Manuel Antonio de Rivas
Manuel Antonio de Rivas var en franciskanermunk i Mérida , en spansk kolonialstad på Yucatánhalvön . Detaljer om hans liv är skissartade, även om det finns domstolsdokument som bevisar att han på 1770-talet anklagades för kätteri . Han är mest känd för en redogörelse för en resa med månupptäckt, Syzygies and Lunar Quadratures , som krediteras som den första science fiction- texten skriven i Amerika.
Biografi
Lite är känt om Rivas liv utanför rättegången för kätteri; hans födelse- och dödsdatum är okända, även om det verkar som att han redan var en gammal man när han ställdes inför rätta. Enligt Rivas-forskaren Miguel Ángel Fernández Delgado anlände han till Yucatán 1742 och började snart "göra fiender och besvära sig själv." Han avvek från ortodoxin genom att till exempel tro att himmelska kroppar påverkade mänskligt beteende (förneka den fria viljan ), läsa förbjudna böcker och kritisera vördandet av helgon . Uppenbarligen tryckte han broschyrer som var kritiska mot sina kyrkomän och distribuerade dem. Hans beteende var så stötande att han ställdes inför rätta 1775, en rättegång som avslöjade hans spekulativa bok om månresor. Han anklagades för att tro på astrologi , för att ha föreslagit en "helvetesgren i solens centrum" och för att stödja Nicolaus Copernicus heliocentrism . En anklagelse om sodomi lades snabbt ner. Hans Syzygies and Lunar Quadratures var ett av de viktigaste bevisen; lyckligtvis för honom bedömde domstolen att det var en fabel, och åtal drogs tillbaka.
Syzygier och månkvadraturer
Texthistoria
Den fullständiga titeln på Rivas häfte med 11 folio är översatt på engelska som Syzygies and Lunar Quadratures Aligned to Meridian of Merida of the Yucatán av en Anctitone eller Inhabitant of the Moon, och riktad till den lärde Don Ambrosio de Echevarria, reciter of Funeral Kyries i Jesu socken från Said City, och för närvarande lärare i logaritm i staden Mama på Yucatánhalvön, under Herrens år 1775 . Inget verkligt datum för sammansättningen anges i manuskriptet.
Manuskriptet återupptäcktes 1958 av Pablo González Casanova, "gömt bland de dammiga volymerna i Nationalarkivet i Mexico City" - i själva verket bland de dokument som sammanställts av inkvisitionen angående Rivas rättegång. Den refererades till i en studie av mexikansk litteratur från 1977, men kommenterades eller publicerades inte förrän 1994. En omfattande studie av Rivas och hans månberättelse publicerades 1995 av Delgado, som publicerade en fullständig, kritisk utgåva av texten 2001.
Genesis
Rivas var uppenbarligen influerad av europeiska berättelser om månutforskning, inklusive Lucians sanna historia , Sir Francis Bacons New Atlantis , Johannes Keplers Somnium , Francis Godwins The Man in the Moone , John Wilkins Discovery of a New World , Cyrano de Bergeracs The Voyage to the Moon. Moon , Bernard le Bovier de Fontenelles Samtal om mångfalden av världar och Voltaires Micromégas .
Innehåll
Syzygier och månkvadraturer ( syzygi och kvadratur är termer inom astronomi) består av två delar - den första är en redogörelse för en månresa av en fransman, Onésimo Dutalon i brevform , och den föregår ett annat brev som innehåller en astronomisk almanacka . Båda är adresserade till en Don Ambrosio de Echevarria (en "observatör av månens rörelser") och är skrivna av "anctitones", månens invånare.
I sitt första brev skriver anctitonerna till Echevarria om ett besök de fick av Onésimo Dutalon, en fransk astronom, som hade skrivit dem ett mycket informativt och lärorikt brev med uppgifter om syzygier och kvadratur. De funderar på hur de ska svara på brevet när Dutalon dyker upp på månen i ett flygande fartyg, uppenbarligen framdrivet av vingar. Isaac Newtons teorier och René Descartes filosofi - enligt Delgado är Dutalon "Rivas självklara språkrör". Medan presidenten för Moon-universitetet förbereder ett välkomsttal kommer ett avbrott i form av en "legion av rymddemoner", som har stannat på väg till solen där de tar själen av en materialist . Satan hade tydligen vägrat denna själ för att upprätthålla ordningen i hans domän; Dutalon förklarar att helvetet faktiskt är placerat i solen, en teori som han baserade på en anglikansk forskares teori. Brevet är undertecknat av presidenten för Moon University.
Anctitones gav foder för inkvisitionens rättegång: som det händer, har de studerat jorden och dess invånare under lång tid, och ifrågasätter olika element i jordens historia. Till exempel har de tvivel om biblisk kronologi och om "Messias mytologiska återkomst". De minns också legenden om Phaëton , vars brinnande olycka brände månrekorden, vilket tvingade dem att börja sin historia på nytt, i "en ny måntid", nu för 7 914 522 år sedan.
Det andra brevet innehåller "märkliga" anktitonanmärkningar om olika jordiska kronologier och avslutas med en detaljerad almanacka och anteckningar om stjärnobservationer för år 1775.
engelsk översättning
Den första fullständiga engelska översättningen av Syzygies and Lunar Quadratures publicerades i tidskriften Eleven Eleven 2015.
Se även
Vidare läsning
- de Rivas, Manuel Antonio. Sizigias y cuadraturas lunares ajustadas al meridiano de Mérida de Yucatán por un anctítona o habitador de la luna y dirigidas al bachiller don Ambrosio de Echeverría, entonador que ha sido de kyries funerales en la parroquia del Jesús de dicesordicha al logeítad en el pueblo de Mama de la península de Yucatán, para el año del señor 1775: seguido de fragmentos del processo inquisitorial ( Mérida , Yucatán: Universidad Nacional Autónoma de México), 2001. [redigerad/kommenterad av Carolina Depetris och AdriánNiel] 6070206878