Makars domstol

Makars domstol

Makars' Court är en innergård i centrala Edinburgh , Skottland. Det utgör en del av Lady Stair's Close , som förbinder Lawnmarket med The Mound i norr, och ligger bredvid Writers' Museum . Gården beskrivs som ett "utvecklande nationellt litterärt monument" och innehåller citat från skotsk litteratur inskrivna på gatstensplattor. Citaten representerar verk på de språk som användes av skottarna förr och nu: gaeliska , skotska , engelska och latin .

Urval

Den skotska språktermen makar betecknar en författare eller författare, men understryker deras roll som en "skicklig och mångsidig arbetare i hantverket att skriva". Sedan 2002 har staden Edinburgh utsett sin egen officiella Makar.

1997 valdes tolv skotska författare ut av Saltire Society , och citat från deras verk var inskrivna på stenplattor som installerats i området intill museet. Den första avslöjades av Ronald Harwood , dåvarande president för International PEN , och resten av poeten Iain Crichton Smith . Ytterligare inskriptioner fortsätter att läggas till domstolen.

Lista över makar som firas

Makar	Bild	Språk	Citat	Arbete citerat	Arbetsdatum
JK Annand		Skottar	"Sjung det för nöjes skull / Sjung det två gånger för glädje"		1970
John Barbour		Skottar	"Fredome är en ädel sak"	Brusen	1375
James Boswell		engelsk	"Jag skramlade nerför High Street i hög humör"	London Journal	1762
James Bridie		engelsk	"Vem känner en mans hjärta och vad som rör sig i det mörkret?"	Susannah och de äldre	1937
George Mackay Brown		engelsk	"I bildernas eld / Jag lägger gärna min hand"	"Hamnavoe"	1959
John Buchan		engelsk	"Vi kan bara betala tillbaka vår skuld till det förflutna genom att sätta framtiden i skuld till oss"	En anförande till folket i Kanada om kröningen av George VI	1937
George Buchanan		latin	"Populo enim jus est ut imperium cui velit deferat" (För det är rätt att folket ger makt till vem de vill)	De Iure Regni apud Scottos	1579
Robert Burns		Skottar	"Människa till människa i världen o'er / Skall bröder vara för ett det"	" Finns det för ärlig fattigdom "	1795
Helen Cruickshank		engelsk	"anden varar för evigt"	"Vår i Mearns"	1935
David Daiches		engelsk	"Brobyggande är mitt yrke"	Naturligt ljus: Porträtt av skotska författare	1985
Gavin Douglas		Skottar	"mak it braid and plane / Kepand na sudron bot our awyn langage"	Eneados	1513
William Dunbar		Skottar	"The Flesche är brukle, the Feynd is sle / Timor Mortis conturbat me"	Beklagar Makars	1505
Dorothy Dunnett		engelsk	"Var är länkarna i kedjan... som förenar oss med det förflutna?"	Schackmatt	1975
Robert Fergusson		Skottar	"Auld Reikie, wale o ilka town"	"Auld Reikie"
James Allan Ford		engelsk	"Sjung ut tystnaden, fyll för evigt tomheten"	En staty för en offentlig plats	1965
John Galt		Skottar	"birr och smeddum"	Församlingens annaler	1821
Robert Garioch		Skottar	"i sjud, whan aa sorterar föregether / i Embro till knepet"	"Embro to the Ploy"	1977
Neil M. Gunn		engelsk	"Kunskapen är hög i huvudet... men vishetens lax simmar djupt"	The Green Isle of the Great Deep	1944
Robert Henryson		Skottar	"Salig vare sempill livet utan dreid"	Den moraliska Fabillis	1480-talet
Violett Jacob		Skottar	"Det ligger muckle i Tay som inte är mig eller livet"	Flemington	1911
David Lyndsay		Skottar	"Lat us haif the bukis necessare / To commoun weill"	Ane Dialog betuix Experience och Ane Courteour	1554
Fionn MacColla		engelsk	"mina rötter i Albas jord"	Albannach	1932
Hugh MacDiarmid		Skottar	"Trummor i Walligate, pipor i luften / The wallopin' tistel är sjuk att bära"	En berusad man tittar på tisteln	1926
Sorley MacLean		Gaeliska	"nan robh againn Alba shaor / Alba co-shinte ri ar gaol" (Om vi ​​hade Skottland fritt / Skottland lika med vår kärlek)	"Am Boilseabhach"
Robert McLellan		Skottar	"The pouer to bigg a braw warld in his brain / Marks man the only craitur that can greit"	Carlin Moth	1947
Lachlan Mor MacMhuirich		Gaeliska	"A Chlanna Cuinn cuimhnichibh / Cruas an àm na h-iorghaile" (O Children of Conn, kom ihåg / Hardihood in time of battle)	Harlaw Brosnachadh	1411
Elizabeth Melville, Lady Culross		Skottar	"Även om tyranner hotar, fastän Lyon rasar och vrålar Trotsa dem alla och frukta att inte vinna ut"	Ane Godlie Dreame	1603
Naomi Mitchison		engelsk	"Gå tillbaka tillräckligt långt och hela mänskligheten är kusiner"	Tidigt i Orcadia	1987
Neil Munro		engelsk	"Och ändå, och ändå, kommer denna nya väg en dag också att vara den gamla vägen"	Den nya vägen	1914
Tom Scott		Skottar	"Weird hou men maun aye be makin war / Insteid o things they need"	Varumärke byggaren	1975
Sir Walter Scott		engelsk	"Detta är mitt eget, mitt hemland!"	" The Lay of the Last Minstrel "	1805
Nan Shepherd		engelsk	"Det är fantastiskt att få lov att leva"	The Quarry Wood	1928
Sydney Goodsir Smith		Skottar	"Bards hae sung o lesser luves than I o you / Oh my great foollie and my granderie"	Under Eildon-trädet	1948
Iain Crichton Smith		Gaeliska och engelska	"Låt vårt trestämmiga land sjunga i en ny värld"	"Början på en ny låt"	1999
Muriel Spark		engelsk	"Förvandlingen av det vanliga"	Fröken Jean Brodies premiärminister	1961
Robert Louis Stevenson		engelsk	"Det finns inga stjärnor så vackra som Edinburghs gatlyktor"	Silverado Squatters	1883
Nigel Tranter		engelsk	"Tänker du bjuda här? För att vara säker. Kan du komma på något bättre ställe?"	Columba	1987
Douglas Young		Skottar	"Han var uppenbar, han var blye, för Skottlands sak"	"För Willie Soutar"	1943

externa länkar

• Makars' Court , Edinburghs museer och gallerier
• Makars litterära turné