Marica Nadlišek Bartol

Marica Nadlišek Bartol
Född	Marica Nadlišek ( 1867-02-10 ) 10 februari 1867 Trieste , österrikiska riket
dog	3 januari 1940 (1940-01-03) (72 år) Ljubljana , kungariket Jugoslavien
Ockupation	Lärare, författare, redaktör
Språk	slovenska
Make	Gregor Bartol
Barn	7, inklusive Vladimir Bartol

Marica Nadlišek Bartol (10 februari 1867 – 3 januari 1940) var en slovensk författare och redaktör. Från 1897 till 1899 var hon grundande redaktör för den inflytelserika kvinnotidningen Slovenka .

Tvingad att fly från sin hemstad Trieste 1919 efter det italienska maktövertagandet , bosatte hon sig i Ljubljana och återupptog sitt slovenska nationalistiska och feministiska författarskap och aktivism, som hade avbrutits av hennes äktenskap två decennier tidigare.

tidigt liv och utbildning

Marica Nadlišek föddes i Trieste , i det som då var det österrikiska imperiet , 1867. Hennes far var en medelklasslantmätare som var aktiv i det slovenska samhället Trieste.

1882 skrev hon in sig på en lärarhögskola i Gorizia ; undervisning var ett av de få yrken som var tillgängliga för slovenska kvinnor vid den tiden. Medan hon gick i skolan i Gorizia blev hon intresserad av slovensk litteratur och gick in i den slovenska intelligentsias värld. Efter examen 1886 återvände hon till Trieste-området och blev lärare i slovenska skolor i stadens förorter.

Litterär karriär

Medan hon arbetade som lärare blev Nadlišek involverad i den litterära scenen i Trieste och skrev opinionsartiklar och korta skönlitteratur. Hennes första essä, som betonade kvinnors roll i att uppmuntra slovensk nationalism, publicerades i tidningen Edinost 1888. Året därpå publicerade hon sin första novell, med titeln "Moja prijateljica" ("Min kvinnliga vän"), i tidskriften Ljubljanski zvon . Hon skulle bli en av de första kvinnorna som regelbundet bidrog till publikationen, samtidigt som hon skrev för andra slovenska publikationer, inklusive Domači prijatelj .

Hon skrev en roman, Fatamorgana ("Mirage"), 1898, även om den inte skulle publiceras i bokform förrän ett sekel senare, 1998. Den anses vara den första slovenska Trieste-romanen.

Nadlišek var med och grundade och fungerade som den första redaktören för kvinnotidningen Slovenka , som pågick från 1897 till 1902. Tidskriften syftade till att stärka den slovenska nationella identiteten bland kvinnor, främja frigörelsen av slovenska kvinnor och stödja kvinnors litterära utbildning. Hon fungerade som redaktör från dess grundande till 1899, då hon avgick på grund av sitt äktenskap. Under sin tid som redaktör publicerade hon författare som Vida Jeraj , Kristina Šuler och Marica Strnad Cizerlj . Eftersom hon talade flera språk, inklusive kroatiska , tyska och ryska , etablerade hon sig som översättare på sidorna av Slovenka , och publicerade översättningar av verk av Mikhail Lermontov , Alexander Pushkin , Ivan Turgenev och Heinrich Heine .

Skrift

Nadlišek Bartols författarskap hade ofta starka slovenska nationalistiska teman. Hon skrev också om feministiska ämnen, bland annat deltog hon i en lång dialog med den katolske religiösa ledaren Anton Mahnič där hon ifrågasatte hans argument att män borde vara suveräna och dominerande i samhället. Hon påverkades av sin djupa uppskattning för den ryska realistiska litteraturen. Hennes karaktärer skilde sig avsevärt från hennes slovenska kvinnliga litterära föregångare genom att de var borgerliga och icke-idealiserade kvinnor från arbetarklassen .

Aktivism

Förutom att skriva om slovenska nationalistiska och feministiska ämnen var Nadlišek Bartol en inflytelserik aktivist i sitt samhälle, och fungerade som den centrala organisatören av slovenska kvinnor i Trieste vid sekelskiftet. Medan Nadlišek Bartol var politiskt moderat jämfört med de som skulle komma efter henne, hade hon moderna, liberala åsikter, och en del av hennes aktiviteter sågs som radikala på den tiden. Hon var med och grundade den lokala avdelningen för alla kvinnor av Society of Saints Cyril and Methodius [ en utbildningsorganisation, 1887.

Äktenskap och exil från Trieste

Nadlišek gifte sig med posttjänstemannen Gregor Bartol 1899 och fick sju barn med honom mellan 1901 och 1909, varav två dog i tidig barndom. Ett av hennes barn skulle fortsätta att bli den berömda slovenske författaren Vladimir Bartol . Hennes äktenskap frustrerade Nadlišek Bartol, eftersom det avbröt hennes karriär och aktivism.

Efter första världskriget , när italienarna tog kontroll över Trieste, fortsatte hon att i hemlighet undervisa slovenska , vilket fick Carabinieri att ofta förhöra henne. Hennes familj tvingades så småningom flytta till Ljubljana i september 1919, och hon bodde först där i en tågvagn med sina fem barn.

När hon väl hade bosatt sig i staden och lyckats ordna sin familjs grundläggande överlevnad började hon skriva igen och arbeta som översättare. Hon bidrog till kvinnotidningen Ženski svet , som var dess redaktör från 1931 till 1934, och både gick med och var med och grundade kvinnorättsorganisationer. Hon var också aktiv i organisationer som kämpade för rättigheterna för slovenier som blev kvar i Italien.

Nadlišek Bartol började skriva en memoar av sitt liv, med titeln Iz mojega življenja , med början 1927. Den publicerades postumt i den litterära tidskriften Razgledi 1948. Hon dog 1940 i Ljubljana, 72 år gammal.