergara
Unión Femenina de Chile, 1931
Född	Marta Vergara Varas ( 1898-01-02 ) 2 januari 1898 Valparaíso , Chile
dog	1995 (96–97 år) Santiago , Chile
Nationalitet	chilensk
Yrke(n)	journalist, författare, kvinnorättsaktivist
Antal aktiva år	1925–1976
Anmärkningsvärt arbete	Memorias de una mujer irreverente
Make	Marcos Chamúdez Reitich

I detta spanska namn är det första eller faderns efternamn Vergara och det andra eller moderns efternamnet är Varas .

Marta Vergara Varas (2 januari 1898 – 1995) var en chilensk författare, redaktör, journalist och kvinnorättsaktivist. Hon introducerades till internationell feminism 1930 och blev en viktig del av utvecklingen av Inter-American Commission of Women (CIM) som hjälpte till att samla in dokumentation om lagar som påverkade kvinnors nationalitet. Hon pressade Doris Stevens att bredda omfattningen av internationell feminism till att inkludera arbetarkvinnofrågor i strävan efter jämställdhet. En grundare av Chilenska kvinnors Pro-Emancipation Movement ( spanska : Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCh)), var hon redaktör för dess månatliga bulletin La Mujer Nueva . När hon avsattes från kommunistpartiet flyttade hon till Europa och arbetade som journalist under kriget . Vid krigets slut återvände hon till Washington DC och arbetade på CIM och fortsatte att trycka på för kvinnors rösträtt och jämställdhet, innan hon återvände till Chile, där hon återupptog sin författarkarriär.

Biografi

Marta Vergara Varas föddes den 2 januari 1898 i Valparaíso , Chile , till Clotilde Varas Valdovinos och Pedro Vergara Silva, den yngsta av tre systrar. Hennes första år tillbringades där vid kusten, tills jordbävningen i Valparaíso 1906 förstörde hennes familjehem och dödade hennes mor. Från den tiden flyttade familjen fram och tillbaka mellan kusten och huvudstaden. I slutet av 1920-talet arbetade Vergara som journalist och 1927 när Carlos Ibáñez del Campo började sitt ledarskap efter statskuppen, flydde hon till Europa. Som korrespondent för El Mercurio tog hon kontakt med andra journalister.

Feminism

Doris Stevens var bland dessa journalistkontakter. Stevens introducerade Vergara till studien som Inter-American Commission of Women ( spanska : Comisión Interamericana de Mujeres ) (CIM) var engagerad i angående kvinnors nationalitet, och rekryterade henne för att bli Chiles delegat för Haag Codification Conference of Nations League 1930 Året därpå utsågs Vergara till suppleant föredragande för rapporten till Nationernas Förbunds möte i Genève , Schweiz. Efter konferensen stannade Vergara kvar i Genève och lobbar för kvinnors rättigheter i flera månader. När hon återvände till Chile 1932 tog hon tillbaka en internationell syn på feminism och fann att den politiska oro som tvingat henne att lämna hade lagt sig, och medborgerliga friheter återställdes. 1933 var det meningen att Vergara skulle representera Chile vid den panamerikanska konferensen 1933 i Montevideo , Uruguay. Innan konferensen hade hon och Stevens en splittring i filosofiska idéer och Vergara drog sig tillbaka. Hon trodde att den amerikanska visionen dominerade CIM och att arbetarklassens kvinnors behov uteslöts från dagordningen. I ett brev till Stevens förklarade hon att man inte bara kunde ta upp politiska och sociala mål utan att också ta itu med ekonomiska ojämlikheter. Stevens gick till konferensen utan Vergaras stöd och lyckades få igenom konventionen om kvinnors nationalitet. Året därpå fick chilenska kvinnor rösträtt i kommunala val.

År 1935 gick Vergara ihop med Elena Caffarena , Flora Heredia, Evangelina Matte, Graciela Mandujano , Aída Parada , Olga Poblete , María Ramírez , Eulogia Román och Clara Williams de Yunge för att grunda Pro-Eman Movement of Chilean Kvinnor (MEMCh). Organisationen skulle bli en av de viktigaste feministiska organisationerna i Chile och fokuserade på att ta itu med de socioekonomiska, kulturella och juridiska begränsningarna för kvinnor. Vergara blev redaktör för organisationens månatliga bulletin, La Mujer Nueva (Den nya kvinnan), som publicerade artiklar om olika kvinnofrågor och information om internationella möten och konferenser. I januari 1936 deltog Vergara och MEMCh i Internationella arbetsorganisationens möte som hölls i Santiago. Även om hon inte höll med Stevens om att full mammaledighet representerade ett brott mot jämställdhetsmålen, gick Vergara med på att representera CIM på konferensen. Stevens var orolig över att ha en delegat som stödde en fråga som hon kände drog på skillnader mellan män och kvinnor. Men hon behövde Vergara och MEMChs stöd för Equal Rights-fördraget, som stod inför starkt motstånd från det amerikanska utrikesdepartementet och var villig att kompromissa.

Den 17 november 1936 gifte Vergara sig med Marcos Chamúdez Reitich i Santiago , Chile. Följande månad deltog hon i CIM-konferensen i Buenos Aires , Argentina. Hon och Stevens vädjade till Pan-American Union att rekommendera alla medlemsländer att ge kvinnor rösträtt som ett sätt att främja världsfred. Till skillnad från Stevens och Alice Paul , var Vergaras feministiska idéer influerade av hennes studie av kommunism och var avgjort vänsterorienterade. Snarare än tanken att individen var en "grundläggande politisk enhet", som amerikanerna förespråkade, tyckte Vergara att familjen var den ideala politiska enheten och arbetade mot social solidaritet genom att skydda familjens rättigheter. Hennes man var kommunist vid den tiden, även om han senare förkastade kommunistpartiet. Vergara gick med i kommunistpartiet efter deras äktenskap, men hon höll ofta inte med om hans politik. På konferensen i Buenos Aires talade Vergara och Stevens var och en för jämställdhetsfördraget och för första gången gick Stevens med på att dra tillbaka mammaledigheten. Även om kvinnorna kunde anta en resolution till förmån för fördraget, antog den större panamerikanska konferensen inte lagstiftningen vare sig 1936 eller 1938 när Stevens avsattes från CIM.

Vergara avgick från MEMch 1937, tillsammans med Caffarena, när det blev uppenbart att de kommunistiska medlemmarna försökte göra om organisationen för att enbart fokusera på de frågor som arbetarklassens kvinnor möter. Sedan 1939 avsattes både hon och Chamúdez från kommunistpartiet och flyttade till USA. De bosatte sig kort i New York City och tillbringade tid med sin vän Pablo Neruda . Under andra världskriget bodde paret i Europa, där hon återupptog sin journalistkarriär och Chamúdez, som hade utbildat sig till fotograf under sin tid i New York, blev krigsfotograf och följde efter general Pattons trupper . Vergara tillbringade också tid med sin systers familj, som bodde i Paris. När kriget tog slut, återvände Vergara till USA och blev heltidsarbetare för CIM. Hon var ansvarig för CIM:s rapport från 1949 som rekommenderade alla medlemsländer i Organisationen för amerikanska stater att åta sig civil, ekonomisk och politisk jämställdhet för kvinnor. Rapporten fick stöd från den nionde internationella konferensen för amerikanska stater i Bogotá och gav en internationell hävstång för chilenska kvinnor att uppnå full rösträtt samma år.

Paret återvände till Chile 1951 och Chamúdez arbetade som fotojournalist och skrev antikommunistiska artiklar. Vergara publicerade sin självbiografi Memorias de una mujer irreverente (Memoirs of an irreverent woman) 1962, som belönades med Santiago Municipal Literature Award . Hon fortsatte att skriva tills hon förlorade synen och var instängd på Israelita sjukhem. Hon dog i Santiago 1995.

Utvalda verk

•   Vergara, Marta (1927). Circunstancias (på spanska). Santiago de Chile: Sociedad Boletín Commercial Salas & Cia. OCLC 55367805 .
• Vergara, Marta (februari 1936). "Necesidad del control de los nacimientos: el problema del aborto y la mujer obrera" . La Mujer Nueva (på spanska). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. 1 (4).
• Vergara, Marta (mars 1936). "Mejor salario y menos hijos son los requisitos indispensables para emancipar a la mujer" . La Mujer Nueva (på spanska). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. 1 (5).
• Vergara, Marta (november 1937). "¿Cuál es la situación de la mujer? Extracto del informe de Marta Vergara" . La Mujer Nueva (på spanska). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. 2 (18).
•   Vergara, Marta (1962). Memorias de una mujer irreverente (på spanska). Santiago de Chile: Zig-Zag. ISBN 978-956-324-198-3 .
•   Vergara, Marta (1966). Los adioses del caballero amalgamado (på spanska). Santiago, Chile: Ediciones Politíca-Economía-Cultura. OCLC 253607510 .
•   Vergara, Marta (19 april 1968). Me despido de otro caballero: ensayo [ Jag säger adjö till en annan herre: uppsats ] (ljudinspelning) (på spanska). Santiago, Chile: Biblioteca Nacional. OCLC 55317254 .
• Vergara, Marta (28 mars 1976). "Aprender a escribir por causas honorables y otras no tanto" . El Cronista Santiago (på spanska). Santiago, Chile.

Källor

•   Bredbenner, Candice Lewis (1998). En egen nationalitet: kvinnor, äktenskap och lagen om medborgarskap . Berkeley, Kalifornien: University of California Press. ISBN 978-0-520-20650-2 .
•   Briones, Edmundo Olivares (2004). Pablo Neruda: los caminos de América (på spanska). Santiago, Chile: Lom Ediciones. ISBN 978-956-282-651-8 .
• Lagos Ledezma, Lorena (4 januari 2013). "Discurso Autobiográfico de Marta Vergara" (på spanska). Valdivia, Chile: Southern University of Chile . Hämtad 12 mars 2016 .
•   Marino, Katherine M. (november 2014). "Marta Vergara, panamerikansk feminism och den transnationella kampen för arbetande kvinnors rättigheter på 1930-talet" . Genus & Historia . Oxford, England: John Wiley & Sons Ltd. 26 (3): 642–660. doi : 10.1111/1468-0424.12093 . ISSN 0953-5233 . Hämtad 12 mars 2016 .
•    Pernet, Corinne A. (november 2000). "Chileanska feminister, den internationella kvinnorörelsen och rösträtt, 1915–1950" . Pacific Historical Review . Oakland, Kalifornien: University of California Press. 69 (4): 663–688. doi : 10.2307/3641229 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3641229 . Hämtad 12 mars 2016 .
• Pilleux Cepeda, Mauricio (9 januari 2016). "Genealogia de la Familia Vergara" (på spanska). Santiago, Chile: Genealog la Gran Familia de Chilena . Hämtad 12 mars 2016 .
•   Rosemblatt, Karin Alejandra (2003). Gendered Compromises: Political Cultures and the State in Chile, 1920–1950 . Durham, North Carolina: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-6095-3 .
•   Vergara, Marta (2013). Memorias de una mujer irreverente (på spanska). Santiago, Chile: Katalonien. ISBN 978-956-324-198-3 .
• Vidal, Virginia (8 mars 2013). "Marta Vergara respektlös" . Anaquel Austral (på spanska). Santiago, Chile: Redaktionell Anti-imperialistiska poeter i Amerika. Arkiverad från originalet den 18 september 2018 . Hämtad 12 mars 2016 .
• "Feministas pioneras" . Memoria Chilena (på spanska). Santiago, Chile: Biblioteca Nacional de Chile. 25 september 2015 . Hämtad 12 mars 2016 .
• "Feminister i Argentina" . Altoona Tribune . Altoona, Pennsylvania. 4 december 1936 . Hämtad 12 mars 2016 – via Newspapers.com .
• "Leda panamerikanska feminister" . Bluefield Daily Telegraph . Bluefield, West Virginia. 19 november 1933 . Hämtad 12 mars 2016 – via Newspaperarchive.com .
• "Marcos Chamudes Reitich" (på spanska). Santiago, Chile: Biblioteca del Congreso Nacional. 14 januari 2014 . Hämtad 12 mars 2016 .
• "Memorias de una mujer irreverente" (på spanska). Santiago, Chile: Editorial Catalonia. 2013. Arkiverad från originalet den 18 september 2018 . Hämtad 13 mars 2016 .
• "Kvinnor möter Nationernas Förbund i Genève" . Corsicana Daily Sun. Corsicana, Texas. 21 april 1931 . Hämtad 12 mars 2016 – via Newspaperarchive.com .
• "Världens första fördrag om jämställdhet för kvinnor - Montevideo, Uruguay, 1933" . Organisationen av amerikanska stater . Washington, DC: Inter-American Commission of Women. 1933. Arkiverad från originalet den 26 februari 2016 . Hämtad 3 mars 2016 .