Mamah Borthwick

Mamah Bouton Borthwick
Mamah Borthwick, ca. 1911
Född	Mary Bouton Borthwick ( 1869-06-19 ) 19 juni 1869 Boone, Iowa , USA
dog	15 augusti 1914 (15-08-1914) (45 år gammal) Spring Green, Wisconsin , USA
Dödsorsak	Mörda
Andra namn	Mamah Borthwick
Make	Edwin Cheney
Partner	Frank Lloyd Wright
Barn	2

Mary Bouton " Mamah " Borthwick (19 juni 1869 – 15 augusti 1914) var en amerikansk översättare som hade ett romantiskt förhållande med arkitekten Frank Lloyd Wright, som slutade när hon mördades. Hon och Wright var avgörande för att föra ut den svenska feministen Ellen Keys idéer och skrifter till den amerikanska publiken. Wright byggde sin berömda bosättning som heter Taliesin i Wisconsin för henne, delvis, för att skydda henne från aggressiva reportrar och den negativa offentliga känslan kring deras status som icke-gift. Båda hade lämnat sina makar och barn för att leva tillsammans och var föremål för obeveklig offentlig kritik.

tidigt liv och utbildning

Hon föddes som Mary Bouton Borthwick i Boone, Iowa till Marcus Smith Borthwick (1828–1900) och Almira A. Borthwick (född Bowcock) (1839–1898). Hon hade två systrar: Jessie Octavia Borthwick Pitkin (1864–1901) och Elizabeth Vilitta Borthwick (1866–1946). Borthwick tog sin BA och MA vid University of Michigan 1892 och 1893. Hon arbetade senare som bibliotekarie i Port Huron, Michigan .

Äktenskap och familj

1899 gifte sig Borthwick med Edwin Cheney , en elektriker från Oak Park, Illinois . De fick två barn: John (1902) och Martha (1905). Innan deras barn adopterade de Mamah Borthwicks systerdotter, Jessie Borthwick Pitkin, när Mamahs syster (Jessie Octavia Borthwick Pitkin) dog under förlossningen 1901.

Förhållande med Wright

Borthwick träffade Frank Lloyd Wrights fru, Catherine, genom en social klubb. Strax efter gav Edwin Wright i uppdrag att designa dem ett hem i Oak Park, nu känt som Edwin H. Cheney House . Mamahs syster, Elizabeth Vilitta Borthwick, bodde i en lägenhet på nedre plan i huset.

1909 lämnade Borthwick och Wright sina makar och reste till Europa. Wright återvände till USA ungefär ett år senare i oktober 1910. Under tiden stannade Borthwick kvar i Europa så att hon kunde få en skilsmässa från sin man på grund av att hon blev övergiven. Under sin tid i Europa började hon översätta verk av den svenska feministiska tänkaren och författaren Ellen Key , som hon beundrade. I april 1911 köpte Wrights mor mark i sin familjs dal nära Spring Green, Wisconsin, så att hennes son kunde börja designa ett hem där hon kunde bo med Borthwick efter hennes planerade skilsmässa. Han döpte hemmet till Taliesin (walesiska för "Shining Brow").

Borthwick återvände till USA i juni 1911. Hon tillbringade tid med sina barn i Kanada under sommaren i väntan på att få skilja sig från Edwin Cheney, vilket hon gjorde den 5 augusti, och återvände lagligt till sitt flicknamn. Borthwick gick med Wright på Taliesin den månaden, som sedan byggdes.

Pressen fick kännedom om att paret bodde tillsammans i Taliesin strax före julen 1911. Redaktören för tidningen Spring Green (The Weekly Home News ) fördömde Wright för att ha fört med sig skandal till byn. Pressen, som rapporterade Europaresan som en "andlig hegira ", kallade Borthwick och Wright "själakompisar" och hänvisade även till Taliesin som "kärleksslottet" eller "kärleksbungalow". Chicago tidningar kritiserade Wright och antydde att han snart skulle arresteras för omoral, trots uttalanden från den lokala sheriffen att han inte kunde bevisa att paret gjorde något fel. De flesta av deras vänner och bekanta ansåg att deras öppna närhet var skandalös, särskilt eftersom Catherine hade vägrat gå med på skilsmässa. Skandalen påverkade Wrights karriär i flera år; han fick inte sitt nästa stora uppdrag, Midway Gardens , förrän 1913.

Mörda

Den 15 augusti 1914 satte Julian Carlton, en manlig tjänare från Barbados som hade anställts flera månader tidigare och uppenbarligen var mentalt instabil, eld på bostaden i Taliesin och mördade sju personer med en yxa när de flydde från den brinnande strukturen. De döda inkluderade Borthwick; hennes två besökande barn, John och Martha Cheney; David Lindblom, trädgårdsmästare; en tecknare vid namn Emil Brodelle; Thomas Bunker, en arbetare; och Ernest Weston, son till Wrights snickare William Weston, som själv skadades men överlevde. Thomas Fritz överlevde också kaoset och Weston hjälpte till att släcka branden som nästan helt förtärde husets bostadsflygel. I gömd svald svalde Carlton muriatic syra omedelbart efter attacken i ett försök att döda sig själv . När han hittades blev han nästan lynchad på plats, men fördes istället till Dodgeville -fängelset. Carlton dog av svält sju veckor efter attacken, trots läkarvård. Vid tiden för attacken övervakade Wright arbetet på Midway Gardens i Chicago .

I populärkulturen

En detaljerad faktabok om tragedin vid Taliesin finns i Death in a Prairie House: Frank Lloyd Wright and the Taliesin Murders av William R. Drennan.

Borthwicks tid med Frank Lloyd Wright är grunden till Loving Frank , en roman av Nancy Horan . Mamah är också ett ämne i TC Boyles tolfte roman från 2009, The Women .

En opera, Shining Brow , täcker historien om Cheneys och Wrights, från när de träffas på Wrights kontor, till efterdyningarna av Borthwicks död. Musik komponerades av den amerikanske kompositören Daron Hagen med ett libretto av Paul Muldoon . Borthwicks död beskrivs i boken The Rise of Endymion av Dan Simmons i en bakgrundshistoria om Frank Lloyd Wrights persona.

2017 års album Ruminations från musikern Conor Oberst innehåller ett spår med titeln "Mamah Borthwick (A Sketch)," där Oberst refererar till både Borthwick och Frank Lloyd Wrights verk.

I säsong 3, avsnitt 8 av Gilmore Girls, reciterar Lorelai Gilmore mordet på Mamah Borthwick. Scenen börjar vid minut 6:00.

externa länkar

• Media relaterade till Mamah Bouton Borthwick på Wikimedia Commons
• Verk av Mamah Borthwick på Project Gutenberg
• Verk av eller om Mamah Borthwick på Internet Archive
• Verk av Mamah Borthwick på LibriVox (public domain audiobooks)